Mahoney,
J.
(MacGuigan,
J.
concurring):
—This
appeal
is
concerned
with
the
application
of
subsection
31(1)
of
the
Income
Tax
Act
to
the
respondent
in
respect
of
his
1977,1978
and
1979
taxation
years.
The
issue
is
whether
in
those
years
his
“chief
source
of
income”
was
a
combination
of
farming
and
his
employment
as
chief
engineer
on
a
Great
Lakes
freighter.
The
Act
provides:
31.(1)
Where
a
taxpayer's
chief
source
of
income
for
a
taxation
year
is
neither
farming
nor
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income,
for
the
purposes
of
sections
3
and
111
his
loss,
if
any,
for
the
year
from
all
farming
businesses
carried
on
by
him
shall
be
deemed
to
be
There
follows
a
formula
which
need
not
be
recited.
Suffice
it
to
say,
applied
to
his
actual
farming
loss,
the
deemed
farming
loss
for
each
year
was
$5,000.
I
have
not
been
persuaded
that
the
learned
trial
judge
erred
in
any
of
his
findings
of
fact.
All
are
supported
by
admissions
or
evidence.
The
respondent
was
raised
on
a
farm.
His
wife
also
had
a
farming
background.
The
respondent
sought
other
employment
as
he
approached
adulthood
and
has
been
employed
on
Great
Lakes
ships
since
1948.
In
1967,
they
traded
their
home
in
St.
Catherines
as
down
payment
on
a
178
acre
farm
at
Wainfleet
and
have
lived
there
ever
since.
They
rented
the
land
to
another
farmer
in
1968.
Since
1969
they
have
carried
on
their
cow-calf
operation,
breeding
cows,
selling
calves
and
using
the
land
for
grazing
and
growing
feed.
The
respondent
had
attained
the
position
of
chief
engineer
by
1965.
He
normally
works
6
to
7
months
a
year
on
the
ships
and
spends
the
rest
of
his
time
working
the
farm.
Employment
on
the
ships
starts
in
early
April
and
goes
on
until
December.
However,
the
respondent
is
able
to
take
time
off,
much
of
it
without
pay,
when
he
has
to
work
on
the
farm.
Calving
is
scheduled
to
occur
before
the
shipping
season
opens
in
the
spring.
His
wife
works
hard,
especially
during
his
absences.
The
children,
the
oldest
13
in
1977,
also
help.
The
respondent
has
taken
pertinent
courses
at
the
University
of
Guelph
and,
at
the
date
of
trial,
had
been
a
director
of
the
Canadian
Cattlemen's
Association
for
about
five
years.
For
the
years
in
issue,
the
relevant
figures
are:
|
1977
|
1978
|
1979
|
Employment
Income
|
$39,169.20
|
$43,618.00
|
$46,889.06
|
Gross
Farm
Income
|
6,281.93
|
6,272.59
|
6,541.60
|
Farm
Expenses
|
30,371.05
|
36,048.76
|
41,108.35
|
Farm
Losses
|
(22,726.66)
|
(27,427.28)
|
(32,108.27)
|
Prior
to
1975,
the
respondent
claimed
and
was
allowed
only
the
deduction
of
the
restricted
farming
losses
as
permitted
a
taxpayer
whose
chief
source
of
income
was
neither
farming
nor
a
combination
of
farming
and
some
other
source.
For
1975
and
1976,
he
claimed
and
was
allowed
the
deduction
of
his
full
farming
losses
from
his
employment
income.
The
appellant
admitted
that
the
farming
operation
was
being
carried
on
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
The
learned
trial
judge
found:
It
is
hard
to
construe
the
plaintiff's
farm
losses
during
the
years
in
question
as
transitory,
accidental,
or
wholly
unforeseeable.
It
is
true
that
he
suffered
misfortunes
in
having
rabies
in
his
herd
in
1976
and
scour
in
1978.
Yet
his
losses
in
those
years
do
not
appear
to
be
significantly
worse
than
several
other
years.
He
also
says
that
meat
prices
were
depressed
toward
the
end
of
this
period,
but
as
counsel
for
the
defendant
pointed
out,
even
if
meat
prices
had
quadrupled
they
would
not
have
made
his
farm
profitable.
..
.
For
whatever
reasons,
the
plaintiff
has
demonstrated
that
his
farm
has
not
been
and
is
not
likely
to
become
profitable,
at
least
if
he
operates
it
at
the
level
of
which
he
seems
to
be
capable
in
terms
of
time
and
available
capital.
