Girard c. La Reine, 2006 DTC 2394, 2005 TCC 104 (Informal Procedure), briefly aff'd 2006 DTC 6129, 2006 FCA 65 -- text