Richer v. Pinel, 2003 FC 887 -- text