Strayer,
J.:
—This
is
an
appeal
from
a
decision
of
the
Tax
Court
of
Canada
of
May
14,
1985.
It
concerns
a
reassessment
made
by
the
Minister
of
National
Revenue
of
the
income
tax
payable
by
Mr.
Connell
for
the
1979
and
1980
taxation
years.
The
Tax
Court
of
Canada
allowed
his
appeal
from
those
reassessments,
but
gave
no
reasons
for
its
conclusions.
Although
Her
Majesty
appears
in
this
Court
as
appellant
it
was
common
ground
that
the
burden
of
proving
that
the
Minister's
reassessments
are
wrong
still
lay
on
the
taxpayer.
The
hearing
before
me
was
conducted
accordingly.
During
the
years
in
question
the
taxpayer
was
a
senior
public
servant
in
the
Government
of
Canada
and
operated
a
farm
at
Oxford
Station,
Ontario,
some
40
miles
from
Ottawa.
This
farming
operation,
which
he
commenced
in
1972
and
still
conducts,
involves
the
production
of
purebred
Simmental
breeding
stock.
The
Simmental
is
a
breed
of
“dual
purpose"
cattle
which
are
used
mainly
for
beef
production
in
this
country.
It
is
a
breed
which
was
developed
in
Switzerland
and
was
not
brought
to
Canada
until
about
1967.
Neither
the
taxpayer
nor
his
wife
was
raised
on
a
farm
although,
according
to
Mr.
Connell,
they
both
grew
up
in
“semi-rural”
environments.
After
a
number
of
years
of
working
in
the
private
sector,
Mr.
Connell
joined
the
public
service
of
Canada
in
1966
as
Director
of
Personnel
at
the
Department
of
National
Revenue,
Customs
and
Excise.
He
enjoyed
rapid
advancement
in
the
public
service.
Within
two
or
three
years
after
joining
it
he
became
Deputy
Secretary
of
the
Treasury
Board
(Personnel
Policy).
In
1975
he
became
Deputy
Minister
of
National
Revenue
(Customs
and
Excise)
and
was
in
that
post
until
1982
when
he
became
Deputy
Minister
of
Agriculture.
He
retired
from
the
Public
Service
in
September
of
1986.
Mr.
and
Mrs.
Connell
for
some
time
had
been
interested
in
living
in
the
country
and
having
a
farm.
They
began
looking
seriously
in
1970
and
by
the
fall
of
1971
had
made
an
offer
on
the
farm
at
Oxford
Station.
They
moved
onto
the
farm
in
1972.
Later
that
year
they
started
to
acquire
cattle.
In
the
early
years
Mr.
Connell
was
mainly
engaged
in
the
process
of
upgrading
(breeding
non-Simmental
or
part-Simmental
cows
with
Simmental
bulls,
thus
progressively
increasing
the
percentage
of
Simmental
blood
in
his
stock).
By
1976
he
had
acquired
a
purebred
Simmental
heifer
from
Switzerland.
From
then
on
he
bred
or
acquired
more
full-blood
Simmental
cattle
until
he
now
has
some
42
full-blood
Simmentals
in
his
herd
together
with
a
few
other
head
of
cattle.
He
says
that
he
now
feels
his
herd
is
about
the
size
he
wants
it
and
is
of
high
quality
although
he
is
always
interested
in
continuing
to
improve
its
quality.
During
the
taxation
years
in
question,
1979
and
1980,
he
had
approximately
24
full-blood
Simmental
cattle.
According
to
the
agreed
figures
in
Exhibit
9,
in
those
years
his
income,
expenses
and
loss,
were
as
follows:
|
Employment
|
Farm
|
Farm
Farm
|
Farm
|
|
Income
|
Income
|
Expenses
|
Loss
|
1979
|
$61,199
|
$29,250
|
$48
,887
|
$19,637
|
1980
|
69,510
|
21,178
|
62,213
|
41,035
|
From
1972
to
1986
the
farm
has
always
shown
a
loss.
Since
1980
there
has
been
no
loss
as
great
as
the
loss
of
$41,035
in
that
year
but
there
have
been
three
years
in
which
the
loss
was
in
excess
of
$35,000.
In
1986
while
the
taxpayer
had
a
salary
in
the
order
of
$107,000
his
farm
income
was
$50,861
and
his
farm
loss
was
$28,892.
The
evidence
did
not
indicate
precisely
the
amount
of
capital
which
the
taxpayer
has
invested
in
his
farm.
The
evidence
does
seem
to
confirm
that
he
has
invested
as
much
as
is
required
for
the
kind
of
operation
he
is
carrying
on,
without
any
unnecessary
frills.
According
to
him,
during
the
taxation
years
in
question
he
was
working
at
his
job
of
Deputy
Minister
of
National
Revenue
(Customs
and
Excise)
approximately
50
hours
per
week
and
was
doing
work
connected
with
the
farm
about
35
to
40
hours
per
week.
