Dubé,
J:—The
central
issue
raised
by
this
appeal
is
whether
a
bonus
in
the
amount
of
$325,000
earned
by
the
plaintiff
company
on
a
loan
of
$1,125,000
it
made
to
WWW
Developments
Ltd
(“WWW”)
in
1974
was
income
of
the
plaintiff
taxable
in
its
1976
taxation
year,
when
the
loan
was
paid
in
full,
according
to
the
reassessment
of
the
Minister
of
National
Revenue,
or
whether
the
bonus
ought
to
be
considered
as
a
capital
gain
for
that
year,
as
characterized
by
the
plaintiff
in
its
income
tax
return,
or
alternatively
whether
it
was
taxable
in
the
1974
taxation
year,
the
year
the
loan
was
advanced
(and
therefore
statute-barred),
as
claimed
by
the
plaintiff
in
its
statement
of
claim,
or
whether
it
ought
to
be
amortized
over
the
duration
of
the
loan,
as
characterized
by
the
plaintiff
in
its
own
financial
statements.
The
plaintiff
is
an
Alberta
general
insurance
company
with
head
office
at
Calgary.
It
is
in
the
nature
of
its
business
to
invest
excess
funds
in
a
largely
diversified
portfolio
of
investments
consisting
primarily
of
bonds,
debentures
and
dividend-yielding
stocks.
Only
on
one
occasion
had
it
made
a
previous
loan,
some
15
years
before
making
the
loan
in
question.
In
1974
the
plaintiff
was
approached
by
WWW
which
was
desirous
of
developing
a
2,500
acre
parcel
of
land
near
Calgary.
Apparently,
WWW
could
not
obtain
the
loan
from
banks
or
other
lending
institutions.
Both
companies,
whose
chief
excecutive
officers
are
on
friendly
terms
and
control
a
holding
company
(“Wesco”)
with
25%
of
the
shares
in
WWW,
came
to
an
agreement
spelled
out
in
a
letter,
dated
September
25,
1974
from
the
solicitors
of
the
plaintiff
to
the
solicitors
of
WWW.
The
agreement
provides
that
the
plaintiff
will
lend
the
sum
of
$1,125,000
on
the
security
of
a
first
registered
mortgage
on
the
land
in
question,
that
WWW
“will
pay
Western
as
a
bonus
for
the
making
of
the
loan
the
sum
of
$325,000,
payment
to
be
made
by
deduction
from
the
proceeds
of
the
loan
and/or
at
the
time
of
advance
thereof”.
The
loan
will
bear
interest
at
3%
over
the
prime
rate
of
interest
charged
by
the
Canadian
Imperial
Bank
of
Commerce,
said
interest
payable
on
the
entire
balance
of
$1,125,000,
both
the
loan
and
interest
thereon
to
be
paid
in
full
by
October
2,
1978.
The
sum
of
$800,000
(the
amount
actually
received
by
the
borrower)
will
be
unconditionally
guaranteed
by
Wesco
for
25%,
by
Weber
Bros
Realty
Ltd
for
20%,
and
by
several
other
reputable
guarantors
for
the
remaining
55%.
WWW
will
be
entitled
to
obtain
partial
discharges
on
parcels
of
the
mortgaged
land
at
a
release
price
of
$2,000
per
acre.
In
answer
to
the
letter
aforementioned
of
September
25,
1974,
WWW
replied
that
it
accepted
the
terms
and
“has
agreed
to
pay
to
you
the
sum
of
$325,000
as
a
bonus
for
the
making
of
such
loan.
Payment
is
to
be
made
by
deduction
of
the
sum
of
$325,000
from
the
proceeds
of
the
loan
at
the
time
it
is
advanced”.
In
a
separate
letter,
WWW
directed
the
plaintiff
and
its
solicitors
to
advance
the
bonus
money
and
the
balance
of
the
loan
to
its
own
solicitors.
