Brulé,
J.T.C.C.:—
This
is
an
appeal
wherein
the
Minister
of
National
Revenue
increased
the
appellant’s
income
for
the
1986
taxation
year
by
the
amount
of
$140,437,
being
$135,000
as
an
“Employee
Loan
Forgiven”
and
$5,437
as
a
"Deemed
Interest
Benefit".
The
appellant
appeals
this
inclusion.
Facts
The
appellant
was
employed
by
Imperial
Oil
Ltd.
as
a
member
of
senior
management.
He
was
encouraged
by
Robillard,
the
owner
of
Sunys
International
Inc.
("Sunys"
and
later
“Romar’’),
to
take
an
early
retirement,
become
a
consultant
and
to
help
Robillard
run
his
company.
A
contract
was
entered
into
between
Sunys
and
Petroleum
Marketing
Corporation
("PMC"),
which
was
the
name
used
for
the
appellant’s
corporation,
482997
Ontario
Inc.,
a
corporation
incorporated
by
the
appellant
to
provide
services
to
Sunys,
for
the
sum
of
$160,000
per
year
for
five
years
and
an
immediate
payment
of
$200,000.
This
contract
included
the
following
provisions
which
appear
relevant
to
the
case
at
bar:
2.
Petroleum
Marketing
shall
perform
the
function
of
a
general
manager
of
the
company's
petroleum
retail
activities
on
a
day
to
day
basis.
Without
limiting
the
generality
of
the
foregoing
the
services
to
be
provided
to
the
company
by
Petroleum
Marketing
shall
be:
(a)
After
prior
consultation
with
the
chairman
of
the
board
of
directors
of
the
company
to
employ
and
dismiss
all
employees
of
the
company
save
and
except
all
officers
of
the
company;
(b)
After
prior
consultation
with
the
chairman
of
the
board
of
directors
of
the
company
to
retain
and
dismiss
all
retail
dealers
retained
by
the
company
to
operate
retail
gasoline
outlets
on
behalf
of
the
company;
(c)
To
place
and
market
the
company's
products;
(d)
To
make
the
usual
contracts
necessary
to
carry
on
the
business
of
the
company
in
the
ordinary
course
thereof
including
ordering
of
goods
required
for
the
business
of
the
company;
(e)
To
report
monthly
to
the
chairman
of
the
board
of
directors
of
the
company
and
to
report
quarterly
to
the
board
of
directors
of
the
company
on
the
affairs
of
the
company.
3.
The
said
Petroleum
Marketing
shall
not
have
authority
to:
(a)
Commit
the
company
to
expenditure
of
funds
in
excess
of
$20,000
without
the
prior
consent
of
the
company's
board
of
directors;
(b)
Commit
the
company
to
the
lease
or
purchase
of
any
sites
for
the
establishment
of
a
retail
gasoline
bar
or
outlet
which
has
not
had
the
prior
written
approval
of
the
chairman
of
the
board
of
directors
of
the
company;
(c)
Commit
the
company
to
any
supply
contracts
for
the
supply
of
gasoline
products
or
motor
fuels
without
the
consent
in
writing
of
the
chairman
of
the
board
of
directors
of
the
company.
5.
Petroleum
Marketing
shall
carry
out
all
lawful
orders
given
to
them
by
the
board
of
directors
of
the
company
and
they
shall
carry
out
and
obey
all
lawful
by-laws
of
the
company
which
have
been
communicated
to
Petroleum
Marketing.
6.
In
the
performance
of
its
duties
under
the
terms
of
the
within
agreement
Petroleum
Marketing
shall
supply
a
minimum
of
one
full
time
senior
knowledgeable
employee
to
the
company,
or
in
the
event
that
several
employees
are
supplied
the
services
of
such
employees
shall
be
at
least
equivalent
to
such
one
senior
knowledgeable
employee.
..
.
.
The
agreement
also
provided
for
the
use
of
a
car
by
the
employees
of
PMC
and
to
reimburse
PMC
for
all
expenses
incurred
in
the
operation
of
the
car
and
all
other
reasonable
and
necessary
expenses
incurred
by
PMC
in
the
performance
of
its
duties
for
and
in
connection
with
Sunys'
business.
