Lacourciere, J.A. stated "that the loss of privilege attendant upon the involuntary, in the sense of inadvertent, disclosure of a document, which would allow proof in court of the original document or secondary evidence of its contents, does not apply to the involuntary disclosure of a document pursuant to a court order [under s. 232]."