Paquin c. La Reine, 2004 TCC 597 -- text