DUMOULIN,
J.:—This
is
an
appeal
from
a
decision
of
the
Income
Tax
Appeal
Board
(17
Tax
A.B.C.
452)
dismissing
appellant’s
appeal
against
the
income
tax
assessment
for
the
year
1952.
Those
facts,
from
which
the
instant
litigation
arose,
are
accurately
set
out
in
a
well
prepared
memorandum,
including
also
the
complete
text
of
the
argument
submitted
to
the
Court
by
appellant’s
counsel.
I
may,
therefore,
closely
adhere
to
that
recital
insofar,
of
course,
as
it
does
not
overstep
the
line
of
uncontested
points.
Bedford
Overseas
Freighters
Limited
(hereinafter
called
the
“Bedford
Company’’)
obtained
corporate
powers
under
the
laws
of
Nova
Scotia
in
1950.
Its
objects,
duly
stated
in
the
memorandum
of
association
(Ex.
1),
comprise
those
of
owning
and
chartering
ships
for
hire.
With
this
end
in
view,
the
Bedford
Company,
shortly
after
its
formation,
acquired
three
cargo
vessels
of
which
the
‘‘
Bedford
Prince’’
constitutes
the
subjectmatter
of
this
case.
These
ships,
as
alleged,
‘‘were
owned
solely
for
the
purpose
of
being
chartered
to
others
and
all
revenues
which
the
Bedford
Company
has
ever
received
have
been
in
the
form
of
charter
hire’’.
From
1950
to
1955
inclusive,
Bedford
Company
‘‘entered
into
fifty-six
separate
charters
in
respect
of
these
vessels’’,
and
it
is
accurate
to
hold
that
chartering
ships
for
hire
was
the
only
business
carried
on
by
the
company.
“On
April
18th,
1951,
the
Bedford
Company
chartered
the
BEDFORD
PRINCE’
to
Alpina
Steamship
Co.
Ine.
for
a
minimum
period
of
ten
months
and
a
maximum
period
of
twelve
months
from
the
date
of
delivery’’,
which
eventually
occurred
at
Tel
Aviv,
Israel,
about
August
16,
1951
(Ex.
4).
More
accurately
this
contract
was
implemented
through
Petmar
Agencies
Inc.,
as
agents
for
the
appellant.
This
ship,
after
loading
in
Turkish
ports,
weighed
anchor
for
Baltimore,
Md.
From
then
on,
some
quite
untoward
happenings
set
in.
The
boilers
operated
inefficiently,
making
a
refuelling
stop
at
Bizerta,
Tunisia,
imperative,
and
this
predicament
worsened
to
such
an
extent
that
“at
one
point
the
engines
did
not
develop
sufficient
power
to
give
the
vessel
steerage-way”.
Beyond
Gibraltar,
the
“Bedford
Prince’’
had
to
put
into
Horta
for
temporary
repairs,
which
failed
to
remedy
the
crippling
disability.
It
then
became
apparent
that
extensive
reconditioning
was
required,
pending
which
the
vessel
simply
could
not
continue
in
service.
It
is
also
mentioned,
and
quite
plausible,
that
continual
complaints
about
the
ship’s
unseaworthiness
were
received
from
her
charterers,
Alpina
Steamship
Company.
Since
major
and
protracted
repairs
had
become
unescapable,
the
owners
saw
only
one
way
out
of
what
otherwise
would
prove
to
be
a
most
costly
complication
(claims
for
loss
of
use
of
the
ship;
damages
for
loss
of
freight;
off-hire,
etc.)
and
that
consisted
in
obtaining
a
cancellation
of
the
charter-party.
Negotiations
to
this
effect
were
initiated,
culminating
in
the
agreement
of
November
23,
1951
(Ex.
7),
whereby
the
Bedford
Company
and
Alpina
Steamship
Co.
Inc.
annulled
the
charter-
party
on
the
following
conditions,
reproduced
from
page
4
of
appellant’s
précis:
“(a)
That
the
Charter
Party
be
terminated
and
the
ship
redelivered
to
the
Bedford
Company
when
its
cargo
was
discharged
at
Baltimore
instead
of
at
the
normal
termination
of
the
Charter
Party;
and
(b)
That
the
Bedford
Company
pay
to
Alpina
Steamship
Co.
Inc.
the
sum
of
$180,000.00
(United
States
currency)
on
redelivery
of
the
ship
to
it
in
Baltimore.”
