Caisse populaire Desjardins de Val-Brillant v. Blouin, 2003 DTC 5420, 2003 SCC 31, [2003] 1 SCR 666 -- text