The
Minister's
representative
on
examination
for
discovery,
however,
did
not
take
the
position
that
the
operation
could
be
profitable
with
more
time
or
more
capital
and
I
need
not
go
into
that
issue.
The
fact
is
that
it
was
far
from
being
profitable
in
the
years
in
question
and
nothing
that
happened
either
before
or
since
that
time
suggests
that
those
years
were
an
aberration.
Further,
it
is
hard
to
characterize
many
of
the
expenses
incurred
as
"start-up
costs",
given
the
fact
that
they
were
incurred
some
8
to
10
years
after
farming
commenced.
The
respondent
made
a
serious
policy
based
argument.
I
shall
try
to
do
it
justice.
An
appreciation
of
the
legislative
history
is
necessary
to
an
understanding
of
the
argument.
From
its
inception
in
1917,
Canada’s
federal
income
tax
legislation
contained
a
prohibition
against
the
reduction
of
a
taxpayer's
income
from
his
chief
business,
trade,
profession
or
occupation
by
losses
sustained
in
unconnected
business
transactions.
The
Income
War
Tax
Act,
1917,
S.C.
1917,
c.
28,
paragraph
3(3)(f)
as
amended
by
S.C.
1919,
c.
55,
s.
2
and
S.C.
1919
(2nd
Sess.)
c.
49,
s.
2.
A
prohibition
to
the
same
general
effect
was
carried
forward
in
section
10
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1927,
c.
97,
and
in
1948
was
expressed
in
the
following
terms,
S.C.
1948,
c.
52,
13.
(1)
The
income
of
a
person
for
a
year
shall
be
deemed
to
be
not
less
than
his
income
for
the
year
from
his
chief
source
of
income.
(2)
The
Minister
may
determine
which
source
of
income
or
sources
of
income
combined
is
a
taxpayer's
chief
source
of
income
for
the
purposes
of
this
section.
By
an
amendment
retroactively
effective
to
1949,
S.C.
1951,
c.
51,
s.
4(1),
subsection
(3)
was
added
to
section
13.
It
allowed
the
deduction
of
one-half
a
taxpayer's
cash
farming
loss,
to
a
maximum
of
$5,000,
from
his
chief
source
income.
Then,
effective
in
1952,
the
limitation
of
subsection
31(1)
was
enacted
and
the
general
prohibition
against
reducing
chief
source
income
by
other
business
losses
was
repealed.
If
one
looks
only
at
the
provisions
of
the
taxing
statute
throughout
the
years,
the
situation
has
been
as
follows.
a.
Prior
to
1949,
a
taxpayer's
chief
source
income
could
not
be
reduced
by
other
business
losses
including
farming
losses.
b.
For
1949,
1950
and
1951,
a
taxpayer's
chief
source
income
could
not
be
reduced
by
other
business
losses
except
only
by
50
per
cent
of
cash
farming
losses
to
a
maximum
of
$5,000.
c.
Since
1951,
a
taxpayer's
chief
source
income
can
be
reduced
in
unlimited
amounts
by
other
business
losses
but
only
by
$5,000
farming
losses.
In
fact,
unsanctioned
by
statute,
the
administrative
policy
of
the
Department
of
National
Revenue
prior
to
1949
had
been
to
permit
the
deduction
of
50
per
cent
of
cash
losses
from
farming
from
chief
source
income.
That
practice
was
described
in
the
House
of
Commons
by
then
Minister
of
Finance,
Hon.
Douglas
Abbott,
in
proposing
the
1951
amendment.
[T]his
section
is
intended
to
give
some
measure
of
relief
to
those
who
may
be
colloquially
known
as
gentlemen
farmers,
whose
principal
occupation
is
not
farming.
Again
this
confirms
what
was
a
practice
over
a
great
many
years,
during
which
the
income
tax
branch
allowed
50
per
cent
of
the
cash
losses
incurred
in
this
type
of
farming,
secondary
income;
and
by
cash
losses
it
meant
without
charging
depreciation.
It
was
a
rule
which
as
it
developed,
probably
was
not
strictly
justified
under
the
act.
We
had
a
great
many
representations
without
charging
depreciation.
It
was
a
rule
which
as
it
developed,
probably
was
not
strictly
justified
under
the
act.
We
had
a
great
many
representations
that
the
practice
which
had
existed
for
many
years,
I
believe
going
back
to
the
early
twenties,
should
be
maintained.