The
pertinent
indenture,
Exhibit
7,
also
provided
for
the
contingency
of
total
loss
before
redelivery
to
owners,
one
of
the
two
contracting
parties
being
Petmar
Agencies,
Inc.
‘‘as
Agents
for
Owners’’.
Redelivery
of
the
“Bedford
Prince’’
took
place
on
or
about
February
16,
1952,
and
the
Bedford
Company
duly
paid
the
covenanted
sum
to
Alpina
Steamship
Co.
Inc.
by
a
cheque
(Ex.
10)
for
$130,203.44,
Canadian
currency.
Thence
originates
the
difficulty.
Figuring
its
income
for
the
taxation
year
1952,
appellant
treated
this
payment
of
$130,203.44
as
an
operating
expenditure
chargeable
against
revenue.
This
assumption
met
with
departmental
disallowance
on
the
grounds
that
such
an
outlay
was
not
incurred
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income,
within
the
purview
of
Section
12
of
the
Act,
paragraph
(a),
subsection
(1),
but
constituted
a
capital
expense
within
the
meaning
of
paragraph
(b),
subsection
(1)
of
said
Section
12.
Among
several
reasons
in
support
of
its
appeal,
the
Bedford
Company
submits
that
(vide
notice
of
appeal,
p.
6)
this
payment
“27.
.
.
.
(a)
was
made
in
the
ordinary
course
of
business
of
the
Appellant
;
(b)
is
properly
deductible
from
income
by
the
ordinary
principle
of
commercial
trading
and
accepted
business
and
accounting
practice;
(c)
was
an
outlay
or
expense
made
or
incurred
by
the
Appellant
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
its
business;
28.
.
.
.
was
made
to
effect
a
saving
to
the
Appellant’s
working
expense,
to
avoid
‘off-hire’
claims
and
to
earn
income.”
In
paragraph
20,
it
is
mentioned
that
from
May
31,
1952,
until
August
of
that
year,
‘‘.
.
.
the
Vessel
carried
out
a
number
of
profitable
voyage
charters’’.
This
fact,
maturing
many
months
after
the
cancellation
could
have
no
direct
bearing
on
it
and,
I
presume,
serves
as
a
little
‘‘extra
trimming’’.
The
issue,
as
joined,
hinges
on
whether
this
indemnity
of
$130,203.44
(Canadian)
was,
or
was
not,
really
incidental
to
appellant’s
regular
line
of
business.
An
approach
to
this
problem
is
concisely
formulated
in
re
:
The
Royal
Trust
Co.
v.
M.N.R.,
[1957]
C.T.C.
32
at
42,
wherein
Thorson,
P.,
applying
anew
those
dicta
set
out
in
Imperial
OÙ
Limited
v.
M.N.R.,
[1947]
Ex.
C.R.
527
at
531;
[1947]
C.T.C.
353,
wrote
that:
“.
.
.
it
may
be
stated
categorically
that
in
a
case
under
The
Income
Tax
Act
the
first
matter
to
be
determined
in
deciding
whether
an
outlay
or
expense
is
outside
the
prohibition
of
Section
12(1)
(a)
of
the
Act
is
whether
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
in
accordance
with
the
ordinary
principles
of
commercial
trading
or
well
accepted
principles
of
business
practice.
If
it
was
not,
that
is
the
end
of
the
matter.
But
if
it
was,
then
the
outlay
or
expense
is
properly
deductible
unless
it
falls
outside
the
expressed
exception
of
Section
12(1)
(a)
and,
therefore,
within
its
prohibition.’’
The
pronouncement
above
is
moreover
quite
in
line
with
those
of
Lord
Halsbury,
L.C.,
and
Karl
Loreburn
of
several
decades
past.
In
Gresham
Life
Assurance
Society
v.
Styles,
[1892]
A.C.
309
at
316,
the
then
Lord
Chancellor
spoke
thus:
“Profits
and
gains
must
be
ascertained
on
ordinary
principles
of
commercial
trading.’’
And
in
Usher’s
Wiltshire
Brewery,
Limited
v.
Bruce,
[1915]
A.C.
433
at
444,
Earl
Loreburn
approved
the
statement
that:
profits
and
gains
must
be
estimated
on
ordinary
principles
of
commercial
trading
by
setting
against
the
income
earned
the
cost
of
earning
it.’’
Evidence
on
this
score
was
adduced
by
Messrs.
George
M.
Murray,
a
chartered
accountant,
connected
with
the
Halifax
firm
of
Nightingale,
Hayman
&
Co.,
and
James
R.
