Laflamme v. Canada (Correctional Service), docket T-247-98 -- text