DUMOULIN,
J.:—This
appeal
was
heard
at
Vancouver,
B.C.,
on
April
17
and
18,
1956.
The
appellant
objects,
in
respect
of
taxation
years
1950
and
1951,
to
the
disallowance
of
two
items
in
the
sums
of
$5,499.99
and
$22,000,
as
deductions
from
gross
revenue
in
computing
its
taxable
income.
On
April
13
last,
the
parties
signed
and
filed
an
“Agreed
Statement
of
Facts’’,
which
simplified
many
of
the
points
at
issue
and
lent
added
conciseness
to
the
respective
and
conflicting
arguments
of
the
litigants.
The
pertinent
facts
may
be
set
out
as
follows:
British
Columbia
Electric
Railway
Company
Limited
carries
on
business
as
a
public
utility
for
transportation
of
passengers
and
freight
and
has
been
in
existence
since
1897.
It
also
controls
a
wholly-owned
subsidiary
called
B.C.
Motor
Transportation
Limited’’,
operating
in
British
Columbia
as
a
motor
carrier
of
passengers.
In
1907,
another
company,
Vancouver
Power,
had
concluded
agreements
with
five
British
Columbia
municipalities,
all
situate
in
the
Lower
Fraser
Valley,
viz.—Surrey,
Langley,
Matsqui,
Sumas
and
Chilliwack,
under
which
this
company
"
"
agreed
to
construct
and
operate
a
line
of
railway
for
the
transportation
of
passengers
and
freight
between
the
cities
of
New
Westminster
and
Chilliwack
.
.
.”
(Agreed
Statement
of
Facts,
para.
4).
Vancouver
Power
extended
the
stipulated
carrier
accommodation
to
the
public
from
1910
to
1924,
when
it
transferred
its
railway
service
to
appellant
who
assumed
the
rights
and
obligations
relating
thereto.
Apparently
this
deal
failed
to
fulfil
appellant’s
expectations
since
it
is
admitted
that
"‘over
a
period
of
years
prior
to
1950,
the
passenger
revenue
per
annum,
the
number
of
passengers
carried
per
annum
and
the
revenue
per
passenger
on
the
railway
had
declined
substantially”
(Statement
of
Facts,
para.
7).
In
1950,
“.
.
.
it
was
estimated
by
the
appellant
that
if
bus
service
were
substituted
for
rail
service
for
the
carriage
of
passengers
in
the
Fraser
Valley,
an
annual
improvement
in
income
of
$65,702
could
be
achieved
as
follows:
Annual
saving
on
railway
passenger
service
.
.
.
.
$167,440
Less
railway
passenger
revenue
|
$82,495
|
|
Less
deficit
from
bus
operations
|
19,243
|
101,738
|
Net
annual
improvement
|
|
$
65,702
|
The
deficit
in
the
cost
of
passenger
service—"including
a
net
fair
return”
of
unrevealed
percentage,
was
set
at
$309,094,
whereas
freight
service
netted
a
profit
of
$779,783,
in
1949.
The
Agreed
Statement
of
Facts
then
points
out
(para.
12)
that
maintaining
passenger
service
would
entail
immediately
or
almost
"one
of
two
classes
of
capital
expenditures
of
major
proportion”.
"If
the
line
were
to
remain
electrified,
then
(a)
because
the
electric
transmission
voltage
throughout
the
lower
Fraser
Valley
was
being
changed
over
in
the
fall
of
1950
from
34,000
volts
to
60,000
volts;
and
(b)
because
of
obsolescence
in
the
electric
substations
built
to
serve
the
railway
when
it
was
originally
constructed,
capital
expenditures
of
about
$490,000
would
have
to
be
made
on
electric
installations,
and
in
addition
some
$200,000
would
have
to
be
spent
on
the
replacement
of
passenger
tram,
cars
which
had
also
been
in
operation
since
about
the
time
the
railway
was
constructed.
The
total
would
be
approximately
$690,000”.
The
substitution
of
diesel
equipment,
if
resorted
to,
would
cost
between
$400,000
and
$600,000.
As
a
finishing
touch
to
this
more
than
sombre
picture,
no
practical
rate
structure
could
be
made
to
stabilize
the
operating
costs
of
passenger
service
on
the
railway.
Rail
passenger
service
could
not
be
abandoned
without
the
authorization
of
the
Public
Utilities
Commission
of
British
Columbia
(called
the
P.U.C.
for
short).