MeGrath,
a
shipbroker
from
Richwood,
New
Jersey.
Appellant’s
fiscal
year
ends
on
August
31;
Mr.
Murray
audited
the
company’s
books
for
1952.
Informed
by
his
clients,
Bedford
Freighters
Ltd.,
that
a
forfeit
of
$130,203.44
(Cana.
dian)
had
been
paid
to
excuse
the
8.S.
“Bedford
Prince’’
from
its
charter-party,
due
to
her
defective
condition
and
with
the
expectation,
after
repairs,
of
entering
upon
still
more
remunerative
business,
Murray
mentally
deducted
this
outlay
from
the
company’s
profit
and
loss
statement,
p.
5
of
Hx.
15,
where
the
extension
appears
as
$134,909.94,
the
increased
total
of
no
bearing
on
the
issue.
James
R.
McGrath
describes
his
calling,
shipbroker,
as
a
brokerage
agent
engaged
in
procuring
cargoes
or
charter-
parties
for
ship-owners,
acting
as
intermediary
between
lessors
and
prospective
charterers
or
lessees.
Since
1948,
he
belongs
to
a
partnership
known
as
Meridian
Marine
Company.
“On
an
average,”
testifies
McGrath,
‘‘my
company
concludes
about
one
hundred
charter-parties
per
year,
with
a
cancellation
percentage
of
approximately
two
per
centum.’’
This
witness
mentions
four
recent
cancellations
of
charter-
parties,
of
which
the
latest
concerned
the
8.S.
Delphi,
substituted
to
S.S.
Roxiana.
He
points
out
that
should
a
ship
prove
unseaworthy
or
otherwise
unfit
for
some
stipulated
voyage
and
conditions,
‘‘such
as
becoming
too
slow
or
consuming
excessive
quantities
of
fuel,
then
her
charterers
would
doubtless
apply
for
commensurate
relief,
possibly
extending
to
formal
cancellation”.
Accordingly,
Mr.
McGrath
views
this
actual
annulment
of
the
charter-party
in
the
light
of
‘‘a
proper
and
admissible
business
practice’’.
It
should
be
added
that
inferentially
I
could
not
see
my
way
clear
to
any
other
interpretation.
Even
one
untrained
to
the
complexities
of
scientific
bookkeeping
knows
that
any
profit,
accruing
from
a
property
lease,
constitutes
an
operating
gain
automatically
written
into
the
revenue
column.
Correlatively
all
losses
from
the
same
source
are
chargeable
against
income.
Credits
and
debits
of
like
origin
correspondingly
offset
each
others
in
parallel
entries.
I
therefore
hold
this
amount
was
correctly
deducted
from
revenue,
a
subtraction
in
no
wise
inconsistent
with
ordinary
principles
of
commercial
trading
and
well
accepted
rules
of
accounting
practice.
Section
12(1)(a)
of
The
1948
Income
Tax
Act
(S.C.,
e.
52)
reads
thus:
‘‘12.
(1)
In
computing
income,
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
property
or
a
business
of
the
taxpayer,”
The
taxing
enactment
being
such,
we
must
now
seek
to
ascertain
whether
or
not
this
compensatory
‘‘outlay
or
expense
.
.
.
was
incurred
by
the
taxpayer’’
for
those
purposes
foreseen
by
statute
as
constituting
a
“saving”
exception.
Respondent’s
counsel
relied
on
a
cross-examination
of
witnesses,
that
failed
to
disprove
any
material
disclosure,
and
upon
his
construction
of
the
law,
about
which,
henceforth,
I
need
be
solely
concerned.
Before
so
doing,
however,
I
would
briefly
restate
the
matter
in
closer
connexity
to
its
second
stage,
namely
as
an
outlay
made
within
the
statutory
exception.
Confronted
with
the
financially
unfathomable
predicament
of
footing
damage
claims,
consequent
upon
the
lease
of
an
unseaworthy
vessel,
Bedford
Overseas
Freighters
Limited
preferred,
and
one
might
think
advisedly
so,
to
cancel
it
through
payment—
or
loss—of
a
large
sum,
$180,203.44.
Had
the
charter-party
run
out
its
normal
course,
no
doubt
subsists
that
all
net
receipts
therefrom
would
be
profits
taxable
as
such.
But
instead
of
profits
a
heavy
expenditure
ensued,
in
order
to
curtail
more
dire
results.
