Pilotes du Saint-Laurent Central Inc. v. Laurentian Pilotage Authority, 2003 FC 1499 -- text