Stratton,
C.J.N.B.:—
The
issue
in
this
appeal
is
whether
the
appellant's
Registered
Retirement
Savings
Plan
of
which
the
respondent
is
trustee
could
be
collapsed
by
the
trustee
and
the
proceeds
paid
over
to
Revenue
Canada
pursuant
to
a
demand
made
under
the
provisions
of
subsection
224(1)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148,
as
amended.
In
August
1981,
the
appellant
Serge
DeConinck
opened
a
Self-Directed
Retirement
Savings
Plan
with
the
respondent
Royal
Trust
Corporation
of
Canada
and
contributed
cash
and
securities
to
it.
On
January
29,
1982
and
again
on
April
8,
1982
Revenue
Canada
issued
to
Royal
Trust
a
Demand
on
Third
Parties
in
respect
of
Mr.
DeConinck
pursuant
to
the
provisions
of
subsection
224(1)
of
the
Income
Tax
Act
as
it
then
read.
At
the
time
these
demands
were
issued
subsection
224(1)
of
the
Income
Tax
Act
provided
as
follows:
224(1)
Garnishment.
Where
the
Minister
has
knowledge
or
suspects
that
a
person
is
or
is
about
to
become
indebted
or
liable
to
make
any
payment
to
another
person
who
is
liable
to
make
a
payment
under
this
Act
(in
this
section
referred
to
as
the
"tax
debtor"),
he
may,
by
registered
letter
or
by
a
letter
served
personally,
require
that
person
to
pay
the
moneys
otherwise
payable
to
the
tax
debtor
in
whole
or
in
part
to
the
Receiver
General
on
account
of
the
tax
debtor's
liability
under
this
Act.
Subsequent
to
receiving
the
Demand
on
Third
Parties
dated
January
29,
1982,
Royal
Trust
advised
Mr.
DeConinck
by
registered
mail
that
it
had
received
the
Demand.
Shortly
thereafter,
in
late
February
1982,
Mr.
DeConinck
instructed
his
broker
to
sell
all
securities
then
held
in
his
R.R.S.P.
account.
There
is
no
evidence
that
Mr.
DeConinck
objected
to
the
Demand
on
Third
Parties
or
that
he
took
any
action
as
a
consequence
of
Royal
Trust's
letter
to
him
of
February
3,
1982
except
to
sell
the
securities
as
indicated.
With
the
permission
of
Revenue
Canada,
Royal
Trust
treated
Mr.
DeCo-
ninck's
R.R.S.P.
funds
as
frozen.
They
were
kept
on
deposit
in
a
guaranteed
investment
account.
On
October
14,
1982
Mr.
DeConinck
signed
a
Notice
of
Direct
Transfer
of
Funds
from
Royal
Trust
to
Midland
Doherty
Limited.
On
November
12,
1982
Mr.
DeConinck
also
wrote
Royal
Trust
directing
it
to
transfer
his
R.R.S.P.
account
to
Midland
Doherty
Limited
together
with
the
Revenue
Canada
Third
Party
Demand.
The
letter
stated:
My
purpose
in
transferring
the
account
is
not
directed
in
any
way
toward
the
Third
Party
Demand,
but
is
only
a
convenience
to
myself
in
that
I
will
be
dealing
with
a
local
agent
which
will
make
it
much
easier
for
me
to
make
decisions
from
time
to
time.
Royal
Trust
did
not
transfer
Mr.
DeConinck's
R.R.S.P.
to
Midland
Doherty
Limited
as
Mr.
DeConinck
had
instructed.
Effective
March
30,
1983
subsection
224(1)
of
the
Income
Tax
Act
was
amended
to
read
as
follows:
224(1)
Garnishment.
Where
the
Minister
has
knowledge
or
suspects
that
a
person
is
or
will
be,
within
90
days,
liable
to
make
a
payment
to
another
person
who
is
liable
to
make
a
payment
under
this
Act
(in
this
section
referred
to
as
the
"tax
debtor"),
he
may,
by
registered
letter
or
by
a
letter
served
personally,
require
that
person
to
pay
forthwith,
where
the
moneys
are
immediately
payable,
and,
in
any
other
case,
as
and
when
the
moneys
become
payable,
the
moneys
otherwise
payable
to
the
tax
debtor
in
whole
or
in
part
to
the
Receiver
General
on
account
of
the
tax
debtor's
liability
under
this
Act.
On
May
27,
1983
Revenue
Canada
issued
to
Royal
Trust
a
Requirement
to
Pay
in
respect
of
Mr.
DeConinck
pursuant
to
the
provisions
of
the
recently
amended
subsection
224(1)
of
the
Income
Tax
Act.
