Dubé,
J
[TRANSLATION]:—The
question
here
is
whether
the
losses
of
$282,852
for
1972
and
$25,000
for
1974
incurred
by
plaintiff
(“PACO”)
are
deductible
as
expenses
incurred
to
earn
income,
as
plaintiff
contends,
or
constitute
outlays
on
capital
account,
as
the
Minister
held.
PACO
is
a
Canadian
company
making
and
selling
machinery
and
equipment
used
in
the
manufacture
of
concrete
blocks.
This
company
was
created
by
two
engineers
and
a
businessman,
all
three
from
Montreal,
for
the
purpose
of
marketing
a
new
and
more
effective
block
production
formula.
This
method
of
production,
which
is
based
on
the
“ROTOCLAVE”
system,
an
invention
patented
by
the
engineer
Pierre
Laforêt,
the
president
of
the
company,
does
not
subject
the
blocks
to
blast
furnace
pressure,
as
required
by
the
American
“AUTOCLAVE”
system.
The
“ROTOCLAVE”
principle
is
based
on
a
floating
furnace,
which
is
more
automated,
less
energyconsuming
and
non-explosive:
the
blocks
turn
on
a
floating
table
and
a
benefit
from
ambient
humidity.
PACO
was
soon
able
to
sell
its
new
equipment,
first
in
Montreal
and
then
in
the
eastern
United
States.
Though
quite
expensive
(in
the
$600,000
range),
this
machinery
was
not
sold
by
catalogue
but
by
demonstration.
Possible
customers
were
requested
to
visit
an
Ongoing
manufacturing
operation
and
see
for
themselves
the
benefits
of
the
method.
Canadian
and
American
concrete
block
manufacturers
are
not
secretive
and
are
quite
willing
for
other
businessmen
to
visit
their
plants,
since
the
plants
operate
several
hundred
miles
apart
and
are
not
considered
to
be
in
competition
with
each
other:
the
high
cost
of
transportation
of
such
blocks
considerably
limits
the
operating
radius
of
producers.
The
preceding
facts
and
those
that
follow
were
provided
to
the
Court
by
the
three
founding
shareholders
of
PACO,
the
only
witnesses
at
the
hearing,
and
their
testimony
was
not
refuted
in
cross-examination.
It
appeared
that
towards
the
end
of
the
sixties
PACO
decided
to
penetrate
the
European
market.
With
its
population
at
least
equal
to
that
of
North
America
and
a
much
less
sophisticated
block
industry,
Europe
represented
a
very
promising
potential
market.
After
a
few
trips
abroad
the
PACO
directors
quickly
realized
that
it
would
be
very
difficult,
if
not
impossible,
for
them
to
convince
European
businessmen
of
the
merits
of
the
rotating
“ROTOCLAVE”
system
with
the
aid
of
documents
or
verbal
explanations:
it
was
obviously
necessary
to
set
up
a
demonstrator
on
the
spot.
As
a
result
of
inquiries
in
France
PACO
succeeded
in
interesting
a
small
group
of
businessmen
in
joining
with
it
to
establish
a
block
plant
a
few
miles
north
of
Paris.
The
French
and
Canadian
partners
founded
“AFCOREX
SA
(France)”.
PACO
held
60%
of
the
shares,
the
French
residents
40%.
According
to
the
testimony
by
the
three
PACO
shareholders,
which
I
accept
without
hesitation,
PACO
was
not
particularly
interested
in
becoming
a
block
manufacturer;
its
primary
concern
was
to
launch
a
local
company
which
could
later
serve
as
a
demonstrator
and
so
enable
ROTOCLAVE
equipment
sales
to
commence.
Once
the
plant
was
in
operation,
PACO
would
sell
its
shares
to
the
French
shareholders,
and
reserve
a
right
for
potential
customers
to
visit
the
plant.
This
eventuality
never
arose,
since
the
French
operation
went
badly
from
the
beginning.
The
two
principal
shareholders
in
the
European
group
did
not
agree,
the
automated
North
American
system
did
not
correspond
well
with
local
customs
and
customer
preferences,
and
there
were
other
difficulties
as
well.
To
compensate
for
a
lack
of
funds,
PACO
had
to
advance
up
to
$100,000
in
loans
to
refloat
the
nascent
company.
