The
Chief
Justice
(concurred
in
by
Ryan,
J
and
Kerr,
DJ):—This
is
an
appeal
from
reassessments
of
income
tax
for
the
taxation
years
1972
and
1973.
The
issue
is
the
entitlement
of
the
appellant
to
certain
capital
cost
allowance
deductions
claimed
in
computing
income
for
both
years
and
to
a
deduction
from
tax
claimed
for
the
year
1973.
The
appeal
turns
on
the
interpretation
to
be
given
to
the
word
“producing”
in
the
expression
“producing
industrial
minerals”
which
is
found
in
the
definitions
of
the
expression
“manufacturing
or
processing”
in
paragraph
125.1(3)(b)
of
the
Income
Tax
Act
and
in
subsection
1104(9)
of
the
Income
Tax
Regulations.
For
the
taxation
years
1972
and
1973,
the
Income
Tax
Regulations
made
provision
for
the
deduction
in
computing
income
of
additional
capital
cost
allowances
in
respect
of
property
used
in
the
manufacturing
or
processing
of
goods
for
sale
or
lease.
For
the
taxation
year
1973,
section
125.1
of
the
Act
also
provided
for
a
deduction
from
the
tax
of
a
corporation
of
an
amount
calculated
by
reference
to
its
profits
from
the
manufacturing
or
processing
in
Canada
of
goods
for
sale
or
lease.
It
is
I
think
to
be
inferred
that
the
object
of
these
provisions
was
to
encourage
investment
in
manufacturing
and
processing
equipment
and
the
manufacturing
and
processing
of
goods
in
Canada.
The
appellant’s
claims
for
such
additional
capital
cost
allowances
and
deductions
were
disallowed
by
the
Minister
and
the
disallowance
was
upheld
by
the
Tax
Review
Board
and
by
the
Trial
Division.
The
facts
relating
to
the
appellant’s
operations
are
fully
described
in
the
Reasons
for
Judgment
of
the
learned
Trial
judge
and
I
need
not
repeat
them.
In
summary,
so
far
as
material,
the
operation
consists
of
excavating
pit
run
sand
and
gravel
from
pits,
conveying
it
to
a
plant
and
there
washing,
screening
and
sorting
it
into
various
sizes
and
qualities
of
sand
and
gravel
for
industrial
use.
There
is
no
question
that
both
the
pit
run
sand
and
gravel
and
the
many
specialized
products
obtained
from
it
are
industrial
minerals.
Nor,
in
my
view,
is
there
any
reason
to
doubt
that
within
the
ordinary
meaning
of
words,
what
the
appellant
does
in
its
washing,
screening
and
sorting
operation
is
a
processing
of
the
excavated
pit
run
material
the
result
of
which
is
to
produce
the
specialized
sand
and
gravel
products
which
the
appellant
sells.
Prima
facie,
therefore,
the
appellant’s
operation
as
a
whole
includes
a
processing
operation.
I
turn
now
to
the
statutory
provisions
on
which
the
issues
arise
and
first
to
section
125.1
of
the
Act.
After
providing
for
the
deduction
from
tax
and
defining
the
extent
of
what
is
embraced
in
the
expression
“Canadian
manufacturing
and
processing
profits”
the
statute
goes
on
to
provide
that
“manufacturing
or
processing”
does
not
include:
(i)
farming
or
fishing,
(ii)
logging,
(iii)
construction,
(iv)
operating
an
oil
or
gas
well,
(v)
extracting
minerals
from
a
mineral
resource,
(vi)
processing,
to
the
prime
metal
stage
or
its
equivalent,
ore
from
a
mineral
resource,
(vii)
producing
industrial
minerals,
(viii)
producing
or
processing
electrical
energy
or
steam,
for
sale,
(ix)
processing
gas,
if
such
gas
is
processed
as
part
of
the
business
of
selling
or
distributing
gas
in
the
course
of
operating
a
public
utility,
or
(x)
any
manufacturing
or
processing
of
goods
for
sale
or
lease,
if,
for
any
taxation
year
of
a
corporation
in
respect
of
which
the
expression
is
being
applied,
less
than
10%
of
its
gross
revenue
from
all
active
businesses
carried
on
in
Canada
was
from
(A)
the
selling
or
leasing
of
goods
manufactured
or
processed
in
Canada
by
it,
and
(B)
the
manufacturing
or
processing
in
Canada
of
goods
for
sale
or
lease,
other
than
goods
for
sale
or
lease
by
it.
The
basis
of
the
disallowance
of
the
appellant’s
claim
for
the
deduction
from
tax
provided
by
section
125.1
is
that
its
whole
operation
is
that
of
“producing
industrial
minerals”
within
the
meaning
of
subparagraph
(vii)
and
that
it
does
not
qualify
for
the
deduction.
In
The
Queen
v
York
Marble,
Tile
and
Terrazzo
Limited,
[1968]
SCR
140
at
144;
[1968]
CTC
44
at
47;
68
DTC
5001
at
5002,
Spence,
J,
speaking
for
the
Court
with
respect
to
the
interpretation
of
the
expression
“goods
produced
or
manufactured
in
Canada”
in
paragraph
30(1)(a)
of
the
Excise
Tax
Act
Said:
Many
authorities
were
cited
but
in
my
view
few
are
enlightening.
It
must
always
be
remembered
that
decisions
in
reference
to
other
statutory
provisions,
and
particularly
decisions
in
other
jurisdictions,
are
of
only
limited
assistance
in
construing
the
exact
provisions
of
a
statute
of
Canada.