See
the
Public
Utilities
Act
of
British
Columbia,
R.
S.
B.
C.
1948,
e.
'77,
particularly
sections
7
and
20.
In
1949,
the
appellant
sought
to
obtain
permission
from
the
P.U.C.
to
discontinue
its
passenger
line
'and
at
the
same
time
caused
its
subordinate
company,
B.C.
Motor,
which
already
operated
bus
service
on
other
routes
in
the
Fraser
Valley,
to
make
a
concurrent
application
for
the
right
to
operate
in
the
five
muni-
cipalities
above
referred
to’’.
This
demand,
of
course,
was
contingent
upon
leave
being
granted
to
discontinue
the
unprofitable
rail
passenger
service.
Both
applications
were
heard
jointly
in
March
1950
by
the
P.U.C.,
but
met
with
strong
opposition
on
the
part
of
the
five
municipalities
concerned,
who
argued
that
their
roads
were
too
narrow
to
allow
a
satisfactory
bus
service,
and,
in
winter,
liable
to
periodical
closings.
These
objections
were
eventually
dispelled
by
means
of
negotiations;
British
Columbia
Electric
Railway
undertaking
to
pay
to
the
Districts
of
Surrey
and
Langley
$50,000
each
and
again
$40,000,
respectively
to
the
Matsqui,
Sumas
and
Chilliwack
Districts,
making
a
sum
total
of
$220,000.
These
contributions
towards
the
improvement
of
local
roads
were
effected
in
1950,
with
the
consequent
results
that,
on
September
20
of
that
year,
the
P.U.C.
issued
an
order
sanctioned
by
Order-in-Council
(Ex.
E),
enabling
appellant
to
discontinue
its
passenger
railway
service
in
the
above
named
municipalities,
substituting
thereto
B.C.
Motor’s
bus
transportation
system.
British
Columbia
Electric
also
agreed
to
resume
temporarily
passenger
service
on
its
line
if
autobus
transportation
were
‘‘cancelled
for
more
than
a
short
while’’
(Exhibit
D).
It
was
then
decided
by
the
appellant
company
to
write
off
to
operations,
over
a
ten
years’
period
approximately,
the
payments
totalling
$220,000.
For
the
taxation
year
1950,
an
amount
of
$5,499.99
was
deducted
accordingly,
and
a
further
sum
of
$22,000
was
written
off
in
1951,
but,
as
seen,
were
disallowed
by
the
Minister
of
National
Revenue.
The
oral
evidence
consisted
entirely
in
Mr.
George
Grainger
Richardson’s
testimony,
on
appellant’s
behalf.
This
witness,
a
chartered
accountant
since
1927,
belonging
to
the
firm
of
Clarkson,
Gordon
&
Company,
periodically
audits
the
appellant’s
books.
Mr.
Richardson
briefly’
outlined
his
professional
belief
that
the
$220,000
disbursed
by
the
company
for
the
above
mentioned
purposes
‘‘should
be
deducted
from
profit
over
a
certain
period
of
years,
and
charged
against
income
because
made
with
a
view
of
producing
income’’,
noting,
however,
that
“he
could
point
to.
no
established
precedent
in
text
books
for
a
specific
payment
comparable
to
the
present
one’’.
It
is
Mr.
Richardson’s
opinion
that
a
correct
application
of
accountancy
principles
would
lead
nim
to
charge
to
income
a
payment
made
to
get
rid
of
an
"‘onerous
franchise’’
while
any
payment
for
a
"‘new
franchise’’
should
be
chargeable
to
capital.
His
final
statement
was
that
any
payment
producing
an
asset
"‘which
could
not
be
capitalized
properly,
although
made
with
a
view
of
increasing
income
by
reducing
expenditure,
should
be
imputed
against
income’’.
I
am
confronted
with
the
oft-recurring
complication
of
having
to
draw
a
dividing
line
between
a
capital
outlay,
therefore
nondeductible
from
gross
income,
and
an
operational
expenditure
exempted
from
taxation
if
incurred
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income.
Both
parties
rely
upon
practically
identical
statutory
provisions:
the
appellant
on
Sections
4,
12(1)
(a)
and
12(1)
(b)
of
the
Income
Tax
Act,
S.C.
1948,
ce.
