Bouchard v. Canada (Ministre de la Défense Nationale), docket T-1522-98 -- text