On
September
25,
1974
the
plaintiff
sent
to
its
solicitors
its
cheque
in
the
amount
of
$800,000
and
on
October
21,
1974
another
cheque
in
the
amount
of
$325,000,
the
latter
amount
being
described
as
“balance
of
loan”.
The
$325,000
was
not
remitted
to
the
borrowers,
that
amount
was
returned
by
the
solicitors
to
the
plaintiff.
On
September
27,
1974
the
plaintiff
had
received
another
offer
of
a
loan
from
Heitman
Financial
Services
(Quebec)
Limited
for
an
amount
of
$1,400,000,
carrying
a
bonus
(called
“interest
reserve”)
of
$300,000,
a
rate
of
interest
of
4%
over
the
prime
commercial
lending
rate
of
the
Bank
of
Montreal,
to
be
repaid
in
full
in
24
months.
That
offer
was
turned
down
by
WWW,
apparently
because
certain
features
of
the
loan
were
more
stringent
than
the
plaintiff’s
conditions,
namely
the
requirements
for
personal
joint
and
several
guarantees
by
all
the
guarantors,
the
shorter
duration
of
the
loan
and
the
higher
costs
per
acre
($12,000
and
$18,000)
for
mortgage
release.
On
May
7,
1976
WWW
exercised
its
right
to
prepay
the
principal
amount
and
interest
thereon
and
paid
the
plaintiff
the
sum
of
$1,396,748.06
representing
its
entire
indebtedness
to
the
plaintiff
under
the
loan.
Although
the
plaintiff
characterized
the
bonus
as
a
capital
gain
in
its
1976
income
tax
return,
on
its
books
it
had
amortized
/
of
the
amount
for
the
year
1975,
and
/3
*
1976.
In
so
doing
it
had
followed
the
advice
of
its
accountants:
the
loan
was
for
four
years,
but
the
year
1974
was
almost
over
when
the
loan
was
made
and
the
loan
was
repaid
two
years
earlier
than
anticipated.
In
other
words,
the
plaintiff
intended
to
amortize
the
bonus
over
the
full
duration
of
the
loan,
but
the
advanced
repayment
caused
it
to
complete
the
amortization
in
the
second
year.
The
bonus
issue
was
first
raised
in
June
1979
when
officers
of
National
Revenue
met
with
the
president
of
the
plaintiff’s
company
in
his
office.
He
thereupon
turned
all
the
relevant
documents
over
to
them.
On
December
15,
1980
in
his
notice
of
reassessment
the
Minister
reassessed
the
bonus
as
income
earned
in
the
plaintiff's
1976
taxation
year.
That
year
is
the
sole
taxation
year
before
me
under
the
instant
appeal.
Each
party
called
on
a
chartered
accountant
for
its
expert
evidence.
On
behalf
of
the
plaintiff,
Mr
R
J
Whitehead
of
Coopers
&
Lybrand
advised
that
generally
accepted
accounting
principles
require
that
the
bonus
either
be
recorded
as
income
in
1974,
or
amortized
over
the
term
of
the
loan.
If
the
bonus
can
be
regarded
as
having
been
paid
to
secure
a
favourable
rate
of
interest,
then
the
bonus
essentially
become
prepaid
interest
and
ought
to
be
amortized
over
the
term
of
the
loan.
However,
if
the
bonus
is
considered
to
be
in
the
nature
of
a
commitment
fee
to
guarantee
the
availability
of
funds,
or
in
the
nature
of
compensation
to
the
lender
for
making
the
loan,
then
the
bonus
ought
to
be
recognized
as
income
upon
receipt
in
1974.
The
expert
felt
that
the
second
option
ought
to
prevail.
He
stated
that
either
the
high
rate
of
interest
or
the
extraordinary
size
of
the
bonus
“should
not
necessarily
lead
to
the
conclusion
that
the
loan
in
question
involved
a
high
degree
of
risk’.
