Gagnon v. The Queen, 2011 DTC 1030 [at at 128], 2010 TCC 482 -- text