Turp v. Chrétien, 2003 FCT 301 -- text