It
was
felt
that
it
would
not
be
appropriate
to
do
so
without
any
limit
because
some
might
run
very
elaborate
farms
with
very
large
losses
in
fancy
horses
and
that
sort
of
thing.
Probably
it
would
not
be
fair
to
allow
such
losses
without
limit
so
the
present
section
was
inserted
fixing
a
limit
of
$5,000,
This
means
in
effect
that
on
the
net
cash
basis,
without
allowance
for
depreciation,
a
man
who
has
a
cash
loss
of
$10,000
will
have
to
stand
$5,000
of
it
himself
and
the
other
$5,000
can
be
deducted
from
his
other
income.
I
agree
with
my
hon.
friend
that
this
type
of
farming
has
proved
beneficial
to
a
great
many
parts
of
the
country,
and
we
had
representations
from
agricultural
associations
asking
us
to
maintain
the
practice
which
had
been
followed
in
previous
years.
That
is
the
reason
for
this
amendment.
House
of
Commons
Debates,
4th
Session,
21st
Parliament,
Vol.
V,
p.
4054,
June
13,
1951.
Mr.
Abbott
was
still
Minister
of
Finance
when
the
1952
amendments
were
dealt
with
by
Parliament.
Mr.
Macdonnell
(Greenwood);
Will
the
minister
explain
to
me
these
negatives,
which
I
find
it
hard
to
understand.
Mr.
Abbott:
As
the
hon.
member
will
recall,
this
was
the
section
which
referred
to
the
principal
source
of
income,
and
then
section
13(1)
was
introduced
last
year
as
a
loophole
section
to
cover
what,
for
want
of
a
better
term,
I
shall
call
the
hobby
farmers
—
Mr.
Flemming:
Gentleman
farmers.
Mr.
Abbott:
Well,
gentleman
farmers.
The
idea
of
the
provision
was
to
limit
the
deduction
which
a
gentleman
farmer
may
take
for
income
tax
purposes
against
other
income
as
a
result
of
farm
losses.
It
was
felt
it
was
not
longer
necessary
to
have
the
definition
of
principal
source
of
income
as
contained
in
the
original
section.
Mr.
Macdonnell
(Greenwood):
Yes,
but
will
the
Minister
explain
to
me
these
two
words.
The
section
reads
in
part:
Where
a
taxpayer's
chief
source
of
income
for
a
taxation
year
is
neither
farming—
I
think
I
can
understand
that.
Then
the
next
thing
is
"nor
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income”.
Is
that
a
single
source?
Because
it
goes
on
to
say:
.
.
.
his
income
for
the
year
shall
be
deemed
to
be
not
less
than
his
income
from
all
sources
other
than
farming
.
.
.
Mr.
Abbott:
Perhaps
it
is
a
little
bit
confusing,
but
almost
invariably
these
gentlemen
farmers
never
make
money
from
their
farms.
They
always
lose
money;
and
they
write
off
that
loss
against
income
from
other
sources,
such
as
salary
or
investment
income.
The
section
as
introduced
last
year
was
of
course
to
limit
that
write-off
to
the
lesser
of
the
two
figures
mentioned.
Mr.
Graydon:
They
make
money
in
the
city
and
lose
it
in
the
country
.
.
.
Mr.
Knowles:
May
I
ask
the
Minister
to
explain
the
real
effect
of
this
clause
4?
The
part
that
appears
here
in
print
is
for
the
most
part
that
portion
of
section
13
which
is
being
retained.
Mr.
Abbott:
that
is
right.
Mr.
Knowles:
What
we
are
actually
doing
by
this
is
to
eliminate
the
previous
subsection
1
and
subsection
2.
Those
subsections
indicated
that
the
income
of
a
person
for
the
taxation
year
shall
be
deemed
to
be
not
less
than
his
income
for
the
year
from
his
chief
source
of
income.
Mr.
Abbott:
It
is
no
longer
necessary,
I
thought
I
explained
that
a
moment
ago.
If
you
are
running
a
grocery
business
and
a
drug
business,
you
can
offset
the
loss
in
the
grocery
business
against
the
profit
in
the
drug
business.
The
only
case
in
which
we
do
not
allow
that
is
in
the
case
of
the
gentleman
farmer,
who
is
limited
as
to
the
amount
of
loss.
It
therefore
no
longer
became
necessary
to
put
in
a
provision
that
the
income
of
a
person
for
the
fiscal
year
shall
be
deemed
to
be
not
less
than
his
income
from
his
chief
source
of
income.
