Guindon v. The Queen, 2012 TCC 287, rev'd infra -- text