It
must
be
noted
that
Sunys
issued
a
T-4
slip
to
the
taxpayer
for
the
use
of
the
car
and
the
taxpayer
included
the
“employee
benefit”
in
income
in
the
year
under
appeal,
instead
of
including
it
in
the
income
payment
to
the
appellant's
company,
PMC.
The
agreement
provided
for
restrictions
on
the
future
involvement
of
PMC,
its
shareholders,
officers,
and
directors,
to
act
as
an
agent
or
employee
of
other
retail
gasoline
sales
businesses
within
limited
areas
of
Sunys.
The
taxpayer
found
himself
in
financial
difficulty
as
a
result
of
marital
problems,
in
1983,
at
a
time
that
was
crucial
to
the
business
of
Sunys
(now
Romar).
There
were
negotiations
to
sell
the
assets
of
Sunys
and
Robillard
wanted
the
appellant
"to
stay
interested
and
do
a
good
job”.
As
Robillard
needed
the
appellant
before
any
sale
was
completed
ne
arranged
for
Sunys
to
advance
the
appellant
$135,000
as
a
non-interest
bearing
loan.
In
1983,
Sunys
had
sold
most
of
its
service
stations,
but
continued
to
fulfil
its
obligation
under
the
contract,
with
the
appellant
performing
some
services.
In
1986
Romar
called
the
loan,
the
appellant
denied
having
the
ability
to
repay
and
Romar
forgave
the
amount
and
deducted
it
for
tax
purposes
as
a
bad
debt.
The
calling
of
the
loan
was
done
at
a
time
when
Sunys
was
still
under
obligation
to
PMC
(there
was
still
five
months
left
under
the
contract
and
still
approximately
$67,000
to
be
paid
pursuant
to
the
contract),
but
no
repayment
terms
were
asked
for
at
that
time.
In
evidence
it
was
stated
that
the
appellant
and
Robillard
were
not
personal
friends
and
therefore
the
forgiveness
was
not
motivated
by
friendship.
Issue
The
sole
issue
involved
is
whether
or
not
the
amount
under
appeal
was
a
bona
fide
loan,
employment
income
or
a
gift.
Appellant's
position
The
appellant
relied
on
the
following
arguments
in
support
of
his
position:
1.
The
forgiveness
of
the
loan
by
Sunys
was
not
a
benefit
to
the
appellant
under
paragraph
6(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act")
for
the
following
reasons:
(a)
the
appellant
was
not
an
employee
of
Sunys,
and
therefore
could
not
have
received
a
benefit
in
respect
of
employment
with
Sunys;
(b)
the
appellant
was
an
employee
of
his
management
company,
but
paragraph
6(1)(a)
does
not
require
the
appellant
to
include
in
his
employment
income
a
benefit
received
by
him
by
virtue
of
services
provided
by
his
management
company;
(c)
the
forgiveness
of
the
loan
had
no
relationship
or
nexus
to
any
employment
relationship.
2.
The
forgiveness
of
the
loan
cannot
be
regarded
as
having
conferred
a
benefit
on
the
appellant
for
the
purposes
of
subsection
245(2)
of
the
Act.
3.
The
forgiveness
of
the
loan
cannot
be
regarded
as
income
of
the
appellant
from
a
source
other
than
an
office
or
employment.
In
support
of
the
above
certain
cases
were
cited
to
the
Court,
some
of
which
are
discussed
below.
Counsel
for
the
appellant
said
that
there
are
three
tests
that
must
be
met
if
paragraph
6(1
)(a)
of
the
Act
is
to
apply:
1.
there
must
be
a
benefit,
2.
there
must
be
an
office
or
employment,
and
3.
the
benefit
must
be
received
or
enjoyed
“in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
that
office
or
employment".
It
was
said
that
the
third
test
is
a
requirement
that
a
relationship
or
nexus
must
exist
between
the
first
two.
Paragraph
6(1
)(a)
of
the
Act
read
as
follows
in
1986:
6(1)
There
shall
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year
as
income
from
an
office
or
employment
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(a)
the
value
of
board,
lodging
and
other
benefits
of
any
kind
whatever
received
or
enjoyed
by
him
in
the
year
in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
an
office
or
employment.
.
.
.
The
second
test
of
employment
in
paragraph
6(1
)(a)
is
not
met.
There
is
no
argument
that
the
appellant
was
not
an
employee
of
Sunys.