Mr.
Knowles:
Are
there
no
gentleman
grocers
or
gentleman
druggists?
House
of
Commons
Debates,
6th
Session,
21st
Parliament,
Vol.
111,
p.2626
ff.,
May
27,
1952.
The
respondent
is
said
not
be
the
gentleman
farmer
Parliament
had
in
mind
when
it
enacted
what
is
now
subsection
31(1)
and
repealed
the
prohibition
against
reducing
chief
source
income
by
other
business
losses.
What
was
intended
as
a
limited
concession
to
gentleman
farmers
has
been
turned
into
a
burden
on
real
farmers,
he
argues.
He
asks,
what
is
the
policy
basis
for
discriminating
against
him,
who
is
admitted
to
be
farming
as
a
business,
when
he
would
not
be
subject
to
like
discrimination
had
he
chosen
any
other
business?
Why
is
farming
the
only
entrepreneurial
activity
so
treated
even
though
it
is
undertaken
as
a
business,
not
a
hobby,
when
the
stated
purpose
of
the
legislation
was
to
deal
with
hobbyists
and
only
hobbyists?
The
$5,000
limit
has
not
changed
since
inception
of
the
provision.
We
have
no
evidence
on
the
relative
purchasing
power
of
the
dollar
over
the
years.
One
may
speculate
whether
the
limit
would
have
had
any
real
impact
on
a
salaried
marine
engineer
with
a
farm
in
1951
and
whether,
had
it
been
indexed,
it
would
have
had
much,
if
any,
impact
on
the
respondent
in
the
years
in
issue.
It
may
be
that
the
absence
of
periodic
upward
revisions
has,
in
a
practical
way,
made
the
limitation
applicable
to
taxpayers
in
relative
income
brackets
not
initially
intended
by
Parliament
to
be
affected.
The
authoritative
judicial
decision
is
that
of
Dickson,
J.,
as
he
then
was,
for
the
court
in
Moldowan
v.
The
Queen,
[1978]
1
S.C.R.
480;
[1977]
C.T.C.
310.
Relevant
passages,
at
pp.486
ff.(C.T.C.
315),
follow:
Whether
a
source
of
income
is
a
taxpayer's
“chief
source"
of
income
is
both
a
relative
and
objective
test.
It
is
decidedly
not
a
pure
quantum
measurement.
A
man
who
has
farmed
all
of
his
life
does
not
cease
to
have
his
chief
source
of
income
from
farming
because
he
unexpectedly
wins
a
lottery.
The
distinguishing
features
of
“chief
source"
are
the
taxpayer’s
reasonable
expectation
of
income
from
his
various
revenue
sources
and
his
ordinary
mode
and
habit
of
work.
These
may
be
tested
by
considering,
inter
alia
in
relation
to
a
source
of
income,
the
time
spent,
the
capital
committed,
the
profitability
both
actual
and
potential.
A
change
in
the
taxpayer's
mode
and
habit
of
work
or
reasonable
expectations
may
signify
a
change
in
the
chief
source,
but
that
is
a
question
of
fact
in
the
circumstances.
.
.
.
the
Income
Tax
Act
as
a
whole
envisages
three
classes
of
farmers:
(1)
a
taxpayer,
for
whom
farming
may
reasonably
be
expected
to
provide
the
bulk
of
income
or
the
centre
of
work
routine.
Such
a
taxpayer,
who
looks
to
farming
for
his
livelihood,
is
free
of
the
limitation
of
[s.
31(1)]
in
those
years
in
which
he
sustains
a
farming
loss.
(2)
the
taxpayer
who
does
not
look
to
farming,
or
to
farming
and
some
subordinate
source
of
income,
for
his
livelihood
but
carries
on
farming
as
a
sideline
business.
Such
a
taxpayer
is
entitled
to
the
deductions
spelled
out
in
[s.
31(1)]
in
respect
of
farming
losses.
(3)
the
taxpayer
who
does
not
look
to
farming,
or
to
farming
and
some
subordinate
source
of
income,
for
his
livelihood
and
who
carries
on
some
farming
activities
as
a
hobby.
The
losses
sustained
by
such
a
taxpayer
on
his
non-business
farming
are
not
deductible
in
any
amount.
The
reference
in
[s.
31(1)]
to
a
taxpayer
whose
source
of
income
is
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income
is
a
reference
to
class
(1).
