Nunavut Sealink and Supply Inc. v. Kaludjak, 2006 FC 618 -- text