Lamarre
Proulx,
T.C.J.:—This
is
an
appeal
by
the
appellant
respecting
the
1981
taxation
year.
On
December
31,
1981,
the
appellant
with
some
other
individuals
made
a
purchase
of
multiple
unit
residential
buildings
in
class
31
of
the
Income
Tax
Regulations.
In
calculating
his
income
for
1981,
he
deducted
certain
expenses
relating
to
these
buildings
as
expenses
made
or
incurred
by
him
for
the
purpose
of
gaining
income
from
property.
These
expenses
were
disallowed
by
the
respondent
because
they
were
not
made
or
incurred
by
the
taxpayer.
The
expenses
are
claimed
under
paragraph
18(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act
(the
Act)
and
concern
expenses
relating
to
taxes
and
licences,
insurance,
public
utility
services,
commission,
sale,
survey,
inspection,
mortgage
guarantee
and
landscaping.
The
invoices
relating
to
these
expenses
were
all
produced
in
evidence.
The
evidence
disclosed
that
they
were
addressed
to
the
builders
and
that
they
were
paid
by
the
builders
either
during
construction
or
at
the
time
of
the
sale.
In
the
latter
case,
the
moneys
were
withheld
by
the
notary
and
paid
by
the
notary
to
the
creditors.
The
appellant
is
a
doctor.
At
the
time
in
question,
his
tax
and
financial
adviser
was
Claude
Deschênes,
who
had
assembled
a
group
of
investors
for
the
purpose
of
purchasing
three
buildings
known
collectively
as
Place
Repen-
tigny.
The
appellant
purchased
an
undivided
3/20
of
the
property.
Mr
Deschênes
retained
the
notarial
services
of
Sarto
Blouin
for
negotiating
and
completing
the
purchase
of
the
buildings
in
question.
Counsel
for
the
appellant
argued
during
the
hearing
and
in
his
submissions
that
a
distinction
had
to
be
made
between
expenses
relating
to
the
property
and
expenses
relating
to
Mr
Blouin's
services.
He
submitted
that
while
there
is
less
firm
support
in
law
for
deducting
expenses
relating
to
the
property,
it
is
clearer
that
the
expenses
relating
to
Mr
Blouin’s
services
may
be
deducted.
In
his
opinion,
Mr
Blouin’s
services
were
provided
to
the
investor-purchasers
and
not
to
the
vendors.
On
this
point,
the
following
situation
emerged
from
the
evidence:
Mr
Deschênes
did
not
submit
accounts.
The
appellant,
while
uncertain
on
this
point,
believed
that
Mr
Deschênes
took
a
reasonable
payment
out
of
the
total
amount
that
he
negotiated.
Mr
Blouin
was
known
to
the
builders.
He
had
been
introduced
to
them
by
the
real
estate
agents.
He
was
not
known
to
the
appellant.
He
had
an
agreement
with
the
builders
according
to
which
his
fees
would
be
added
to
the
sale
price
along
with
the
commission
fees.
He
had
no
such
agreement
with
the
appellant.
The
builders
knew
that
they
had
to
pay
Mr
Blouin’s
professional
fees
in
the
event
that
the
buildings
were
sold.
The
important
point
for
each
builder
was
to
be
able
to
realize
a
specific
amount
from
the
sales
of
their
buildings.
So
long
as
that
amount
was
obtained,
the
amount
of
Mr
Blouin's
professional
fees
was
not
important
to
them,
since
in
fact
these
fees
would
be
paid
by
the
purchasers.
Mr
Blouin
determined
what
the
fees
were
to
be.
Mr
Blouin's
accounts
were
addressed
to
the
builders.
They
were
paid
either
by
the
builders
directly
or
by
the
acting
notaries
at
the
time
of
sale.
The
accounts
are
not
identical,
but
the
professional
services
described
are
sufficiently
similar
that
I
can
set
out
the
contents
of
only
one
in
order
to
describe
the
nature
of
the
documents.