Finally,
the
business
had
to
be
sold,
resulting
in
a
loss
for
PACO
of
$288,852
in
1972
and
another
loss
of
$25,000
in
1974,
while
PACO
only
recovered
$75,000
of
the
money
loaned
to
AFCOREX.
Through
his
counsel
the
Minister
alleged
that
the
PACO
investment
by
the
purchase
of
AFCOREX
shares
constituted
a
capital
outlay:
the
property
acquired,
whether
shares
or
debts,
was
capital
property
within
the
meaning
of
the
Act.
In
addition,
even
admitting
the
purpose
of
PACO’s
actions,
namely
their
intent
to
set
up
a
demonstrator
physically
located
in
Europe,
the
monies
allocated
to
the
purpose
were
intended
to
secure
a
“permanent
benefit
of
lasting
value”.
Subparagraph
54(b)(ii)
defines
‘‘capital
property”
as
“any
property
.
.
.
any
gain
or
loss
from
the
disposition
of
which
would
.
.
.
be
a
capital
gain
or
a
capital
loss,
as
the
case
may
be,
of
the
taxpayer”.
The
funds
advanced
by
PACO
were
clearly
used
in
the
AFCOREX
business
to
purchase
capital
assets,
namely
plant,
machinery,
the
building
of
roads
and
so
on.
At
the
time
the
AFCOREX
shares
were
purchased
by
PACO
there
was
no
agreement,
oral
or
written,
that
the
shares
would
be
resold
by
PACO
to
European
shareholders
when
the
enterprise
became
viable.
Moreover,
the
size
of
the
investment,
some
$400,000
for
a
company
with
assets
of
only
$1,500,000,
clearly
showed,
in
the
opinion
of
the
Minister,
that
this
was
not
merely
an
operating
expense
but
in
fact
an
investment
of
a
lasting
nature.
Furthermore,
in
its
initial
tax
returns
PACO
declared
these
losses
as
losses
on
capital
account.
Finally,
PACO
has
never
specialized
in
share
purchases.
It
was
even
its
first
attempt
at
this
kind
of
investment:
accordingly,
it
was
a
transaction
which
resulted
in
a
capital
gain
or
loss.
It
would
appear
at
first
glance
that
this
is
likely
to
be
an
investment
of
a
lasting
nature
in
view
of
the
large
sum
involved,
the
fact
that
the
transaction
relates
to
the
purchase
of
another
company’s
shares,
and
the
initial
tax
return
assigning
these
losses
to
capital
outlays.
However,
what
is
important
is
the
substance
of
the
transaction,
the
overriding
intent
of
the
taxpayer.
In
Algoma
Central
Railway
v
MNR,
[1968]
SCR
447;
[1967]
CTC
130;
[1968]
CTC
161;
67
DTC
5091;
68
DTC
5096,
a
decision
of
the
Exchequer
Court,
affirmed
by
the
Supreme
Court
of
Canada,
it
was
held
that
outlays
made
by
this
railway
company
to
obtain
geological
surveys
for
the
purpose
of
increasing
traffic
on
its
line
were
income-related
expenses.
What
the
company
had
“in
mind”
was
obtaining
information
to
place
at
the
disposal
of
potential
customers.
If
these
expenditures
were
incurred
for
the
purpose
of
producing
income,
they
are
“current
expenses”.
In
another
decision
by
the
same
Court
in
the
same
year,
1967,
Associated
Investors
of
Canada
Limited
v
MNR,
[1967]
CTC
138;
67
DTC
5096,
Jackett,
P
also
held
that
loans
advanced
to
plaintiff’s
employees
had
been
so
advanced
for
the
purpose
of
earning
income,
and
to
enable
the
latter
to
have
funds
available
during
the
period
when
they
were
waiting
on
their
commissions.
Such
loans
were
therefore
an
integral
part
of
the
company’s
current
operations.
In
Olympia
Floor
and
Wall
Tile
(Quebec)
Limited
v
MNR,
[1970]
CTC
99;
70
DTC
6085,
the
same
judge
held
in
1970
that
gifts
to
charitable
organizations
made
largely,
if
not
entirely,
in
order
to
increase
sales
were
income-related
expenses
since
they
were
really
a
form
of
promotional
expense.
However,
the
Supreme
Court
of
Canada
held
in
Stewart
&
Morrison
Ltd
v
MNR,
[1972]
CTC
73;
72
DTC
6049,
that
loans
advanced
by
the
Canadian
company
to
its
American
subsidiary
did
not
represent
current
expenses,
but
were
expenses
on
capital
account,
and
that
the
resulting
losses
were
on
capital
account.