52;
the
respondent
on
the
latter
provisions
of
the
Act
plus
Sections
2
and
3.
The
paramount
clauses,
needless
to
say,
are
subsections
(1)
(a)
and
(b)
of
Section
12
which
although
of
current
knowledge
may
suffer
repetition.
“12.
(1)
In
computing
income,
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
property
or
a
business
of
the
taxpayer,
(b)
an
outlay,
loss
or
replacement
of
capital,
a
payment
on
account
of
capital
or
an
allowance
in
respect
of
depreciation,
obsolescence
or
depletion
except
as
expressly
permitted
by
this
Part,’’
Let
us
now
examine
the
conflicting
claims
raised.
On
May
5,
1955,
the
respondent
confirmed
his
previous
reassessment
‘‘as
having
been
made
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Act
and
in
particular
on
the
ground
that
the
amounts
of
$5,499.99
in
1950
and
$22,000
in
1951,
being
parts
of
payments
amounting
to
$220,000
made
to
five
municipalities,
were
not
outlays
or
expenses
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
within
the
meaning
of
paragraph
(a)
of
subsection
(1)
of
Section
12
of
the
Act,
but
were
capital
outlays
within
the
meaning
of
paragraph
(b)
of
the
said
subsection
(1)
of
Section
12”.
Appellant,
on
the
other
hand,
attempts
to
rebut
this
interpretation
by
alleging
that
the
payments
or
expenses
concerned
were
of
a
revenue
character,
and
especially
intended
to
produce
income
by
lessening
the
operating
expenses.
Basically
the
Com-
pany’s
franchise
would
not
be
‘‘affected
nor
cancelled
but
merely
altered
or
modified’’.
From
a
practical
point
of
view
what
were
originally
the
main
objects
and
motives
which
eventually
brought
about
this
transaction?
The
severance
of
a
deteriorating
contractual
tie,
entailing
heavy
deficits,
coupled
with
an
attempt
to
escape
the
imminent
obligation
of
incurring
capital
expenditures
necessitated
to
increase
the
power
line
voltage;
for
substituting
modernized
electric
substations
to
"‘obsolescent’’
ones,
and
to
renew
the
company’s
worn
out
rolling
stock.
Regarding
the
three
latter
needs,
had
they
been
lived
up
to,
as
such,
none
would
have
challenged
the
true
character
of
expenses
incurred
as
being
capital
outlays,
specifically
within
the
taxing
field
of
Section
12(1)
(b).
It
therefore
remains
that
this
matter,
in
its
incipient
stage
at
least,
related,
in
a
considerable
degree,
to
taxable
operations.
Regarding
its
primary
objective:
stopping
the
yearly
outflow
of
funds
occasioned
by
an
unprofitable
railway
passenger
service,
British
Columbia
Electric
bargained
for
and
obtained,
against
due
monetary
consideration,
its
release
from
this
serious
predicament
(vide
Ex.
D
and
E).
Of
this
the
immediate
consequence
was
not
so
much
an
"in-
crease
or
production
of
income’’,
though
it
could
indirectly
lead
to
such
a
result,
as
a
reduction
of
an
accruing
deficit
susceptible,
eventually,
of
being
written
off
against
capital
reserves.
For
argument’s
sake,
let
us
reverse
the
situation
and
suppose
that
in
1950-51
British
Columbia
Electric
Railway
had
expended
moneys
in
fitting
up
passenger
service
with
a
consequent
profit
instead
of
a
$309,000
loss,
then
the
requisite
expense
would
primarily
have
been
‘‘incurred
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
property
or
a
business
of
the
taxpayer”.
To
better
illustrate
this
opinion,
may
I
quote
from
Chief
Justice
Duff’s
decision
in
The
Montreal
Light,
Heat
c
Power
Consolidated
v.
M.N.R.,
[1941-42]
S.C.R.
89
at
91;
[1942]
C.T.C.
1
at
5
:
"From
a
business
point
of
view
the
main
object
of
the
transaction
was
to
secure
a
reduction
in
the
rate
of
interest
and
thereby,
of
course,
to
increase
profits.
Every
one
of
these
expenditures
was
part
of
the
cost
of
borrowing
capital
from
the
lenders
who
took
up
the
new
issue
of
bonds,
or
of
repaying
the
borrowed
capital
to
the
holders
of
the
existing
bonds;
in
other
words,
part
of
the
cost
of
acquiring
borrowed
capital,
or
of
repaying
borrowed
capital.