It
contemplates
a
man
whose
major
preoccupation
is
farming.
But
it
recognizes
that
such
a
man
may
have
other
pecuniary
interests
as
well,
such
as
income
from
investments,
or
income
from
a
sideline
employment
or
business.
The
section
provides
that
these
subsidiary
interests
will
not
place
the
taxpayer
in
class
(2)
and
thereby
limit
the
deductibility
of
any
loss
which
may
be
suffered
to
$5,000.
While
a
quantum
measurement
of
farming
income
is
relevant,
it
is
not
alone
decisive.
The
test
is
again
both
relative
and
objective,
and
one
may
employ
the
criteria
indicative
of
“chief
source"
to
distinguish
whether
or
not
the
interest
is
auxiliary.
A
man
who
has
farmed
all
of
his
life
does
not
become
disentitled
to
class
(1)
classification
simply
because
he
comes
into
an
inheritance.
On
the
other
hand,
a
man
who
changes
occupational
direction
and
commits
his
energies
and
capital
to
farming
as
a
main
expectation
of
income
is
not
disentitled
to
deduct
the
full
impact
of
start-up
costs.
It
may
appear
that
class
3
describes
those
whom
the
Minister
of
Finance
described
in
1952
in
the
following
terms:
.
.
.
almost
invariably
these
gentlemen
farmers
never
make
money
from
their
farms.
They
always
lose
money;
and
they
write
off
that
loss
against
income
from
other
sources,
such
as
salary
or
investment
income.
The
section
as
introduced
last
year
was
of
course
to
limit
that
write-off
to
the
lesser
of
the
two
figures
mentioned.
Those
of
whom
the
Minister
said
the
provision
was
"to
limit
that
write-off”
appear
to
be
those
of
whom
the
Supreme
Court
has
said
"the
losses
.
.
.
are
not
deductible
in
any
amount”.
If
that
is
correct,
then
it
seems
to
me
that
the
logical
result
of
the
respondent's
argument
is
that
Moldowan
has
read
out
of
subsection
31
(1)
those
whom
it
was
intended
to
benefit
in
a
limited
way.
The
respondent
does
not,
of
course,
take
his
argument
to
that
point.
He
cannot,
because
we
are
bound
by
Moldowan.
Rather,
he
argues
that
Moldowan
suggests
an
approach
entirely
consistent
with
the
policy
underlying
subsection
31(1)
which
the
trial
judge
has
correctly
adopted.
That
approach
is
to
consider
disjunctively
the
various
criteria
Dickson,
J.,
mentioned:
time
spent,
capital
committed
and
profitability.
The
trial
judge
expressed
it
thus:
It
will
be
noted
that
the
learned
judge
says
that
the
distinguishing
features
of
“chief
source"
are
the
taxpayer's
"reasonable
expectation
of
income
from
his
various
revenue
sources"
and
“his
ordinary
mode
and
habit
of
work".
It
appears
to
me
that
these
are
to
be
read
disjunctively;
that
they
are
each
factors
to
be
taken
into
account
but
neither
is
an
absolute
requirement.
This
seems
to
be
the
tone
of
the
judgment
as
a
whole,
and
moreover
on
page
3115
where
Dickson
J.
describes
his
first
class
of
farmers,
namely
the
kind
within
the
exception
in
what
is
now
subsection
31(1),
he
says
that
they
must
be
persons
"for
whom
farming
may
reasonably
be
expected
to
provide
the
bulk
of
income
or
the
centre
of
work
routine".
(Emphasis
added).
Later
on
that
page
he
describes
such
a
farmer
as
one
"whose
major
preoccupation
is
farming”.
Again,
profitability
is
not
set
up
as
an
essential
requirement.
Focusing
on
the
three
factors
mentioned
by
Dickson
J.
in
the
quotation
above,
namely,
time
spent,
capital
committed,
and
profitability,
it
appears
that
the
taxpayer
here
can
show
a
substantial
commitment
to
farming
in
relation
to
the
first
two
factors.
The
third
criterion
referred
to
by
Dickson
J.
in
the
passage
quoted
above
is,
of
course,
“profitability
both
actual
and
potential”.
As
I
have
said,
if
this
were
the
sole
criterion
or
the
most
important
one
and
if
it
were
a
sine
qua
non
then
I
think
the
plaintiff
could
not
succeed.
But
I
understand
it
to
be
only
one
factor
of
several
which
may
be
relevant.