He
conceded
that
while
he
was
Deputy
Minister
his
employment
responsibilities
had
to
take
priority
over
his
farming
although
he
could
not
recall
any
situation
where
there
was
a
real
conflict.
The
evidence
confirms
that
he
was
and
is
serious
about
his
farming:
before
undertaking
it
he
had
read
extensively
and
consulted
about
the
choice
of
a
type
of
farming
and
then
of
a
type
of
cattle;
he
has
continued
to
keep
abreast
of
developments
in
relation
to
his
type
of
farming;
he
has
been
active
in
relevant
farm
organizations;
and
has
the
requisite
facilities,
and
uses
appropriate
procedures,
to
maintain
a
healthy
and
high
quality
herd.
Mr.
Connell
testified,
and
this
was
not
disputed,
that
he
was
able
during
the
time
he
devoted
to
farming
in
the
relevant
years
to
do
everything
that
was
necessary
to
operate
the
farm
on
the
scale
on
which
it
was
operated.
He
confirmed
that
even
today,
when
he
is
officially
retired
but
engaged
part-time
as
a
consultant,
he
is
not
devoting
significantly
more
time
to
the
farming
operation.
Mr.
Connell
gave
evidence
that
he
believes
that
his
herd
at
its
present
size
and
quality
is
capable
of
producing
a
profit
subject
to
two
conditions:
that
he
reduce
his
debt
load,
which
he
says
he
is
in
the
process
of
doing,
so
as
to
reduce
interest
costs;
and
that
market
conditions
improve
for
purebred
Simmental
cattle.
As
to
the
latter,
he
says
that
commercial
beef
prices
have
gone
up
in
1987
and
he
expects
a
commensurate
increase
in
the
price
of
purebred
breeding
stock
to
follow
in
due
course.
He
provided
no
data
to
substantiate
his
expectations
with
respect
to
the
fulfilment
of
either
of
these
conditions.
Since
commencing
to
operate
his
farm
in
1972,
the
taxpayer
has
deducted
his
full
farm
losses
from
his
employment
income
in
preparing
his
tax
returns.
This
was
allowed
by
the
Minister
of
National
Revenue
until
the
taxation
years
1979
and
1980.
With
respect
to
those
years,
the
Minister
reassessed
and
applied
subsection
31(1)
of
the
Income
Tax
Act
so
as
to
limit
the
deductible
farm
losses
to
$5,000.
Subsection
31(1)
provides
in
part
as
follows:
31.
(1)
Where
a
taxpayer's
chief
source
of
income
for
a
taxation
year
is
neither
farming
nor
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income,
for
the
purposes
of
sections
3
and
111
his
loss,
if
any,
for
the
year
from
all
farming
businesses
carried
on
by
him
shall
be.
.
.
.
There
then
follows
a
formula
which
in
effect
places
a
limit
of
$5,000
on
farm
losses
deductible.
The
leading
authority
on
the
interpretation
of
this
section
is
the
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Moldowan
v.
The
Queen,
[1977]
C.T.C.
310;
77
D.T.C.
5213.
That
decision
presents
some
difficulties
of
interpretation
and
application
to
any
given
set
of
facts
for
the
purposes
of
determining
whether
the
taxpayer's
“chief
source
of
income"
is
either
farming
or
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income.
The
key
criteria
from
Moldowan
which
are
frequently
cited
are:
.
.
.
the
taxpayer's
reasonable
expectation
of
income
from
his
various
revenue
sources
and
his
ordinary
mode
and
habit
of
work.
.
.
.
Some
of
the
tests
suggested
by
the
Supreme
Court
in
that
decision
for
applying
these
criteria
with
respect
to
a
given
source
of
income
are:
.
.
.
the
time
spent,
the
capital
committed,
the
profitability
both
actual
and
potential.
.
.
.
I
have
held
elsewhere
that
the
criteria
quoted
above
of
“reasonable
expectation
of
income
from
his
various
revenue
sources"
and
“his
ordinary
mode
and
habit
of
work"
can
be
read
disjunctively
so
that
if
a
conclusion
can
be
drawn
in
favour
of
the
taxpayer
in
respect
of
either
criterion
this
will
suffice
to
make
his
farming
a
"chief
source
of
income".
As
explained
in
Morrissey,
it
appears
to
me
that
this
is
more
consistent
with
other
passages
in
the
Moldowan
judgment
and
with,
for
example,
the
decision
of
the
Federal
Court
of
Appeal
in
Graham.
Looking
at
the
criterion
of
the
"taxpayer's
reasonable
expectation
of
income
from
his
various
revenue
sources",
I
find
it
difficult
to
see
in
the
present
case
that
the
taxpayer
has
established
a
reasonable
expectation
of
his
farm
income
becoming
his
chief
source,
or
one
of
his
chief
sources,
of
income.
He
testified
that
when
he
commenced
building
his
herd
in
1973
he
expected
it
would
take
about
ten
years
to
make
the
operation
profitable.
The
basis
for
that
belief
was
not
demonstrated.
