Navigation Desgagnés inc. v. Ciment Cemco, 2006 FC 659 -- text