The
trial
judge
concluded:
.
.
.
I
believe
that
I
should
not
be
guided
solely
by
the
improbability
of
profit
from
the
taxpayer's
farming
during
the
years
in
question
or
the
foreseeable
future.
This
is
only
one
factor
to
be
taken
into
account.
Looking
at
all
the
circumstances,
I
am
satisfied
that
the
plaintiff
here
was
a
dedicated
farmer
trying
to
make
a
profit
from
his
farm
like
so
many
full-time
farmers
do,
unsuccessfully,
year
after
year.
The
test
of
“chief
source
of
income”
is
not
one
of
economic
wisdom.
Nor
do
I
think
it
particularly
critical
in
the
present
case
that
the
prospects
for
the
taxpayer
leaving
his
employment
and
devoting
all
of
his
time
to
farming
were
not
very
good.
It
must
be
kept
in
mind
that
subsection
31(1)
contemplates
the
possibility
of
a
taxpayer's
chief
source
of
income
being
“a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income".
Whatever
this
may
mean,
and
there
remains
room
for
clarification
even
after
Moldowan,
it
does
not
require
the
taxpayer
to
abandon
his
employment
in
favour
of
farming.
Moldowan
merely
requires
that
farming
be
the
"major
preoccupation"
and
I
am
satisfied
from
all
the
circumstances
here
that
such
is
the
case
with
this
taxpayer.
With
respect,
I
do
not
agree
that
Moldowan
suggests
disjunctive
consideration
of
pertinent
factors
in
quite
the
way
the
learned
trial
judge
has
dealt
with
them.
The
discussion
in
Moldowan
begins
as
follows:
Whether
a
source
of
income
is
a
taxpayer's
“chief
source"
of
income
is
both
a
relative
and
objective
test.
It
is
decidedly
not
a
pure
quantum
measurement.
Moldowan
also
says,
dealing
with
the
difference
between
classes
1
and
2,
“while
a
quantum
measurement
of
farming
income
is
relevant,
it
is
not
alone
decisive".
While
the
determination
that
farming
is
a
chief
source
of
income
is
not
a
pure
quantum
measurement,
it
is
equally
not
a
determination
in
which
quantum
can
be
ignored.
The
appellant
has
admitted
that
the
respondent
was
farming
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
That
means
he
was
farming
as
a
business
and
is
conclusive
that
he
was
not
a
class
3
farmer.
It
also
implies
that
farming
was
a
potential
source
of
income
and
calls
for
an
enquiry
whether
it
was
potentially
a
chief
source
of
income
either
alone
or
in
combination
with
another
source.
In
considering
subsection
31(1),
it
seems
to
me
that
potentiality,
rather
than
actuality,
is
the
question
in
all
cases
since
the
provision
applies
only
where
there
is
a
loss
in
a
taxation
year.
That
is
not,
of
course,
to
say
that
actual
profitability
in
other
years
may
not
be
evidence
of
the
potential
for
profit
in
years
of
losses.
Moldowan
suggests
that
there
may
be
a
number
of
factors
to
be
considered
but
we
are
here
concerned
only
with
three:
time
spent,
capital
committed
and
profitability.
In
defining
the
test
as
relative
and
not
one
of
pure
quantum
measurement,
Moldowan
teaches
that
all
three
factors
are
to
be
weighed.
It
does
not,
with
respect,
merely
require
that
farming
be
the
taxpayer's
major
preoccupation
in
terms
of
available
time
and
capital.
In
my
opinion,
this
case
is
clearly
distinguishable
from
The
Queen
v.
Graham,
[1983]
C.T.C.
370;
83
D.T.C.
5399;
affd.
[1985]
1
C.T.C.
380;
85
D.T.C.
5256.
There,
the
trial
judge,
at
page
378
(D.T.C.
5406-7),
had
found:
In
the
circumstances
of
these
appeals
I
do
not
accept
the
premise
predicated
upon
the
evidence
that
the
plaintiff
might
not
reasonably
expect
his
farming
operations
to
"provide
the
bulk
of
income"
and
it
most
certainly
is
"the
centre
of
work
routine".
While
expressed
in
a
double
negative,
that
was
understood
by
this
Court
to
be
a
finding,
supported
by
the
evidence,
that
farming
was
both
the
centre
of
the
taxpayer's
work
routine
and
could
be
reasonably
expected
to
provide
the
bulk
of
his
income.
