North Shore Health Region v. The Queen, 2006 TCC 585 -- text