School District No. 44 (North Vancouver) v. The Queen, 2008 TCC 475 -- text