Tremblay c. La Reine, docket 97-3668-IT-I (Informal Procedure) -- text