Couprie Fenton Inc. c. Canadian National Railway Company, 2006 FC 1418 -- text