He
was
unsure
as
to
why
the
chartered
banks
were
unwilling
to
finance
a
transaction
of
this
nature,
but
he
presumed
“that
such
reluctance
probably
stemmed
from
uncertainty
as
to
whether
the
borrower
would
have
sufficient
cash
flow
to
meet
its
required
payments
of
principal
and
interest
in
a
timely
fashion”.
He
thought
that
because
of
the
valuation
of
the
property
(over
$1,000,000)
“there
was
virtually
no
chance
of
Western
Union
failing
to
recover
the
full
amount
of
principal
and
interest”.
He
concluded
that
the
bonus
ought
to
“be
regarded
as
consideration
for
providing
the
loan
and
was
therefore
earned
in
1974,
the
year
during
which
the
financing
took
place”.
The
chartered
accountant
called
on
behalf
of
the
Crown,
W
K
Detlefsen
of
Thorne
Riddell,
suggested
that
there
were
three
ways
in
which
the
bonus
might
have
been
recorded
as
income
in
the
accounts
of
the
plaintiff:
(a)
at
the
time
of
the
loan
in
1974,
(b)
amortized
throughout
the
duration
of
the
loan,
(c)
after
full
collection
in
1976.
In
his
view,
the
first
alternative
is
con-
trary
to
generally
accepted
accounting
principles.
In
his
opinion,
“the
substance
of
the
flow
of
funds
in
1974”
was
that
the
plaintiff
advanced
$800,000
to
WWW.
In
effect,
the
$325,000
bonus
never
left
the
control
of
the
plaintiff.
He
stated
that
“one
of
the
objectives
of
accounting
is
to
report
the
results
of
economic
events”.
He
quoted
Skinner
on
Accounting
Principles:
“While
legal
rights
and
obligations
are
important,
it
is
also
important
that
they
not
be
permitted
to
obscure
the
economic
effect
of
transactions
entered
into”.
The
witness
felt
that
one
must
look
to
the
substance
and
not
the
form
of
the
transaction.
He
offered
several
quotes
and
opinions
from
well
known
authorities
in
support
of
his
view
that
the
second
alternative
ought
to
be
followed,
namely
that
the
bonus
be
recorded
on
a
pro-rata
basis
during
the
duration
of
the
loan.
(Again,
that
was
the
procedure
used
by
the
plaintiff
in
its
own
financial
statements,
but
not
in
its
income
tax
returns.)
Another
and
more
definite
case
of
discount
on
mortgages
arises
where
the
mortgagor
“pays”
a
bonus
for
the
loan,
a
condition
especially
common
in
connection
with
junior
mortgages.
Where
the
investor
pays
a
fee
or
commission
in
order
to
secure
the
mortgage,
in
addition
to
the
face
of
the
instrument,
the
mortgage
is
in
effect
being
acquired
at
a
premium.
In
our
opinion,
the
difference
between
purchase
cost
and
the
ultimately
realizable
face
value
of
the
mortgage,
ie,
the
discount,
is
earned
neither
at
the
time
of
purchase
(it
is
a
generally
accepted
accounting
principle
that
one
does
not
recognize
a
profit
on
a
purchase)
nor
at
the
time
of
final
payments.
Such
discount,
which
essentially
is
in
the
nature
of
interest
additional
to
that
specified
in
the
mortgage
instrument,
is
earned
and
should
be
recognized
ratably
over
the
life
of
the
loan.
Furthermore,
if
the
association
does
not
function
in
a
particular
case
as
a
“money
broker”,
ie,
bringing
another
willing
lender
and
the
borrower
together,
but
on
the
contrary,
directly
commits
or
lends
its
own
funds
to
the
borrower,
then
any
“loan
commission”
(not
currently
collected
and
not
substantially
equivalent
to
actual
costs
incurred
in
placing
the
loan
on
the
books)
charged
to
the
borrower
by
advancing
funds
of
a
lesser
amount
than
the
face
value
of
the
note,
may
generally
be
deemed
a
euphemism
for
unearned
interest
or
discount
(or
for
additional
unearned
interest
if
the
note
explicitly
provides
for
interest
on
the
unpaid
balance
of
funds
actually
advanced).