At
the
end
of
July
1983
Royal
Trust
terminated
Mr.
DeConinck's
R.R.S.P.
by
charging
fees
and
deducting
withholding
tax,
the
latter
of
which
it
forwarded
to
Revenue
Canada
together
with
the
balance
of
the
funds
in
the
R.R.S.P.
At
the
same
time
Royal
Trust
advised
Mr.
DeConinck
of
the
action
it
had
taken.
Mr.
DeConinck
sued
Royal
Trust
for
breach
of
trust
claiming
a
declaration
that
Royal
Trust
lacked
authority
to
pay
the
funds
in
his
R.R.S.P.
account
to
Revenue
Canada.
He
also
claimed
damages
based
on
a
comparison
with
the
performance
of
a
similar
R.R.S.P.
in
his
former
wife's
name
which
he
managed
for
her.
It
was
the
position
of
Royal
Trust
that
it
was
entitled
to
terminate
Mr.
DeConinck's
R.R.S.P.
and
having
done
so
was
discharged
of
liability
pursuant
to
subsection
224(2)
of
the
Income
Tax
Act.
The
learned
trial
judge
concluded
that
Mr.
DeConinck's
claim
failed.
He
held
that
there
had
been
no
breach
of
trust
by
Royal
Trust
and
that
Royal
Trust
was
entitled
to
collapse
Mr.
DeConinck's
R.R.S.P.
and
to
pay
the
funds
to
Revenue
Canada.
He
made
these
findings
after
deciding
that
the
word
“liable”,
in
the
phrase
“liable
to
make
a
payment"
contained
in
subsection
224(1)
of
the
Income
Tax
Act,
should
receive
its
ordinary
interpretation
as
defined
in
the
Shorter
Oxford
Dictionary.
He
then
said
this:
(p.
34)
Prior
to
any
request
to
terminate
by
the
cestui
que
trust,
a
trustee
of
an
R.R.S.P.
is
indeed
bound
by
law
and
equity
and
is
legally
subject
to
pay
the
vested
funds
to
the
cestui
que
trust.
In
my
opinion,
any
trustee
who
holds
funds
that
are
fully
vested
in
the
cestui
que
trust
would
fall
within
the
definition
of
a
person
“liable
to
make
a
payment”
and
I
do
not
believe
it
is
necessary
for
a
debtor-creditor
situation
to
be
established
before
one
is
liable.
It
follows
that
in
my
opinion,
the
defendant
was
entitled
to
make
the
payment
it
did
to
the
Minister
of
National
Revenue.
For
this
reason
the
plaintiff's
claim
fails.
As
pointed
out
previously,
the
R.R.S.P.
at
issue
in
this
case
is
a
Self-
Directed
Plan
under
which
the
Royal
Trust,
the
trustee,
undertakes
to
hold,
invest
and
reinvest
the
contributions
of
Mr.
DeConinck
to
the
Plan
in
a
trust
fund
established
in
his
name.
The
designated
beneficiary
under
the
Plan
is
Mr.
DeConinck
or,
in
the
event
of
his
death,
his
estate.
The
Declaration
of
Trust
Agreement
entered
into
between
the
parties
provides
that
the
trust
fund
shall
be
established
and
maintained
by
the
trustee
for
the
sole
purpose
of
investment
and
reinvestment
of
moneys
contributed
by
Mr.
DeConinck
to
provide
a
retirement
income
at
the
maturity
of
the
Plan.
The
Declaration
of
Trust
contemplates
the
termination
of
the
Plan
by
the
purchase
of
an
annuity
for
Mr.
DeConinck,
or
his
death
prior
to
such
purchase.
Although
not
so
expressly
provided
in
the
Declaration
of
Trust,
the
parties
do
not
dispute
the
fact
that
Mr.
DeConinck
may
collapse
the
Plan
at
any
time
before
retirement
but
not,
perhaps,
without
income
tax
consequences
for
him.
Mr.
DeConinck
contends
that
the
relationship
existing
between
him
and
the
Royal
Trust
in
respect
of
his
R.R.S.P.
was
that
of
a
trustee-cestu/
que
trust
and
not
a
debtor-creditor
relationship.
He
further
submits
that
the
creation
of
a
debtor-creditor
relationship
is
a
condition
precedent
to
the
procedure
adopted
by
Revenue
Canada
to
attach
the
corpus
of
the
Plan.
To
put
it
another
way,
Mr.
DeConinck's
position
is
that
the
existence
of
his
trust
relationship
with
Royal
Trust
precluded
them,
in
the
absence
of
his
request
or
consent,
from
collapsing
his
R.R.S.P.
and
remitting
the
proceeds
to
Revenue
Canada.
