Columbia Pictures Industries Inc. v. Centre Audio Video Langlais, 2003 FC 1103 -- text