Launière v. Conseil des Montagnais du Lac‑St‑Jean, 2003 FCT 501 -- text