JEAN EDOUARD CONILLE v. PROCUREUR GENERAL DU CANADA, 2003 FCT 613 -- text