However,
it
should
be
noted
that
the
Canadian
company
held
all
the
shares
of
its
American
branch
and
that
the
purpose
of
creating
the
American
company
was
specifically
in
order
to
produce
income.
In
The
Queen
v
Roméo
Lavigueur,
[1973]
CTC
773;
73
DTC
5538,
the
taxpayer
loaned
money
to
his
tenants
to
enable
them
to
continue
leasing
his
apartments.
One
of
these
loans
was
not
repaid
and
in
1973
the
Federal
Court
held
that
this
loss
was
an
outlay
incurred
for
the
purpose
of
earning
income,
and
so
deductible
for
that
reason.
The
judge
emphasized
that
the
loans
were
“apparently
an
integral
part
of
the
profit-making
activities
of
the
business”.
In
1973
Noel,
ACJ
of
the
Federal
Court
observed,
in
The
Queen
v
E
H
Jones
Tobacco
Sales
Co
Ltd,
[1973]
CTC
784;
73
DTC
5577,
that
the
Court
must
consider
the
situation
from
a
businessman’s
point
of
view,
and
not
dwell
on
technicalities.
The
loss
of
$115,000
from
guaranteeing
a
loan
for
an
important
customer
resulted
from
a
transaction
entered
into
for
“commercial
reasons”.
He
went
on
to
say,
at
790
[5581]:
For
some
years,
however,
our
courts
have
been
inclined
to
accept
certain
expenses
or
losses
as
deductible,
considering
not
so
much
the
legal
aspect
of
the
transaction,
but
rather
the
practical
and
commercial
aspects.
In
MNR
v
Henry
J
Freud,
[1968]
CTC
438;
68
DTC
5279,
the
Supreme
Court
of
Canada
held
in
1968
that
the
amounts
spent
by
the
taxpayer
on
developing
a
prototype
sports
car
to
interest
potential
customers
should
be
regarded
as
an
income-related
expenditure
and
not
an
expenditure
on
capital
account.
The
project
was
intended
from
the
outset
as
an
investment
for
the
purpose
of
producing
income.
Even
if
the
expenditure
was
a
loan,
it
was
not
necessarily
an
investment.
It
is
clear
that
a
loan
made
by
someone
who
is
not
in
the
lending
business
is
ordinarily
regarded
as
an
investment,
but
the
circumstances
may
be
“unusual
and
exceptional”.
It
was
clearly
established
by
the
uncontradicted
testimony
of
the
three
PACO
shareholders
that
the
overriding
intent
of
this
company
was
not
to
establish
a
permanent
foothold
in
Europe
for
the
manufacture
and
sale
of
concrete
blocks.
Its
primary
purpose
was
to
establish
a
demonstration
project
to
assist
it
in
penetrating
the
market.
PACO
appears
to
have
been
invited
several
times,
in
both
Canada
and
the
United
States,
to
join
with
North
American
shareholders
in
establishing
block
factories,
but
plaintiff
always
refused
the
invitation
on
the
ground
that
it
wished
to
devote
itself
exclusively
to
the
sale
of
machinery
and
equipment.
According
to
the
three
shareholders,
it
would
have
been
clumsy
and
bad
tactics
from
the
standpoint
of
PACO’s
customers
for
it
to
become
their
competitor.
It
is
true
that
the
expenses
incurred
in
France
were
quite
considerable,
but
plaintiff
decided
that
the
huge
potential
of
the
market
made
them
worthwhile.
Although
this
transaction
was
not
merely
a
loan,
but
also
involved
the
purchase
of
another
company’s
shares,
and
so
was
a
transaction
which
prima
facie
would
appear
to
be
an
expenditure
on
capital
account,
it
is
important
not
to
be
misled
by
appearances.
The
Court
must
look
at
the
substance
of
the
transaction,
and
this
is
characterized
above
all
by
the
overriding
intent
of
the
taxpayer
at
the
time
the
money
was
invested,
namely
the
intent
to
establish
a
demonstration
project
in
Europe.
In
the
circumstances,
the
appeal
is
allowed
and
the
income
tax
assessments
of
plaintiff
for
1972
and
1974
are
referred
back
to
the
Minister
for
reassessment
in
accordance
with
these
reasons;
plaintiff
shall
be
entitled
to
cover
its
costs.