Barnard v. Canada (Minister of Fisheries and Oceans), 2006 FC 203 -- text