In
support
of
the
position
that
the
appellant
was
not
an
employee
of
Sunys
the
Court
was
referred
to
the
cases
of
M.N.R.
v.
Cameron,
[1974]
S.C.R.
1062,
[1972]
C.T.C.
380,
72
D.T.C.
6325,
and
The
Queen
v.
Parsons,
[1984]
C.T.C.
354,
84
D.
T.C.
6447
(F.C.A.).
These
cases
supported
the
position
that
the
Court
could
not
ignore
PMC
as
a
separate
corporate
entity
and
deeming
the
appellant
to
be
an
employee
of
Sunys.
Counsel
suggested
that
the
distinction
between
the
wording
of
paragraph
6(1
)(a)
and
subsection
80.4(1)
of
the
Act
must
be
noted.
The
relevant
part
of
subsection
80.4(1),
as
it
read
in
1986,
is
as
follows:
Where
a
person
or
partnership
received
a
loan
or
otherwise
incurred
a
debt
by
virtue
of
the
office
or
employment
or
intended
office
or
employment
of
an
individual
or
by
virtue
of
the
services
performed
or
to
be
performed
by
a
corporation
carrying
on
a
personal
services
business
(within
the
meaning
assigned
by
paragraph
125(7)(d)),
the
individual
or
corporation,
as
the
case
may
be,
shall
be
deemed
to
have
received
a
benefit
in
a
taxation
year.
.
.
.
Counsel
also
maintained
that
Sunys
did
not
confer
a
benefit
on
the
appellant
in
accordance
with
the
provisions
of
section
245
of
the
Act.
At
the
same
time
the
forgiveness
of
the
loan
can
only
be
income
from
an
office
or
employment
and
not
from
any
other
source
as
is
provided
in
paragraph
3(a)
of
the
Act.
Respondent's
position
Counsel
for
the
respondent
took
the
position
that
the
forgiveness
of
the
loan
in
1986
constituted
a
benefit
under
paragraph
3(a)
and
paragraph
6(1
)(a)
of
the
Act,
in
relation
to
the
numbered
company
(carrying
on
as
PMC).
He
quoted
to
the
Court,
among
others,
the
cases
of
Waffle
v.
M.N.R.,
[1968]
C.T.C.
572,
69
D.T.C.
5007
(Ex.
Ct.)
and
Philp
v.
M.N.R.,
[1970]
C.T.C.
330,
70
D.T.C.
6237
(Ex.
Ct.),
both
of
which
are
mentioned
below.
The
question
as
to
the
benefit
conferred
on
the
appellant
by
the
forgiveness
of
the
loan
was
directed
to
the
loan
being
made
in
a
business
context
as
opposed
to
a
personal
context.
Authority
for
this
is
found
in
The
Queen
v.
Savage,
[1983]
2
S.C.R.
428,
[1983]
C.T.C.
393,
83
D.T.C.
5409,
a
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada.
The
Court
also
found
that
paragraph
6(1
)(a)
of
the
Act
to
be
of
extreme
breadth.
In
evidence
Robillard
said
that
he
needed
the
services
of
the
appellant
at
the
time
the
loan
was
made.
The
loan
was
granted
to
ease
the
appellant's
financial
burden
caused
by
his
personal
problems.
Further
suggesting
that
the
loan
was
for
business
reasons
there
is
the
evidence
found
in
Exhibit
R-7
given
to
the
Court
by
Romar
in
reply
to
an
Audit
Query
Sheet—T-2
Return.
While
the
appellant
was
not
an
employee
of
Sunys
he
presented
himself
to
the
public
as
if
he
were.
He
worked
from
Sunys'
office,
he
had
a
vehicle
provided
to
nim
by
Sunys
and
he
was
carrying
out
the
duties
of
his
numbered
company
in
line
with
the
agreement
with
Sunys.
He
was
really
carrying
out
the
duties
of
president
of
Sunys.
As
to
subsection
80.4(1)
of
the
Act,
Counsel
said
that
the
provision
dealt
not
with
the
forgiveness
of
the
loan
but
with
low
interest
loans.
Analysis
The
appellant’s
principal
argument
was
that
he
was
not
an
employee
of
Sunys
and
this
is
borne
out
by
the
contract
between
Sunys
and
PMC.