As
stated
in
Audits
of
Savings
and
Loan
Associations
(ACIPA,
1962)
at
pp
42-3:
...whenever
the
initial
service
charges
materially
exceed
the
cost
of
originating
and
placing
new
loans
on
the
books,
such
excess
should
be
deferred
over
the
life
of
individual
loans
or
deferred
through
use
of
a
representative
block
method,
related
to
the
life
of
all
loans.
In
our
opinion,
it
is
improper
and
contrary
to
generally
accepted
accounting
principles
for
the
bank
to
take
the
entire
amount
of
discount
into
income
upon
purchase
of
the
mortgages.
As
for
the
amortization
period,
we
believe
it
is
acceptable
to
amortize
unearned
discount
over
a
period
approximating
the
average
life
of
mortgage
loans
or
purchased
mortgages
on
the
books
of
the
accounting
entity.
Under
par
value
accounting,
securities
are
recorded
at
par
at
the
time
of
purchase
and
the
premium
or
discount
is
recorded
in
a
separate
deferral
account
and
schedules
for
amortization
to
maturity
of
the
security.
Mortgage
investments
and
guaranteed
investment
certificates
(held
in
the
longterm
investment
fund)
should
be
considered
to
be
fixed
term
securities
and
accounted
for
as
such.
If
mortgages
are
bought
at
a
premium
or
discount,
they
should
be
amortized
toward
face
value
at
maturity.
Premiums
and
discounts
on
the
purchase
of
fixed
term
securities
should
be
amortized
over
the
term
of
the
securities.
Mortgages
should
be
accounted
for
as
fixed
term
securities.
In
my
view,
the
plaintiff
received
no
bonus
in
1974.
The
substance
of
the
transaction
reveals
that
the
amount
that
really
passed
between
the
plaintiff
and
WWW
at
the
making
of
the
loan
was
the
sum
of
$800,000.
The
fact
that
the
plaintiff
placed
its
$325,000
cheque
in
the
hands
of
its
own
solicitors,
who
returned
an
equal
amount
to
their
principal,
does
not
constitute
a
bonus
paid
by
WWW
to
the
plaintiff.
At
the
end
of
the
loan
period,
had
the
borrower
only
repaid
the
$800,000
it
received,
then
the
plaintiff
would
have
touched
no
bonus
at
all.
It
is
only
after
the
$800,000
actually
advanced
was
repaid
that
the
bonus
came
into
the
hands
of
the
plaintiff
along
with
the
balance
of
the
loan,
and
that
was
not
in
1974.
The
decision
in
Lee
v
Commissioners
of
inland
Revenue,
25
TC
494,
is
authority
for
the
proposition
that
no
payment
is
actually
made
when
amounts
are
merely
exchanged
between
a
convenantor
and
a
covenantee.
In
Unconscionable
Transactions
Relief
Act,
[1962]
OR
1103
at
1118,
it
was
held
that
a
bonus
is
earned,
not
at
the
time
of
the
loan,
but
through
the
passage
of
time.
In
Royal
Trust
Co
et
al
v
The
Queen,
[1980]
CTC
2900;
81
DTC
5338,
Addy,
J
of
this
Court
said
that
one
must
look
at
the
substance
of
the
transaction,
where
a
vendor
uses
his
own
money
to
assist
the
purchaser.
The
Supreme
Court
of
Canada
in
Cox
v
MNR,
[1971]
CTC
227;
71
DTC
5151,
looked
at
a
simultaneous
exchange
of
cheques
and
described
it
as
a
machinery
used
to
effect
a
gift.
The
third
alternative,
recording
the
bonus
in
1976,
was
considered
by
the
expert
as
acceptable
and
even
preferable,
if
the
loan
was
to
be
considered
very
risky,
“of
such
severity
as
to
question
the
recoverability
of
the
loan”.
He
felt
he
did
not
have
adequate
information
to
formulate
an
opinion
on
that
score.
