Alliance Française D'Halifax-Dartmouth v. M.N.R., docket 96-116-CPP -- text