Such
expenses
do
not
appear
to
me
to
come
within
section
6(a)
as
expenses
incurred
in
the
process
of
earning
the
income,
which
is
the
test
to
be
employed
in
the
application
of
that
subsection.’’
The
learned
Chief
Justice
continues
:
*
"
Of
course
there
is
a
sense
in
which,
as
a
rule,
all
expenditure
properly
made
by
a
joint
stock
company
.
.
.
may
be
said
to
be
an
expenditure
incurred
for
the
purpose
of
earning
profits,
but
the
distinction
between
the
expenditures
made
in
the
actual
process
of
earning
profits
and
other
expenditures
made
on
account
of
capital,
or
otherwise,
is
one
which
it
is
absolutely
essential
to
maintain,
if
the
Statute
is
to
be
workable."
Still,
at
page
94,
Chief
Justice
Duff
cautions
against
any
hard
and
fast
rule
when
he
approvingly
cites
Lord
Justice
Romer
who,
in
The
European
Investment
Trust
Co.
Lid.
v.
Jackson,
18
T.C.
1,
said
that
"‘the
effect
of
the
decisions
mentioned
is
that
the
question
in
each
case
is
a
question
of
fact’’.
Previously,
and
in
similar
vein,
Mr.
Justice
Maclean,
then
President
of
this
Court,
in
the
same
affair
of
Montreal
Light,
Heat
&
Power,
[1941]
Ex.
C.R.
21
et
seq.;
[1940-41]
C.T.C.
217,
also
had
opined
that
“It
(the
issuing
of
redeeming
bonds
and
incidentals)
did
not
increase
the
revenue
but
it
decreased
the
fixed
capital
charges
of
the
business,
and
could
not,
therefore,
have
been
incurred
exclusively
to
earn
the
net
profits
or
gains
to
be
assessed."
Here
it
may
be
in
order
to
reproduce
the
appropriate
section
as
it
read
in
1941
(R.S.C.
1927,
c.
97,
s.
6).
‘6.
In
computing
the
amount
of
the
profits
or
gains
to
be
assessed,
a
deduction
shall
not
be
allowed
in
respect
of
(a)
disbursements
or
expenses
not
wholly,
exclusively
and
necessarily
laid
out
or
expended
for
the
purpose
of
earning
the
income.”
The
present
text,
prescribed
by
the
Statutes
of
Canada,
1948,
c.
52,
Section
12(1)
(a),
has
suppressed
the
apparently
stringent
adverbs,
without
appreciably
altering
the
meaning
and
aim
of
the
law,
as
will
be
sensed
by
comparing
its
former
and
latter
wordings.
I
would
now
quote
at
some
length
from
Lord
Macmillan’s
notes,
again
in
the
Montreal
Light,
Heat
&
Power
v.
M.N.R.,
[1944]
A.C.
126;
[1944]
C.T.C.
94.
In
those
three
excerpts,
the
nice
distinction
between
outlays
with
income
producing
intent
and
payments
on
account
of
capital
are
thoroughly
elaborated.
His
Lordship
wrote
at
page
133
[[1944]
C.T.C.
99]
:
"It
is
important
to
attend
precisely
to
the
language
of
s.
6.
If
the
expenditure
sought
to
be
deducted
is
not
for
the
purpose
of
earning
the
income,
and
wholly,
exclusively
and
necessarily
for
that
purpose,
then
it
is
disallowed
as
a
deduction.
If
the
expenditure
is
a
payment
on
account
of
capital
it
is
also
disallowed.”
Regarding
the
statutory
criterion,
Lord
Macmillan
is
of
opinion
(p.
133,
in
fine)
that
"Expenditure,
to
be
deductible,
must
be
directly
related
to
the
earning
of
income.
The
earnings
of
a
trader
are
the
product
of
the
trading
operations
which
he
conducts.
These
operations
involve
outgoings
as
well
as
receipts,
and
the
net
profit
or
gain
which
the
trader
earns
is
the
balance
of
his
trade
receipts
over
his
trade
outgoings.
It
is
not
the
business
of
either
of
the
appellants
to
engage
in
financial
operations.
The
nature
of
their
businesses
is
sufficiently
indicated
by
their
titles.
