Comité des personnes assistees sociales de Pointe St.Charles v. M.N.R., 2004 TCC 55 -- text