The
question
as
to
the
true
relationship
existing
between
a
depositor
and
a
trust
company
administering
a
registered
retirement
savings
plan
pursuant
to
the
terms
of
a
trust
agreement
has
been
considered
in
a
number
of
recent
decisions.
The
weight
of
authority,
with
which
I
agree,
is
that
the
relationship
is
one
of
cestui
que
trust
and
trustee
and
not
debtor
and
creditor:
see
Vancouver
A
&
W
Drive-Ins
Ltd.
v.
United
Food
Services
Ltd.
and
Komarnisky
(1981),
38
B.C.L.R.
30
(B.C.S.C.);
Re
McMahon
v.
Canada
Permanent
Trust
Co.
(1979),
108
D.L.R.
(3d)
71
(B.C.C.A.),
and
Re
Bliss,
Kirsh
and
Doyle
et
al.
(1983),
44
O.R.
(2d)
129
(Ont.
H.C.).
As
was
said
by
Bull,
J.A.
in
the
McMahon
case
at
pages
73-4:
I
cannot
agree
that
the
trust
agreement,
actually
so
called,
executed
by
the
bankrupt
with
the
respondent
and
covering
in
minute
detail
the
payments
he
was
to
make
under
the
agreement,
the
uses
to
which
those
funds
were
to
be
put,
and
a
myriad
of
detailed
terms
and
conditions
of
the
plan
and
trust
created,
could
be
anything
but
a
trust
in
the
general
legal
sense.
The
respondent
was
plainly
a
trustee
under
the
plan,
appointed
as
such
and
with
clear
trust
duties
and
obligations.
In
my
view,
to
refer
to,
or
interpret,
that
agreement
as
one
creating
a
simple
relationship
only
of
creditor
and
debtor
is
quite
unreal.
Credits
and
debits
may,
and
often
do,
arise
in
the
execution
of
trusts
between
trustees,
settlors
and
cestui
que
trust,
but
that
does
not
in
itself
change
a
trust
to
something
other
than
a
trust.
Accordingly,
as
the
plan
and
agreement
in
the
R.R.S.P.
here
was
conceived
as
a
trust,
was
called
a
trust,
was
operated
and
carried
out
as
a
trust,
required
a
separate
special
account
and
trust
fund
to
be
maintained
and
with
its
funds
irrevocably
vested
in
the
respondent
as
a
trustee,
a
trust
between
the
bankrupt
and
the
respondent
was,
in
my
opinion,
constituted.
I
find
no
element
of
substance
that
could
give
weight
to
a
conclusion
that
the
agreement
made
was
really
or
essentially
merely
a
debtor-creditor
one.
Notwithstanding
that
the
funds
held
by
Royal
Trust
for
Mr.
DeConinck
under
his
Registered
Retirement
Savings
Plan
constitute
a
trust
fund,
can
Revenue
Canada,
without
Mr.
DeConinck's
direction
or
consent,
attack
those
funds
pursuant
to
subsection
241(1)
of
the
Income
Tax
Act?
A
similar
question
had
to
be
answered
by
Gratton,
D.C.J.
in
Re
Morgan
Trust
Company
and
Dellelce
et
al.,
[1985]
2
C.T.C.
370;
85
D.T.C.
5492.
In
that
case,
Revenue
Canada
had
delivered
a
Demand
on
Third
Parties
to
the
Morgan
Trust
Company
in
respect
of
Dellelce's
R.R.S.P.
The
demand
was
identical
in
form
and
content
to
that
delivered
to
Royal
Trust
in
the
present
case.
Revenue
Canada
also
delivered
a
Requirement
to
Pay
to
Morgan
Trust
Company
which
too
was
identical
in
form
and
content
to
that
delivered
to
Royal
Trust
in
the
present
case.
Rather
than
collapsing
the
R.R.S.P.
arbitrarily,
Morgan
Trust
Company
sought
the
direction
of
the
Court
as
to
whether
the
R.R.S.P.
ought
to
be
collapsed
under
the
authority
of
subsection
224(1)
of
the
Income
Tax
Act.
After
reviewing
the
law
the
learned
judge
concluded:
In
my
view
since
the
trustee
has
no
moneys
which
are
immediately
payable
to
the
tax
debtor
nor
any
moneys
which
the
trustee
would
be
within
90
days
liable
to
pay
to
the
debtor,
then
there
is
no
obligation
to
pay
any
moneys
nor
to
sell
any
of
the
assets
which
the
trustee
holds
on
behalf
of
Dellelce
pursuant
to
the
declaration
of
trust.
Consequently,
the
only
obligation
in
this
case
is
to
reply
to
the
Taxation
Office
in
order
to
avoid
liability
under
subsection
224(4)
of
the
Act.
