Ville de Gatineau v. The Queen, 2009 TCC 130 -- text