In
any
event,
it
has
proven
to
be
overly
optimistic
as
the
farm
is
not
yet
profitable
some
15
years
later.
The
taxpayer
blames
this
in
part
on
depressed
meat
prices
and,
for
part
of
the
period
after
the
tax
years
in
question,
on
extraordinarily
high
interest
rates.
To
a
certain
degree
these
and
similar
problems
seem
to
arise
frequently
in
agriculture
and
any
realistic
forecast
of
profitability
must
take
them
into
account.
While
the
taxpayer
says
he
is
optimistic
for
the
future
and
expects
his
herd
to
become
profitable,
as
mentioned
earlier
no
data
and
no
corroborating
evidence
was
presented
on
this
point.
While
the
Minister
has,
by
applying
subsection
31(1),
conceded
that
the
taxpayer's
farming
is
“a
source
of
income"
and
this
implies
some
expectation
of
ultimate
profitability,
this
is
not
determinative
of
whether
the
taxpayer
could
have
a
reasonable
expectation
that
his
farm
income
would
be
his
chief
source
of
income
either
alone
or
in
combination
with
another
source
of
income.
It
is
hard
to
see
how
such
an
expectation
could
be
entertained
in
the
circumstances
of
1979
and
1980
when
he
was
earning
a
salary
of
respectively
$61,199
and
$69,510.
Mr.
Connell
himself
confirmed
in
his
testimony
that
he
could
not
conceive
of
his
farm
income
exceeding
his
employment
income.
On
the
facts
it
is
difficult
to
see
how
he
could
have
had
a
reasonable
expectation
of
his
farm
income
even
being
significant
in
relation
to
his
employment
income
so
as
to
constitute
one
of
his
chief
sources
of
income.
Looking
at
the
other
criterion
identified
by
the
Supreme
Court,
namely
the
taxpayer's
“ordinary
mode
and
habit
of
work"
one
is
obliged
to
try
to
compare
the
taxpayer's
commitment
to
farming
to
his
commitment
to
employment.
Two
relevant
tests
suggested
by
the
Supreme
Court
are
the
time
spent
and
the
capital
committed
in
relation
to
farming.
It
is
obvious
the
Supreme
Court
did
not
intend
these
to
be
the
only
tests
and
one
must
try
from
the
evidence
available
to
determine
whether
he
is,
as
the
Court
said
in
Moldowan,
“a
man
whose
major
preoccupation
is
farming”.
After
carefully
reviewing
all
the
evidence,
I
am
not
satisfied
that
the
taxpayer
here
has
demonstrated
—
and
the
onus
is
on
him
to
do
so
—
that
his
major
preoccupation
during
the
years
in
question
was
farming.
As
for
time
spent,
even
accepting
the
rough
estimates
provided
by
the
taxpayer
it
is
clear
that
he
spent
more
working
hours
in
his
employment
than
in
farming.
Further,
it
is
hard
to
characterize
the
role
of
Deputy
Minister
in
the
Government
of
Canada
as
an
"employment
side-line".
Mr.
Connell
agreed
that
he
would
have
felt
obliged
to
give
priority
to
his
job
had
there
been
a
conflict
with
his
farming.
This
is
not
a
situation,
as
found
in
some
of
the
cases
under
this
section,
where
a
person
continued
with
his
employment
but
declined
promotions
or
greater
responsibilities
at
his
place
of
employment
in
order
to
concentrate
on
farming.
In
the
present
case
Mr.
Connell,
when
he
purchased
his
farm,
was
a
Deputy
Secretary
of
the
Treasury
Board.
Three
years
later
he
was
promoted
to
the
position
of
Deputy
Minister
of
National
Revenue,
a
post
he
occupied
during
the
taxation
years
in
question.
It
is
fair
to
assume
that
he
performed
that
role
ably
and
with
diligence
as
he
was
subsequently
appointed,
in
1982,
to
the
very
responsible
position
of
Deputy
Minister
of
Agriculture.
While
it
is
clear
that
throughout
this
period
he
was
serious
about
his
farming
and
apparently
did
whatever
was
necessary,
including
the
outlay
of
capital,
for
an
operation
of
its
size,
the
evidence
does
not
satisfy
me
that
this
should
be
viewed
as
anything
other
than
a
side-line
occupation
which,
because
of
its
nature,
could
be
conveniently
combined
with
his
main
preoccupation
of
being
a
Deputy
Minister.
The
capital
committed
also
provided
the
taxpayer
and
his
family
with
a
home
and
a
life
style
that
they
clearly
found
appealing
quite
apart
from
any
income-earning
potential
that
might
be
involved.
Viewing
the
matter
as
a
whole
then
I
am
unable
to
see
that
the
taxpayer
has
proven
that
he
meets
either
of
the
criteria
identified
in
Moldowan
as
set
out
above.
The
appeal
is
therefore
allowed
and
the
Minister’s
reassessments
in
respect
of
the
taxation
years
1979
and
1980
are
confirmed.
Appeal
allowed.