In
reference
to
the
words
“all
goods
(a)
produced
or
manufactured
in
Canada”,
Duff
CJ
noted
in
His
Majesty
the
King
v
Vandeweghe
Limited:
([1934]
SCR
244)
The
words
“produced”
and
“manufactured”
are
not
words
of
any
very
precise
meaning
and,
consequently,
we
must
look
to
the
context
for
the
purpose
of
ascertaining
their
meaning
and
application
in
the
provisions
we
have
to
construe.
It
is
worth
noting
that
in
the
Vandeweghe
case
the
Chief
Justice
went
on
to
consider
the
meaning
of
the
expression
in
its
context
by
reference
to
indications
to
be
found
in
the
statute.
This
led
to
a
broad
meaning
being
given
to
the
words
“manufactured”
and
“produced”
in
their
context
in
the
Excise
Tax
Act
provision
under
consideration.
But
as
Spence,
J
points
out
in
the
York
Marble
case,
decisions
on
the
wording
of
other
statutory
provisions
are
of
limited
assistance
in
construing
the
exact
provisions
of
a
different
Statute.
On
the
facts
of
the
present
case
I
see
no
reason
to
doubt
that
there
are
common
usages
of
the
word
“producing”
which
would
embrace
the
appellant’s
processing
operations.
To
my
mind
it
would
involve
no
straining
of
ordinary
language
to
say
that
the
appellant
is
producing
specialized
sand
and
gravel
products
by
processing
pit
run
sand
and
gravel.
In
general
the
purpose
and
result
of
all
industrial
processing
is
to
produce
a
product.
I
find
it
impossible,
therefore,
if
the
words
“producing
industrial
minerals”
are
to
have
their
broadest
meaning
and
are
not
to
be
influenced
by
their
context,
to
accept
the
appellant’s
position
that
the
producing
of
industrial
minerals
by
the
appellant
is
the
excavation
stage
only
or
possibly
the
excavation
and
transportation
stages.
But
that
leaves
unanswered
what
appears
to
me
to
be
the
critical
point
as
to
what
scope
the
expression
has
in
its
context.
Turning
to
that
context,
it
is
to
be
observed
that
the
item
in
question
is
the
seventh
in
a
list
of
types
of
operations
to
be
excluded
from
“manufacturing
or
processing”,
into
which
expression,
presumably,
because
they
are
to
be
excluded,
all
of
them
would
otherwise
fall.
Next,
it
is
noticeable
that
what
is
excluded
by
items
(i)
farming
and
fishing,
(ii)
logging,
(iv)
operating
an
oil
or
gas
well
and
(v)
extracting
minerals
from
a
mineral
resource,
if
they
are
to
be
considered
as
manufacturing
or
processing
operations
at
all,
are
at
any
rate
essentially
operations
for
the
production
of
raw
or
resource
material.
Item
(viii),
producing
or
processing
electrical
energy
or
steam,
for
sale,
is
of
particular
significance.
It
distinguishes
between
producing
and
processing.
But,
as
the
end
product
is
still
electrical
energy
or
steam,
if
“producing”
is
used
in
its
broad
sense
it
includes
the
processing
of
electrical
energy
or
steam
and
the
use
of
the
word
“processing”
is
thus
redundant.
That
suggests
that
in
item
(viii)
“producing”
and
“processing”
are
differing
concepts,
the
former
referring
to
the
generating
of
the
electricity
or
steam
and
the
latter
to
the
processing
of
it
after
it
has
been
generated.
In
that
sense
the
result
of
“producing”
is
again
raw
material.
Finally
it
is
to
be
noted
that
both
in
item
(vi)
and
in
item
(ix)
the
processing,
in
the
one
case
of
ore
and
in
the
other
of
gas,
is
dealt
with
specifically
and
distinctly
from
the
production
of
unprocessed
gas
from
a
well
or
ore
from
a
mine
by
an
operation
that
falls
within
item
(iv)
or
item
(v).
These
features
of
the
context
in
which
item
(vii)
is
found,
using
as
it
does
a
word
which
in
an
accompanying
item
is
used
in
a
restricted
sense
and
in
the
midst
of
other
items
concerned
with
operations
for
the
production
of
raw
as
opposed
to
processed
goods
and
further
in
the
context
of
a
provision
the
object
of
which
is
to
encourage
the
processing
of
goods
for
sale,
lead
me
to
the
view
that
it
was
not
intended
by
the
use
of
the
expression
“producing
industrial
materials”
to
include
the
processing
of
industrial
minerals
to
produce
specialized
industrial
mineral
products
of
the
kind
produced
by
the
appellant’s
processing
operations.
What
I
have
said
with
respect
to
paragraph
125.1(3)(b)
applies
as
well
to
the
similarly
worded
provisions
of
subsection
1104(9)
of
the
Income
Tax
Regulations.
I
can
see
no
reason
for
giving
the
expression
“producing
industrial
minerals”
a
different
interpretation
in
its
context
in
the
regulations.
I
would
allow
the
appeal
and
refer
the
reassessments
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
appellant’s
operations
at
its
plant
or
plants
in
processing
by
washing,
screening,
sorting,
etc
excavated
pit
run
sand
and
gravel
to
produce
specialized
sand
and
gravel
products
do
not
fall
within
the
meaning
of
“producing
industrial
minerals”
in
paragraph
125.1
(3)(b)
of
the
Income
Tax
Act
or
subsection
1104(9)
of
the
Income
Tax
Regulations.
I
would
award
the
appellant
costs
of
the
appeal
and
in
the
Trial
Division.