Then
an
even
measure
of
appreciation
must
obtain
:
since
gains
are
fit
subject-matter
for
taxation,
losses
also
should
be
deductible
from
a
taxpayer’s
yearly
income.
Such
is,
I
believe,
the
viewpoint
of
the
law.
References
to
a
few
authoritative
decisions
will
focus
the
issue
in
a
clearer
light.
Port
Elizabeth
Electric
Tramway
Ltd.,
a
South
African
company,
had
to
pay
compensation
to
the
widow
of
a
motorman
accidentally
killed.
The
company
likewise
incurred
litigation
costs
which
it
sought
to
deduct.
On
appeal,
from
the
Commis-
sioner’s
adverse
finding,
to
the
Cape
Provincial
Division
of
the
Supreme
Court
(1935),
8
S.A.
Tax
Cases
13,
Watermeyer,
A.J.P.,
partly
reversing
the
decision,
said,
at
p.
16:
‘‘
Income
is
produced
by
the
performance
of
a
series
of
acts,
and
attendant
upon
them
are
expenses.
Such
expenses
are
deductible
expenses,
provided
they
are
so
closely
linked
to
such
acts
as
to
be
regarded
as
part
of
the
cost
of
performing
them.
’
’
And
at
p.
17
:
“All
expenses
attached
to
the
performance
of
a
business
operation
bona
fide
performed
for
the
purpose
of
earning
income
are
deductible
whether
such
expenses
are
necessary
for
its
performance
or
attached
to
it
by
chance
or
are
bona
fide
incurred
for
the
more
efficient
performance
of
such
operation
provided
they
are
so
closely
connected
with
it
that
they
may
be
regarded
as
part
of
the
cost
of
performing
it.’’
Closer
still
to
our
purpose
is
the
exhaustive
review
in
re:
Imperial
Oil
Limited
v.
M.N.R.,
[1947]
Ex.
C.R.
527;
[1947]
C.T.C.
353.
In
that
case,
the
Court
allowed
appellant
a
deduction
of
$526,995.35,
amount
paid
by
it
in
settlement
of
damages
arising
out
of
a
collision
at
sea
between
one
of
its
oil
tankers,
the
motorship
Reginalite,
and
the
steamship
Craster
Hall,
owned
by
United
States
Steel
Products
Company.
Thorson,
P.,
held
that:
“if
a
particular
disbursement
or
expense
is
not
within
the
express
terms
of
the
excluding
provisions
of
section
6(a),
its
deduction
ought
to
be
allowed
if
such
deduction
would
otherwise
be
in
accordance
with
the
ordinary
principles
of
commercial
trading
or
well
accepted
principles
of
commercial
trading
or
well
accepted
principles
of
business
and
accounting
practice.”
For
all
practical
ends
of
this
litigation,
should
any
notional
distinction
differentiate
a
collision
at
sea
from
a
disability
at
sea?
The
fortuitous
occurrence
of
a
deficit
instead
of
a
profit
leaves
the
legal
climate
unaltered;
to
this
effect,
I
will
again
quote
two
excerpts
from
the
President’s
speech
in
the
lawsuit
just
mentioned,
at
pp.
043
and
545.
Page
543
:
“.
.
.
while
the
section
[6(a)]
by
implication
prescribes
that
the
expenditure
should
be
made
for
the
purpose
of
earning
the
income
it
is
not
a
condition
of
its
deductibility
that
it
should
actually
earn
any
income.
The
view
that
an
item
of
expenditure
is
not
deductible
unless
it
can
be
shown
that
it
earned
some
income
is
quite
erroneous.
It
is
never
necessary
to
show
a
causal
connection
between
an
expenditure
and
a
receipt.
An
item
of
expenditure
may
properly
be
deductible
even
if
it
is
not
productive
of
any
income
at
all
and
even
if
it
results
in
a
loss:
Commissioners
of
Inland
Revenue
v.
The
Falkirk
Iron
Co.,
Ltd.,
[1933]
17
T.C.
625)”
And
at
p.
545:
‘‘
These
are
the
disbursements
or
expenses
referred
to
in
section
6(a)
[—
(section
12(1)
(a)
of
1948
S.C.
c.
52),—]
namely,
those
that
are
laid
out
or
expended
as
part
of
the
operations,
transactions
or
services
by
which
the
taxpayer
earned
the
income.
They
are
properly,
therefore,
described
as
disbursements
or
expenses
laid
out
or
expended
as
part
of
the
process
of
earning
the
income.