It
is
to
be
recalled,
however,
that
the
plaintiff’s
own
expert
suggested
that
the
loan
did
not
present
a
high
degree
of
risk.
In
my
estimation,
the
loan
was
not
specially
hazardous.
After
all,
the
$800,000
actually
paid
out
by
the
plaintiff
was
fully
secured
by
solvent
guarantors.
Moreover,
the
land
in
question
mortgaged
to
the
lender
was
considered
to
be
worth
at
least
$1,000,000
and
probably
much
more.
The
President
of
the
plaintiff
testified
that
he
had
been
provided
with
an
evaluation
dated
July
16,
1974
placing
a
value
of
$9,900,000
on
the
land,
based
on
the
present
worth
of
future
developments.
I
find
therefore
that
the
bonus
ought
to
be
amortized
over
the
duration
of
the
loan,
as
the
plaintiff
did
in
its
own
books
showing
two-thirds
of
the
bonus
as
earned
in
the
taxation
year
1976.
I
now
come
to
the
second
prong
of
the
issue,
whether
the
bonus
constituted
capital
gain
or
income.
I
do
not
find
it
either
necessary
or
useful
to
review
all
the
classic
cases
usually
canvassed
in
trading
matters.
Suffice
it
to
repeat
that
the
mere
fact
that
this
is
an
isolated
transaction
of
its
kind,
or
almost,
does
not
eliminate
the
possibility
that
it
was
an
adventure
in
the
nature
of
trade
(see
Lord
Simonds
in
Edwards
v
Bairstow)."
Another
criterion
is
that
if
the
transaction
is
of
the
same
kind
and
carried
on
in
the
same
way
as
a
transaction
of
an
ordinary
trader
in
the
field,
then
it
may
fairly
be
called
an
adventure
in
the
nature
of
trade
(see
MNR
v
James
A
Taylor,
[1956]
CTC
189;
56
DTC
1125).
Any
gainful
use
to
which
a
taxpayer
may
put
any
of
its
assets
prima
facie
amounts
to
the
carrying
on
of
a
business
(see
American
Leaf
v
Director-General
of
Inland
Revenue,
[1978]
STC
561.
Closer
to
the
mark,
in
an
Exchequer
Court
of
Canada
decision
of
1964
Cattanach,
J
held
that
a
bonus
of
$56,000
for
a
loan
of
$125,000
was
income
earned
by
the
lender,
a
former
distributor
of
truck
parts
who
was
gradually
disposing
of
his
assets.
The
learned
judge
said
that,
if
the
bonus
was
the
sole
consideration
for
the
loan,
there
would
appear
to
be
a
very
strong
probability
that
it
was
interest,
but
where
there
was
interest
plus
a
bonus,
then
the
bonus
was
to
be
considered
as
an
inducement
to
the
lender
to
incur
the
risk
and
“the
lump
sum
payment,
not
being
payment
merely
for
the
use
of
the
money,
is,
in
the
absence
of
very
special
circumstances,
a
profit
from
an
adventure
in
the
nature
of
trade”.
He
continued
at
527:
There
can
be
no
doubt
that
a
moneylender
who
advances
money
in
the
course
of
an
established
business
on
terms
whereby
he
charges
interest
as
such
plus
a
fixed
amount
determined
by
reference
to
the
special
risk
involved,
would
count
as
profits
from
his
“trade”
not
only
the
interest
collected
as
such,
but
the
additional
amounts
charged
by
reason
of
special
risks.
If
it
be
true
that
such
an
amount
is
a
profit
from
a
moneylender’s
trade,
it
follows,
in
my
view,
that,
when
a
person
who
is
not
a
moneylender
enters
into
such
a
contract
and
thus
embarks
on
an
adventure
in
the
nature
of
the
moneylender’s
trade
and
earns
a
similar
profit,
he
acquired
a
profit
from
an
adventure
in
the
nature
of
trade.
