Art. IV(6) of Cda-US Treaty can be satisfied where Canadian branch profits are earned at bottom of stacked LLCs held by qualifying persons