Carrière v. The Queen, 2006 TCC 289 (Informal Procedure) -- text