Boulanger v. HMQ-Canada, 2004 DTC 6192, 2003 FCA 332 -- text