Canada v. Vaillancourt-Tremblay, 2010 DTC 5079 [at 6833], 2010 FCA 119 -- text