André Chartrand, 2007 TCC 327 -- text