It
is
to
those
businesses
that
they
look
for
their
earnings
.
.
.
their
financial
arrangements
are
quite
distinct
from
the
activities
by
which
they
earn
their
income.
No
doubt,
the
way
in
which
they
finance
their
businesses
will,
or
may,
reflect
itself
favourably
or
unfavourably
in
their
annual
accounts,
but
expenditure
incurred
in
relation
to
the
financing
of
their
businesses
is
not
in
their
Lordships’
opinion,
expenditure
incurred
in
the
earning
of
their
income
within
the
statutory
meaning.”
Some
twenty-five
lines
further
down,
at
page
134,
we
find
that
:
"
"
In
the
history
of
both
companies,
the
financial
readjustment
of
their
borrowed
capital
was
an
isolated
episode,
unconnected
with
the
day
to
day
conduct
of
their
businesses,
and
the
benefit
which
they
derived
was
not
earned
by
them
in
their
businesses.^
It
should
be
said
of
the
actual
appellant
company
that
‘the
businesses
it
looks
to
for
its
earnings’’
cannot
consist
in
a
curtailment
of
its
franchise—a
capital
asset
if
ever
there
was
one—
through
buying
off
the
opposition
manifested
by
five
municipalities.
And
again,
assuredly:
‘‘in
the
history
of
.
.
.
(British
Columbia
Electric
Ry.),
this
financial
readjustment,
(for
such
it
was
to
all
practical
intents),
.
.
.
was
an
isolated
episode,
unconnected
with
the
day
to
day
conduct
of
its
businesses,
and
the
benefit
derived
was
not
earned
in
the
course
of
its
business.’’
Abating
a
loss,
such
as
the
present
one,
doubtless
bears
a
collateral
relationship
to
possible
profit-making,
but
it
is
not,
as
would
be
essential,
its
parent
in
the
direct
line
(si
it
a
dicere
lacet).
At
trial,
the
gist
of
the
arguments,
regarding
the
accurate
analysis
of
this
compromise,
was
on
appellant’s
behalf,
that
"‘basically
the
Company’s
franchise
is
neither
annulled
nor
cancelled
but
altered
or
modified,
nothing
but
a
change
in
the
mode
of
operation’’;
to
which
respondent
retorted
that
relief
from
passenger
service
liability
amounted
to
an
abandonment
of
a
portion
of
the
Company’s
charter,
a
cancellation
of
the
railway
passenger
service”.
The
Public
Utilities
Commission’s
order
of
discontinuance
(Exhibit
E),
December
20,
1950,
certainly
brought
about
more
than
"‘a
change
in
the
mode
of
operation’’,
since
the
Company,
thereafter,
waived
its
right,
and
completely
ceased
to
operate
the
passenger
line,
if
one
keeps
in
mind
that
B.C.
Motor
Transportation
Limited
is,
at
law,
a
totally
distinct
entity,
operating,
moreover,
a
different
"‘mode''
of
transportation.
Neither
can
I
derive
much
weight
from
the
claim
that
we
would
have
here
a
mere
alteration
or
modification
of
the
franchise.
Etymologically,
‘‘altering’’,
if
not
a
radical
transformation,
is,
at
the
least,
a
partial
change.
In
the
present
instance,
altering
the
charter
undeniably
worked
a
material
change
in
one
of
those
component
obligations
pertaining
to
the
essence
of
corporate
existence.
I
am
strongly
impelled
to
hold
that
an
outlay
of
$220,000,
under
the
known
circumstances,
was
not
expended
for
the
purpose,
primarily,
"‘of
gaining
or
producing
income”
within
the
statutory
meaning.
In
his
reply,
counsel
for
the
appellant
argued
that
‘‘the
permission
granted
to
abandon
passenger
service
may
at
any
time
be
revoked
and
annulled’’,
quoting
sections
120
of
the
Publie
Utilities
Act
(R.S.B.C.
1948,
c.
277)
and
8
of
Exhibit
E.
Once
more,
I
feel
unable
to
share
this
opinion.
Section
120
simply
purports
that
“The
powers
vested
in
the
Commission
by
this
Act
shall
apply
notwithstanding
that
the
subject-matter
in
respect
of
which
the
powers
are
exercisable
is
the
subjectmatter
of
any
agreement
or
Statute
.
.
.”,
while
clause
3
of
the
Order
(Ex.