The
courts,
however,
have
held
that
a
person
need
not
be
the
employee
of
the
payee
in
order
to
receive
a
benefit
from
employment.
In
Waffle,
supra,
at
page
576
(D.T.C.
5010),
Cattanach,
J.,
said:
I
do
not
accede
to
the
proposition
that
it
follows
from
the
fact
that
the
person
paying
the
cost
is
not
the
employer
of
the
recipient,
that
such
payment
does
not
accrue
to
the
recipient
in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
his
office
or
employment.
Cattanach,
J.,
then
referred
to
Goldman
v.
M.N.R.,
[1953]
1
S.C.R.
211,
[1953]
C.T.C.
95,
53
D.T.C.
1096,
wherein
the
Supreme
Court
of
Canada
held
that
the
payee
of
a
sum
which
eventually
went
to
the
appellant,
in
that
case,
was
only
a
"conduit
pipe"
between
the
company
and
the
appellant
Goldman.
Paragraph
6(1
)(a)
requires
an
employee
to
include
in
his
income
the
”.
.
.
value
of
board,
lodging
and
other
benefits
of
any
kind
whatever
received
or
enjoyed
by
him
in
the
year
in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
an
office
or
employment.
.
.".
The
first
question
to
be
determined
in
each
case
is
the
character
of
a
payment
to
an
employee:
is
it
made
to
him
as
an
employee,
or
in
his
capacity
as
an
employee,
or
in
his
capacity
as
a
person?
To
put
the
question
another
way,
is
the
payment
made
to
the
person
in
his
capacity
as
a
person
or
is
it
a
benefit
conferred
on
him
by
virtue
of
his
employment?
If
the
payment
is
made
in
his
Capacity
as
an
employee,
was
the
payment
an
income
receipt
or
a
loan,
such
that
there
is
a
debtor-creditor
relationship?
Such
was
held
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
M.N.R.
v.
McCool
Ltd.,
[1950]
S.C.R.
80,
[1949]
C.T.C.
395,
4
D.T.C.
700.
The
appellant
did
not
argue
that
the
payment
was
initially
a
gift
but
submits
that
the
payment
was
a
loan
which,
in
1986,
was
converted
into
a
gift
by
virtue
of
Robillard’s
decision
to
“write-off
the
bad
debt".
In
order
for
a
loan
to
exist,
the
intention
that
the
money
will
be
repaid
should
exist
at
the
time
the
loan
is
made,
i.e.
there
should
be
evidence
of
the
bona
fide
of
the
loan.
According
to
the
evidence
at
trial
there
was
no
loan
documentation;
the
loan
was
interest-free,
and
at
no
time
were
any
arrangements
made
for
repayment.
Both
the
appellant
and
Robillard
were
businessmen
who
had
previously
been
conscious
enough
to
put
the
contract
between
PMC
and
Sunys
in
writing.
It
seems
odd
that
a
loan
of
such
magnitude
did
not
warrant
a
written
agreement.
The
issue
seems
to
turn
on
whether
the
benefit
received
by
the
taxpayer
was
by
virtue
of
his
employment.
The
evidence
shows
that
the
reason
the
loan
was
made
to
the
taxpayer
initially
was
so
that
the
taxpayer
would
be
able
to
clear
his
mind
of
his
financial
worries,
and
focus
his
attention
on
the
business
transaction
that
was
at
hand
for
Romar.
That
transaction
was
a
large
one,
by
virtue
of
which
Romar
stood
to
make
a
large
sum
of
money.
Reference
should
be
made
to
the
Supreme
Court
of
Canada
decision
in
Savage,
supra,
wherein
the
Court
found
paragraph
6(1
)(a)
of
the
Act
to
be
of
extreme
breadth.
During
the
course
of
the
appellant’s
argument,
a
lot
of
emphasis
was
put
on
subsection
80.4(1)
of
the
Act.
Paragraph
6(1)(a)
of
the
Act,
according
to
the
appellant,
is
of
no
application
to
him
since
he
did
not
receive
a
benefit
“in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
an
office
or
employment".
In
my
opinion,
subsection
80.4(1)
does
not
apply
to
the
case
under
review
for
two
reasons.
Firstly,
the
loan
that
previously
existed
was
extinguished
by
its
forgiveness
in
1986.
