West Windsor Urgent Centre Inc v. Canada, 2008 FCA 11 -- text