Fortier 2000 Ltée v. Matière, 2006 FC 1260 -- text