In
my
opinion,
it
is
difficult
to
distinguish
the
Morgan
Trust
Company
case
from
the
present
one.
Moreover,
with
respect,
I
am
unable
to
agree
with
the
conclusion
of
the
judge
of
first
instance
in
the
present
case
that
a
trustee
who
holds
funds
that
are
fully
vested
in
a
cestui
que
trust
would
fall
within
the
definition
of
a
person
“liable
to
make
a
payment"
pursuant
to
subsection
224(1)
of
the
Income
Tax
Act.
Rather
it
is
my
opinion
that
until
a
cestui
que
trust
requests
payment
of
the
proceeds
of
an
R.R.S.P.
from
his
trustee,
which
he
is
able
but
not
bound
to
do
under
the
rule
in
Saunders
v.
Vautier
(1841),
41
E.R.
482,
no
moneys
are
payable
to
him
nor
is
his
trustee
liable
to
make
a
payment
to
him
within
the
meaning
of
subsection
224(1)
of
the
Act.
Thus,
in
my
view,
the
Request
to
Pay
pursuant
to
subsection
224(1)
of
the
Income
Tax
Act
was
not
sufficient
authority
for
Royal
Trust
to
collapse
Mr.
DeConinck's
R.R.S.P.
and
pay
the
net
proceeds
to
Revenue
Canada.
It
follows
that
in
paying
the
proceeds
of
Mr.
DeConinck's
R.R.S.P.
to
Revenue
Canada
as
it
did,
Royal
Trust
was
in
breach
of
its
trust
agreement
with
him.
Having
breached
the
trust
Royal
Trust
is
liable
to
compensate
Mr.
DeConinck
for
the
loss
which
the
breach
has
caused
because
a
beneficiary
of
a
trust
is
entitled
to
be
put
in
the
position
he
would
have
occupied
if
no
breach
of
trust
had
been
committed.
But,
as
was
pointed
out
by
Mr.
DeConinck
himself,
it
is
impossible
to
determine
exactly
what
loss
he
has
suffered
as
a
result
of
the
breach
of
trust.
Because
$36,134.74
was
in
the
trust
at
the
time
it
was
collapsed,
Mr.
DeConinck's
taxable
income
for
the
year
in
which
the
collapse
occurred
was
increased
by
that
amount.
Moreover,
since
Mr.
DeConinck's
R.R.S.P.
was
self-directed,
it
is
not
possible
to
determine
with
any
degree
of
certainty
the
extent
to
which
the
trust
fund
might
have
increased
in
the
years
since
the
collapse.
Although
there
was
evidence
that
Mr.
DeConinck
also
directed
R.R.S.P’s
on
behalf
of
his
former
wife
and
his
children
with
successful
results
since
the
collapse
of
his
own
Plan,
this
would
not,
in
my
opinion,
be
a
satisfactory
measure
of
his
lost
opportunity
to
shelter
from
tax
the
collapsed
value
of
his
R.R.S.P.
In
assessing
Mr.
DeConinck's
loss
it
is
to
be
observed
that
Royal
Trust
paid
a
debt
claimed
to
be
due
by
Mr.
DeConinck
for
income
tax.
I
understand
that
this
tax
debt
is
under
appeal.
If
Mr.
DeConinck
is
successful
in
his
appeal,
the
moneys
which
were
paid
will
be
refunded,
with
interest.
If
his
appeal
is
unsuccessful,
the
moneys
paid
will
be
credited
to
his
tax
debt.
On
this
analysis,
what
Mr.
DeConinck
has
lost
is
the
interest
and
capital
gains
he
might
have
earned
if
the
funds
had
remained
in
the
Plan
until
maturity,
regard
being
had
to
his
taxable
income
after
maturity
of
the
Plan
and
tax
rates
which
may
be
in
effect
at
that
time.
No
actuarial
evidence
was
tendered
to
substantiate
Mr.
DeConinck's
loss
nor
was
any
dispositive
evidence
given
to
assist
in
making
an
accurate
assessment.
I
am
satisfied,
however,
that
Mr.
DeConinck
has
suffered
a
loss
as
the
result
of
the
breach
of
trust
by
Royal
Trust.
In
all
of
the
circumstances,
I
must
attempt
arbitrarily
to
assess
that
loss
and,
with
some
trepidation,
I
fix
it
at
$15,000.
In
the
result,
for
the
reasons
given,
I
would
allow
the
appeal,
set
aside
the
judgment
at
trial
and
award
Mr.
DeConinck
the
sum
of
$15,000
together
with
costs
of
trial
and
appeal
which
I
would
fix
at
$3,250.
Appeal
allowed.