This
means
that
the
deductibility
of
a
particular
item
of
expenditure
is
not
to
be
determined
by
isolating
it.
It
must
be
looked
at
in
the
light
of
its
connection
with
the
operation,
transaction
or
service
in
respect
of
which
it
was
made
so
that
it
may
be
decided
whether
it
was
made
not
only
in
the
course
of
earning
the
income
but
as
part
of
the
process
of
doing
so.”
A
renewed
application
of
this
line
of
thought
was
made
in
The
Royal
Trust
Company
v.
M.N.R.,
[1957]
C.T.C.
32,
whereby
the
appellant
firm
successfully
claimed
as
a
deductible
expense
its
practice
of
paying
social
club
dues
and
initiation
fees
for
executives
and
senior
personnel.
At
the
argument,
I
gathered
the
impression
that
respondent’s
counsel
had
some
doubts
on
the
score
of
reconciling
the
transaction
at
bar
with
the
prohibitory
language
of
Section
12(1)
(a).
His
submissions
in
the
matter,
albeit
not
lacking
in
originality,
struck
me
as
rather
odd
withal.
They
appear
in
extenso
on
pp.
38
and
4
of
a
memorandum
on
behalf
of
respondent
and
apply
in
two
other
cognate
cases,
hence
the
plural
form.
In
brief,
it
is
contended
that
:
“(c)
the
ships
formed
part
of
the
fixed
capital
of
the
Appellants
;
(d)
.
.
.
the
fixed
capital
of
the
Appellants
as
represented
by
the
ships
was
encumbered
by
these
Charter-parties
:
(f)
the
Appellants
voluntarily
chose
to
bring
the
charter-
parties
to
an
end
before
the
expiration
of
their
terms.
7.
The
effect
of
doing
so
was
that
the
Appellants
acquired
or
reacquired
their
fixed
interests,
namely,
the
ships.
8.
It
is
clear
that
money
laid
out
to
acquire
fixed
assets
is
a
capital
outlay.
For
example,
money
paid
in
the
first
instance
to
acquire
ships,
or
a
building,
or
any
other
fixed
asset,
is
without
question
a
capital
outlay.
.
.
.”
A
conclusion
follows
which
would
be
unassailable
if
only
the
premises
had
painted
a
different
picture.
I
quote:
“It
is
submitted
that
money
paid
to
reacquire
fixed
assets
or
to
regain
assets
parted
with
can
be
in
no
different
category.
The
ships
were
fixed
assets
when
they
were
first
acquired;
they
retained
their
character
of
fixed
assets;
in
effect,
an
interest
in
them
was
sold
by
the
charter-parties
.
.
.
when
that
interest
is
reacquired
the
money
spent
in
the
reacquisition
is
a
capital
outlay.’’
So
circuitous
a
reasoning
seems
to
lead
up
a
blind
alley;
at
all
events
it
fails
to
smooth
an
apparently
hoped-for
access
to
the
haven
of
subsection
(1)(b)
of
Section
12,
which
I
need
not
reproduce.
Suffice
it
to
point
out,
if
needs
must,
that
Bedford
Overseas
Freighters
Limited,
upon
leasing
the
Bedford
Prince
to
Alpina
Steamship
Co.,
never
parted
with
their
ownership
but
merely
with
the
temporary
management
and
use
of
this
steamer.
How
then
could
appellants
reacquire
an
asset
which
at
all
material
times
remained
their
undoubted
property
and,
moreover,
who
would
then
be
deeding
an
acquisition
title
to
whom?
The
Court
can
find
no
distinguishing
factor
between
this
case
and
those
copiously
referred
to
supra.
A
practically
unescapable
cancellation
of
the
charter-party
necessitated
by
the
urgency
of
major
repairs
was
obtained
and
paid
for,
at
a
price
of
$180,203.44,
within
the
ambit
of
the
permissive
clause
in
Section
12(1)
(a),
namely
“for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
property
or
a
business
of
the
taxpayer.”
A
forfeit
payment
of
this
nature
is
a
normal
risk
integrated
with
appellants’
regular
marine
operations.
For
the
reasons
given,
the
amount
of
$130,203.44
(Canadian
currency)
is
properly
deductible
from
appellants’
income
tax
for
1952.
This
sum
was
incorrectly
added
to
the
assessment
which
should
be
amended
accordingly.
The
appeal
must,
therefore,
be
allowed
with
costs.