Action des nouvelles conjointes (Québec) v. Canada, 2003 FC 1360 -- text