Thériault v. M.N.R., docket 1999-1767-EI -- text