Secondly,
the
mechanism
under
the
Act
purports
that
any
amount
of
a
loan
that
is
forgiven
is
included
in
income
under
section
6
and
any
loan
bearing
an
interest
rate
lower
than
the
prescribed
rate
is
a
benefit
under
subsection
80.4(1).
From
a
reading
of
subsection
80.4(1)
and
from
the
analysis
of
its
purpose,
it
is
clear
that
this
subsection
only
applies
to
benefits
received
from
interest-free
or
low
interest-bearing
loans.
In
the
case
under
review,
although
a
loan
existed
at
one
point
in
time,
it
no
longer
existed
when
the
loan
was
forgiven
in
1986.
When
the
loan
was
forgiven,
the
appellant
was
no
longer
liable
to
pay
back
the
sum
of
money
borrowed.
In
the
absence
of
a
loan,
it
is
my
opinion
that
subsection
80.4(1)
does
not
apply.
I
will
now
deal
with
the
question
of
whether
paragraph
6(1)(a)
applies
to
the
appellant.
In
essence,
the
appellant
argues
that
the
forgiveness
of
the
loan
is
not
a
benefit
received
“in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
an
office
or
employment".
He
argues
that
there
is
no
nexus
between
his
employment
and
Sunys
since
he
is
an
employee
of
his
management
company
and
not
of
Sunys.
Case
law
has
given
the
application
of
paragraph
6(1
)(a)
a
wide-reaching
scope.
It
is
noteworthy
that
the
phrase
"in
respect
of"
has
been
given
a
very
broad
definition.
The
Supreme
Court
in
Nowegijick
v.
The
Queen,
[1983]
1
S.C.R.
29,
[1983]
C.T.C.
20,
83
D.T.C.
5041,
at
page
39
(C.T.C.
25
(D.T.C.
5045),
although
not
an
employment
benefit
case,
stated
the
following
on
the
scope
of
the
term:
The
words
"in
respect
of"
are,
in
my
opinion,
words
of
the
widest
possible
scope.
They
import
such
meanings
as
“in
relation
to”,
“with
reference
to"
or
“in
connection
with".
The
phrase
“in
respect
of"
is
probably
the
widest
of
any
expression
intended
to
convey
some
connection
between
two
related
subject
matters.
The
fact
that
the
benefit
is
conferred
not
by
the
employer
but
by
a
third
party
does
not
change
the
characteristic
of
an
amount
received
as
a
benefit.
The
Nowegijick,
supra,
case
words
“with
reference"
have
application
here.
Therefore
a
benefit
received
by
virtue
of
employment
is
taxable
regardless
of
the
source
of
the
benefit.
Authority
for
this
is
found
in
the
cases
of
Waffle
and
Goldman,
both
supra.
In
Waffle
the
Court
held
that
the
mere
fact
that
the
payor
is
not
the
employer
of
the
recipient,
does
not
preclude
such
payment
accruing
to
the
recipient
"in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
his
office
or
employment".
Similarly
in
Philp,
supra,
Thurlow,
J.,
referring
to
Waffle
wherein
it
was
held
that
there
was
a
benefit
within
the
meaning
of
paragraph
5(1)(a)
of
the
Act
(now
6(1
)(a))
said
at
page
339
(D.T.C.
6243):
that
it
”.
.
.
was,
I
think,
clearly
something
of
value
in
an
economic
sense
and
was
so
regarded
by
the
Court".
Conclusion
Pursuant
to
case
law,
the
amount
forgiven
should
be
included
in
the
appellant's
income
regardless
of
the
source
of
the
benefit.
In
addition,
in
light
of
the
far-
reaching
definition
given
to
the
term
"in
respect
of",
it
can
be
said
that
the
appellant
would
not
have
benefited
from
a
loan
granted
by
Sunys
had
he
not
been
an
employee
of
his
own
management
company.
The
forgiveness
of
the
loan
must
be
seen
at
least
as
an
indirect
benefit
of
employment
by
virtue
of
section
6
of
the
Act
and
the
jurisprudence
arising
out
of
the
case
law.
It
is
not
necessary
that
the
appellant
be
found
to
be
an
employee
of
Sunys/Romar
in
order
to
have
received
a
benefit
from
employment
under
the
Act.
The
appeal
is
dismissed
with
costs
to
the
respondent.
Appeal
dismissed.