That
finding,
in
the
opinion
of
a
majority
of
this
Court,
placed
that
taxpayer
clearly
within
class
1.
On
a
proper
application
of
the
test
propounded
in
Moldowan,
when,
as
here,
it
is
found
that
profitability
is
improbable
notwithstanding
all
the
time
and
capital
the
taxpayer
is
able
and
willing
to
devote
to
farming,
the
conclusion
based
on
the
civil
burden
of
proof
must
be
that
farming
is
not
a
chief
source
of
that
taxpayer's
income.
To
be
income
in
the
context
of
the
Income
Tax
Act
that
which
is
received
must
be
money
or
money's
worth.
Absent
actual
or
potential
profitability,
farming
cannot
be
a
chief
source
of
his
income
even
though
the
admission
that
he
was
farming
with
a
reasonable
expectation
of
profit
is
tantamount
to
an
admission
which
itself
may
not
be
borne
out
by
the
evidence,
namely
that
it
is
at
least
a
source
of
income.
I
have
set
out,
fairly
I
hope
and
certainly
at
some
length,
the
basis
for
the
respondent's
policy
based
argument
that
the
test
of
Moldowan
ought
to
be
applied
as
it
was
by
the
trial
judge
to
achieve
Parliament’s
desired
result.
I
should
not
have
done
so
had
I
not
been
persuaded
that
the
government's
intentions
as
told
to
Parliament
in
1951
and
1952
may
indeed
not
have
been
realized.
Parliament
chose
to
draw
the
line
between
gentleman
farmers
and
real
farmers
in
terms
of
source
of
income.
It
may
not
have
intended
to
treat
taxpayers
like
the
respondent
as
it
intended
to
treat
gentleman
farmers,
nor
to
deny
gentleman
farmers
any
relief
at
all.
There
may
be
a
serious
argument
for
remedial
action,
however
I
have
not
been
persuaded
that
the
Moldowan
test
is
so
elastic
as
to
permit
it
to
be
judicially
provided.
The
judiciary
must
interpret
what
Parliament
has
said,
which
is
not
necessarily
what
it
may
have
intended
to
say.
I
would
allow
the
appeal
with
costs
and
set
aside
the
judgment
of
the
Trial
Division
and
dismiss
the
respondent's
action
with
costs.
Desjardins,
J.
(Dissenting):—
I
have
no
difficulty
with
the
trial
judge's
reasons
for
judgment,
particularly
with
the
fact
that
he
read
disjunctively
the
distinguishing
features
of
“chief
source
of
income"
of
subsection
31(1)
of
the
Income
Tax
Act
as
mentioned
by
Dickson,
J.
[as
he
then
was]
for
the
Court
in
Moldowan
v.
The
Queen,
[1978]
1
S.C.R.
480;
[1977]
C.T.C.
310.
At
p.
314
[C.T.C.]
of
Moldowan,
Dickson,
J.
stated:
Whether
a
source
of
income
is
a
taxpayer's
“chief
source"
of
income
is
both
a
relative
and
objective
test.
It
is
decidedly
not
a
pure
quantum
measurement.
A
man
who
has
farmed
all
of
his
life
does
not
cease
to
have
his
chief
source
of
income
from
farming
because
he
unexpectedly
wins
a
lottery.
The
distinguishing
features
of
“chief
source"
are
the
taxpayer's
reasonable
expectation
of
income
from
his
various
revenue
sources
and
his
ordinary
mode
and
habit
of
work.
These
may
be
tested
by
considering,
inter
alia
in
relation
to
a
source
of
income,
the
time
spent,
the
capital
committed,
the
profitability
both
actual
and
potential.
A
change
in
the
taxpayer's
mode
and
habit
of
work
or
reasonable
expectations
may
signify
a
change
in
the
chief
source,
but
that
is
a
question
of
fact
in
the
circumstances.
[Emphasis
added.]
After
quoting
this
passage,
the
trial
judge
said:
It
will
be
noted
that
the
learned
judge
says
that
the
distinguishing
features
of
“chief
source"
are
the
taxpayer's
“reasonable
expectation
of
income
from
his
various
revenue
sources"
and
"his
ordinary
mode
and
habit
of
work”.
It
appears
to
me
that
these
are
to
be
read
disjunctively;
that
they
are
each
factors
to
be
taken
into
account
but
neither
is
an
absolute
requirement.
