Desgagnés Transarctik Inc. v. Pat's Parts (Kuujjuaq) Inc., 2006 FC 658 -- text