E—Dee.
20,
1950)
provides
for
the
maintenance
of
passenger
car
service
pending
the
improvement
of
municipal
roads,
and
also
that
British
Columbia
Electric
Ry.
.
.
.
‘‘shall,
as
an
emergency
measure,
whenever
bus
service
is
cancelled
for
more
than
a
short
while,
operate
them,
i.e.
passenger
cars,
by
means
of
a
diesel
locomotive
to
restore
rail
passenger
service
temporarily
.
.
.”
Such
texts
hardly
support
a
claim
that
the
P.U.C.
order
"may,
at
any
time,
be
revoked
or
annulled’’;
particularly
in
view
of
the
fact
that
its
article
2
expressly
sets
out
the
schedule
of
indemnities
to
be
paid
as
a
prerequisite
condition.
Surely
so
onerous
an
undertaking
is
not
open
to
any
arbitrary
abrogation.
Reverting
anew
to
the
Supreme
Court’s
decision
in
Montreal
Light,
Heat
&
Power
Consolidated
v.
M.N.R.
{supra),
it
seems
of
interest
to
cite
the
following
lines
from
Honourable
Justice
Davis’
notes
(p.
105)
:
"‘Once
the
practical
necessity
appears
for
amortization
over
a
period
of
years
of
any
large
expenditure
actually
incurred
in
a
particular
taxation
year,
the
real
character
of
the
expenditure
emerges
as
something
quite
different
from
those
ordinary
annual
expenditures
which
fall
naturally
into
the
category
of
income
disbursements.”
Spreading
over
a
period
of
ten
years,
on
a
strictly
amortization
scale,
a
disbursement
of
this
kind,
in
my
mind,
imparts
added
plausibility
to
its
being
a
capital
expenditure.
The
decision
in
Anglo-Persian
Oil
v.
Dale
(Inspector
of
Taxes),
[1932]
1
K.B.D.
124,
146,
was
frequently
relied
upon
by
the
appellant
as
a
clear
instance
of
amortized
payments
which,
nevertheless,
were
held
to
be
of
a
revenue
character
and
deductible
by
the
latter
company
in
ascertaining
its
net
profits.
It
could
well
be
that
any
similitude
between
that
and
the
present
case
would
reach
no
deeper
than
a
superficial
level
as
briefly
analysing
the
facts
may
show.
In
1914,
Anglo-Persian
Oil
Company
"‘entered
into
an
agreement
with
8.8.
&
Co.
under
which
the
latter
were
appointed
agents
of
the
company
to
manage
its
business
in
Persia
and
the
East
for
a
term
of
ten
years.
The
remuneration
having
proved
larger
and
more
onerous
than
had
been
anticipated
by
the
company,
the
company
determined
to
bring
the
agency
to
an
end,
and
thenceforth
to
do
their
own
agency
work
in
the
East.
Accordingly
in
1922
the
Company
entered
into
an
agreement
with
8.8.
&
Co.
by
which
it
was
agreed
that
"‘the
agency
should
be
terminated
.
.
.
while
in
return
the
Company
should
pay
8.8.
&
Co.
300,000
pounds”.
This
huge
forfeit
.
.
.
""was
treated
in
the
Company’s
accounts
as
a
revenue
payment,
and
was
(successfully)
charged
to
revenue
in
instalments
of
60,000
pounds
for
five
years”.
A
material
difference
between
that
case
and
the
present
one
becomes
immediately
apparent.
To
buy
out
8.8.
&
Co.
Anglo-
Persian
Oil
did
not
need
to
‘‘alter
or
modify’’
their
Letters
Patent
or
Act
of
Incorporation.
Neither
were
they,
in
so
doing,
changing
their
"‘charter’’
powers,
but
only
changing
their
agent,
something
quite
different.
No
public
authority,
such
as
the
P.U.C.
was
required
to
sanction
this
purely
bilateral
deal.
Hence,
it
would
appear
to
follow
that
the
amortization
factor,
in
Anglo-
Persian
Oil,
lends
but
a
rather
pale
and
insignificant
colour
to
the
subject-
matter.
British
Columbia
Electric
Railway
also
focussed
its
transaction
in
the
light
of
a
re-arrangement
of
affairs,
reducing
yearly
expenses,
but
which
failed
to
bring
any
new
asset
into
existence.