This
seems
to
be
the
tone
of
the
judgement
as
a
whole,
and
moreover
on
page
315
where
Dickson
J.
describes
his
first
class
of
farmers,
namely
the
kind
within
the
exception
in
what
is
now
subsection
31(1),
he
says
that
they
must
be
persons
"for
whom
farming
may
reasonably
be
expected
to
provide
the
bulk
of
income
or
the
centre
of
work
routine".
(Emphasis
added).
Later
on
that
page
he
describes
such
a
farmer
as
one
"whose
major
preoccupation
is
farming.”
Again,
profitability
is
not
set
up
as
an
essential
requirement.
(Appeal
book
at
1131-32)
I
understand,
like
the
trial
judge,
that
what
Dickson,
J.
is
saying
is
that
the
two
distinguishing
features
of
“chief
source
of
income"
may
be
tested
by
considering
inter
alia
(emphasis
added)
the
time
spent,
the
capital
committed,
the
profitability
both
actual
and
potential.
These
tests
are
illustrative,
not
exhaustive.
They
are
to
be
weighed
in
the
light
of
all
the
circumstances.
Not
one
is
absolute.
Profitability
is
only
one
factor
out
of
several.
Pure
quantum
measurement
is
not
a
deciding
consideration.
With
regard
to
the
first
two
factors
mentioned
by
Dickson,
J.
namely,
time
spent,
capital
committed
and
profitability,
the
trial
judge
found
as
a
fact
(appeal
book
at
1132)
that
the
taxpayer
was
spending
considerable
time
on
the
farm
taking
time
off
from
his
other
employment,
much
of
it
without
pay
and
that
he
was
investing
a
relatively
important
amount
of
capital
in
it.
He
said:
.
.
.
it
appears
that
the
taxpayer
here
can
show
a
substantial
commitment
to
farming
in
relation
to
the
first
two
factors.
I
am
satisfied
that
the
taxpayer
spends
virtually
as
much
time
farming
as
he
does
on
the
boats.
The
fact
that
he
lives
on
the
farm
when
not
on
the
boats,
that
his
family
lives
there
and
contributes
substan-
tially
to
the
management
of
the
farm
in
his
absence,
together
with
his
obvious
personal
commitment
to
farming,
satisfy
me
that
his
major
preoccupation
is
farming.
In
this
connection
it
should
also
be
noted
that
he
has
not
in
any
way
altered
his
status
or
responsibilities
on
the
boats
since
he
commenced
farming
which
suggests
that
he
has
made
no
effort
to
develop
further
his
employment
career.
As
for
capital
it
appears
likely
that
he
has
committed
as
much
as
he
had
available.
His
counsel
estimated
that
he
had
invested
in
the
order
of
$200,000
and
I
do
not
disagree
with
that
estimate.
In
terms
of
commitment
this
is
as
important
as
the
investment
of
millions
by
a
millionaire.
With
regard
to
profitability,
both
actual
and
potential,
the
trial
judge
said
(appeal
book
at
1134):
I
should
not
be
guided
solely
by
the
improbability
of
profit
from
the
taxpayer's
farming
during
the
years
in
question
or
the
foreseeable
future.
[Emphasis
added.
I]
He
added:
The
test
of
“chief
source
of
income”
is
not
one
of
economic
wisdom.
The
taxpayer
testified:
.
.
.
if
I
can
feed
my
family,
educate
my
family,
and
I
am
happy—which
I
am
happy
doing
farming—if
I
can
meet
those
obligations,
that
is
all
I
am
satisfied
with.
That
is
what
I
feel
is
a
profitable
farm.
If
I
can
meet
my
obligations,
that
is
it.
(Transcript,
September
16,
1986)
I
am
satisfied
by
the
finding
of
facts
made
by
the
trial
judge,
that
the
taxpayer
here
in
question
has
chosen
neither
the
hobby
farming
nor
farming
as
"a
sideline
business"
so
as
to
put
him
in
the
second
and
third
class
of
farmers
referred
to
by
Dickson,
J.
at
487-88
[S.C.R.]
of
Moldowan.
His
main
preoccupation
is
farming
although
he
is
not
at
present
in
a
situation
of
leaving
his
employment
to
devote
all
of
his
time
to
farming.
Subsection
31(1)
contemplates
the
possibility
of
a
taxpayer's
chief
source
of
income
being
"a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income”.
I
understand
the
present
case
to
be
of
such
a
nature.
I
would
therefore
have
dismissed
the
appeal
with
costs.
Appeal
allowed.