Denise Vachon, 2008 TCC 480 -- text