Even
this
submission
seems
doubtful,
since
one
might
argue
that,
in
1950,
the
Agreement
(Exhibit
D)
and
corresponding
P.U.C.
order
(Exhibit
E)
indirectly
brought
an
“asset’’
into
functional
being,
namely,
the
B.C.
Motor
Transportation
Limited,
the
appellant’s
subsidiary,
whose
gains
were
expected
to
relieve
appellant’s
gross
income
to
the
tune
of
$65,702
annually,
reducing,
pro
tanto,
the
operating
deficit.
A
litigation
somewhat
more
in
line
with
our
case
than
Anglo-
Persian
Oil
is
that
of
Countess
of
Warwick
Steamship
Company
v.
Ogg,
[1924]
2
K.B.
292,
where
a
company
contracted
for
the
construction
of
a
ship
and
paid
down
30,000
pounds.
Subsequently,
the
contract
was
cancelled
on
payment
of
an
additional
30,000
pounds.
Held:
"that
the
whole
60,000
pounds
(to
get
rid
of
an
onerous
contract)
was
capital
outlay’’.
Finally,
I
will
cite
two
other
precedents,
those
of
Vallambrosa
Rubber
Company
v.
Farmer,
[1909-10]
S.C.
519
;
5
T.C.
529,
536,
and
British
Insulated
&
Helsby
Cables
v.
Atherton,
[1926]
A.C.
205.
In
the
first
of
these
two
cases,
Lord
Dunedin,
President
of
the
Court
of
Sessions,
wrote
(p.
525)
:
"...in
a
rough
way
I
think
it
is
not
a
bad
criterion
of
what
is
capital
expenditure,
as
against
what
is
income
expenditure,
to
say
that
capital
expenditure
is
a
thing
that
is
going
to
be
spent
once
and
for
all,
and
income
expenditure
is
a
thing
that
is
going
to
recur
every
year.
.
.
.”
Viscount
Cave,
L.C.,
in
British
Insulated
&
Helsby
Cables
v.
Atherton
(supra),
approvingly
mentioned
this
opinion
(p.
213,
in
fine)
:
‘*,..
when
an
expenditure
is
made,
not
only
once
and
for
all,
but
with
a
view
to
bringing
into
existence
an
asset
or
an
advantage
for
the
enduring
benefit
of
a
trade,
I
think
that
there
is
very
good
reason,
in
the
absence
of
special
circumstances
leading
to
an
opposite
conclusion,
for
treating
such
an
expenditure
as
properly
attributable
not
to
revenue
but
to
capital.
For
this
view
there
is
already
considerable
authority.”
Perhaps
a
last
but
ancillary
question
remains
to
be
disposed
of:
the
relative
interplay
of
accountancy
principles,
which
can
be
attended
to
by
way
of
a
reference
to
Shaw
and
Baker’s
work
on
The
Law
of
Income
Tax
at
page
147:
"‘The
profits
are
to
be
arrived
at
on
ordinary
commercial
principles,
subject
to
such
provisions
as
require
a
departure
from
such
ordinary
principles,
e.g.,
the
prohibition
of
certain
deductions.”
At
page
183
:
“The
general
rule
as
regards
trade
expenses
is
that
a
deduction
is
permissible
which
is
justifiable
on
business
and
accountancy
principles;
but
this
rule
is
affected
by
certain
specific
statutory
provisions.
To
the
extent
(but
to
that
extent
only)
that
ordinary
business
and
accountancy
principles
are
not
invaded
by
statute,
they.
prevail.
7?
Accountancy
rules
to
the
contrary,
if
such
they
be,
I
must
persist
in
my
belief
that
the
outlay
of
$220,000
incurred
by
the
appellant
in
1950
was
"‘a
payment
on
account
of
capital’’
within
the
statutory
meaning
of
chapter
52
of
the
Statutes
of
Canada,
1948,
Section
12(1)
(b),
and
properly
assessable.
Therefore,
I
hold
that
the
tax
payable
by
the
appellant
for
its
1950-1951
taxation
years
having
been
lawfully
and
correctly
assessed,
this
appeal
of
the
appellant
from
its
1950-1951
income
tax
assessment
should
be
dismissed
with
costs.
Numerous
other
authorities
were
examined,
but
are
not
inserted
here
because
they
either
would
be
deemed
repetitious
or
unapplicable.
Judgment
accordingly.