SoftSim Technologies Inc. v. The Queen, 2012 DTC 1187 [at 3473], 2012 TCC 181 -- text