Whitehorse (City) v. The Queen, 2012 TCC 298, aff'd 2013 FCA 144 -- text