He
concluded
that
“what
the
appellant
did
here
is
precisely
what
an
ordinary
moneylender
would
do”.
In
that
case,
as
well
as
in
Stuyvesant-North
Ltd
v
MNR,
[1958]
CTC
154;
58
DTC
1092,
the
Court
distinguished
the
Lomax
case
wherein
certain
premiums,
obtained
by
an
English
company
from
its
wholly
owned
Finnish
subsidiary
in
refunding
an
indebtedness
of
the
latter
to
the
parent
company
over
a
long
period,
were
held
to
be
capital
and
not
income.
Thurlow,
J,
as
he
then
was,
held
that
the
question
which
was
being
considered
in
Lomax
by
the
Court
of
Appeal
was
not
whether
or
not
the
premiums
were
profits
of
a
trade,
but
whether
or
not
they
were
income
chargeable
to
tax
under
Case
V
of
Schedule
D
of
the
English
Statute.
He
found
that
the
question
in
issue
in
Stuyvesant
was
whether
or
not
the
bonus
is
income.
He
held
that
“if
it
is
a
receipt
from
a
transaction
carried
out
in
what
is
truly
the
carrying
on
or
carrying
out
of
the
taxpayer’s
business”.
In
my
view,
the
plaintiff
in
the
instant
appeal
carried
out
the
functions
of
conventional
lending
institutions
and
did
so
much
in
the
same
fashion
as
moneylenders
do.
The
fact
that
this
was
only
its
second
loan
is
not
the
determinant
factor.
It
made
a
gainful
use
of
its
monetary
assets,
thus
raising
a
presumption
that
it
was
carrying
on
a
business.
It
earned
a
bonus
because
it
agreed
to
advance
money
to
the
borrower
and
it
did
so
in
the
course
of
its
own
established
business.
It
did
precisely
what
an
ordinary
moneylender
would
do
except,
perhaps,
that
it
charged
more.
The
plaintiff
contends
that
even
if
the
bonus
were
to
be
considered
income,
the
year
1974
is
still
the
only
appropriate
taxation
year
during
which
the
bonus
must
be
recognized
for
tax
purposes
under
the
provisions
of
subsection
76(1)
of
the
Income
Tax
Act,
which
reads:
76.
(1)
Where
a
person
has
received
a
security
or
other
right
or
a
certificate
of
indebtedness
or
other
evidence
of
indebtedness
wholly
or
partially
as,
in
lieu
of
payment
of,
or
in
satisfaction
of,
a
debt
that
was
then
payable,
the
amount
of
which
debt
would
be
included
in
computing
his
income
if
it
had
been
paid,
the
value
of
the
security,
right
or
indebtedness
or
the
applicable
portion
thereof
shall,
notwithstanding
the
form
or
legal
effect
of
the
transaction,
be
included
in
computing
his
income
for
the
taxation
year
in
which
it
was
received.
In
my
view
the
subsection
does
not
apply
to
the
bonus
in
question
which
cannot
be
considered
to
be
“a
debt
that
was
then
payable”.
Again,
the
substance
of
the
transaction
indicates
that
the
amount
of
$325,000
was
not
effectively
payable
by
the
borrower
in
the
first
year
of
the
loan
but
in
the
course
of
its
duration.
My
conclusions
are
that
the
plaintiff
earned
$325,000
in
income
from
its
loan
to
WWW
and
that
the
amount
ought
to
be
amortized
over
the
duration
of
the
loan,
as
reflected
in
the
plaintiff’s
own
bookkeeping.
Therefore,
/3
of
the
bonus
ought
to
be
included
in
the
plaintiff’s
income
for
the
year
1976,
the
sole
taxation
year
in
issue
in
this
appeal.
Accordingly,
the
reassessment
for
the
plaintiff's
1976
taxation
year
should
be
referred
back
to
the
Minister
for
further
reassessment
so
as
to
reduce
the
reassessed
income
from
$325,000
to
$216,539.
Each
party,
being
partly
successful,
will
bear
its
own
costs.