co-ownership interest is in the whole but valuation of the part occupied should reflect rights of exclusive possession