The
services
rendered
were
described
as
follows:
[Translation]
Supervision,
consultation
and
real
estate
promotion
Representation
fees,
legal
opinions,
title
searches
Income
tax
research
Legal
opinions
Telephone
calls,
long
distance,
correspondence/couriers
Drafting
contracts,
general
assistance
Support
staff;
photocopies,
interviews,
verifying
accounting
BLOCK
FEE:
$35,180.00
THANK
YOU
While
it
appears
from
the
description
of
these
services
that
some
services
were
rendered
to
Mr
Deschênes
rather
than
to
the
vendors,
nonetheless
the
ultimate
goal
of
these
services
was
the
sale
and
purchase
of
the
buildings.
It
probably
appeared
reasonable
for
the
vendors
to
pay
for
the
services
in
question,
just
as
they
pay
the
commission.
In
any
event,
it
is
clear
from
the
testimony
and
documentary
evidence
that
legally
these
amounts
were
payable
by
the
vendors
and
not
the
purchasers.
The
legislative
provision
under
which
the
expenses
in
issue
may
be
deducted
is
paragraph
18(1)(a)
of
the
Act,
which
reads
as
follows:
18(1)
In
computing
the
income
of
a
taxpayer
from
a
business
or
property
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
business
or
property.
“Made
or
incurred"
refers
to
the
person
who
contracted
the
expense,
that
is,
the
debtor.
The
appellant
never
was
and
never
became
the
debtor
of
the
amounts
for
which
he
claimed
a
deduction
in
calculating
his
income.
I
have
already
discussed
Mr
Blouin's
fees.
With
respect
to
the
expenses
relating
to
the
property,
the
taxpayer
only
became
the
owner
of
the
buildings
in
question
on
December
31,
1981
and
all
the
expenses
had
been
made
and
incurred
by
that
time.
They
had
already
been
paid
or
they
were
subsequently
paid
by
the
vendors
out
of
the
sale
price
of
the
buildings.
The
appellant
was
the
debtor
for
the
purchase
price
only.
We
must
give
effect
to
the
legal
instruments
selected
by
the
parties
unless
we
are
faced
with
tax
evasion.
Here,
the
legal
instruments
are
consistent
with
the
facts
and
there
is
no
reason
not
to
follow
them.
I
was
referred
to
articles
discussing
government
undertakings
with
respect
to
the
deductions
that
purchasers
may
claim.
In
Allard,
Domico,
Paquin
v.
M.N.R.,
an
unreported
judgment
dated
June
23,
1986,
Judge
Cardin
considered
the
works
of
various
authors
relating
to
government
undertakings
with
respect
to
the
deduction
of
start-up
costs.
At
page
5
of
his
judgment,
he
stated:
[Translation]
.
.
.
it
appears
that
the
introduction
of
the
deduction
of
initial
expenses
with
respect
to
multiple
unit
residential
buildings
(MURBs)
brought
with
it
a
number
of
problems.
One
of
these
problems
was
precisely
that
investors
who
were
claiming
the
deductions
had
not
acquired
the
property
before
the
initial
expenses
were
incurred.
And
at
pages
5
and
6,
he
concluded:
[Translation]
In
other
words,
only
those
people
who
were
the
owners
of
the
buildings
at
the
time
the
initial
costs
were
paid
are
entitled
to
the
deductions.
For
any
other
subsequent
purchaser
or
investor
these
expenses
are
part
of
the
capital
cost
of
the
property.
In
none
of
the
articles
cited
to
me
have
I
read
that
purchasers
who
did
not
incur
the
expenses
were
entitled
to
deduct
them.
These
articles
discuss
the
principle
that
it
would
be
desirable
for
some
expenses
to
be
deductible
as
being
expenses
relating
to
income
rather
than
having
to
include
them
in
the
capital
cost
of
the
building.
However,
it
is
not
stated
that
such
expenses
can
or
should
be
claimed
by
persons
other
than
those
who
made
or
incurred
them.
Because
the
evidence
very
clearly
indicated
that
it
was
not
the
appellant
who
made
or
incurred
the
expenses
for
which
he
is
claiming
a
deduction,
never
having
been
legally
the
debtor,
I
can
only
conclude
that
the
appellant's
position
is
not
consistent
with
paragraph
18(1)(a).
These
expenses
are
part
of
the
purchase
price
of
the
buildings.
For
the
purchaser,
they
are
included
in
the
capital
cost
of
the
buildings.
The
appeal
is
accordingly
dismissed.
Appeal
dismissed.