Pinard,
J.:—
The
plaintiffs,
Michel
DesChênes
and
his
wife
Ghislaine
DesChênes,
appeal
from
the
reassessments
of
income
tax
for
the
1983,
1984
and
1985
taxation
years.
In
making
each
of
the
reassessments
the
defendant
disallowed
the
losses
incurred
by
the
plaintiffs
in
the
yacht-charter
operation
they
conducted
during
those
years
and
denied
them
the
benefit
of
the
capital
cost
allowance
provisions
for
certified
vessels.
The
defendant
did
so
on
the
basis
that
the
yacht-charter
operation
conducted
by
the
plaintiffs
did
not
have
a
reasonable
expectation
of
profit
in
any
of
those
years.
The
appeals
were
heard
together
on
common
evidence.
The
applicable
statutory
provisions
in
these
income
tax
appeals
are
subsections
9(1),
9(2)
and
248(1),
and
paragraphs
18(1)(a),
18(1)(h)
and
20(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act")
and
subsequently
for
the
1983,1984
and
1985
taxation
years:
9.(1)
Subject
to
this
Part,
a
taxpayer’s
income
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property
is
his
profit
therefrom
for
the
year.
(2)
Subject
to
section
31,
a
taxpayer’s
loss
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property
is
the
amount
of
this
loss,
if
any,
for
the
taxation
year
from
that
source
computed
by
applying
the
provisions
of
this
Act
respecting
computation
of
income
from
that
source
mutatis
mutandis,
18.(1)
In
computing
the
income
of
a
taxpayer
from
a
business
or
property
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
business
or
property;
(h)
personal
or
living
expenses
of
the
taxpayer
except
travelling
expenses
(including
the
entire
amount
expended
for
meals
and
lodging)
incurred
by
the
taxpayer
while
away
from
home
in
the
course
of
carrying
on
Pis
business;
20.(1)
Notwithstanding
paragraphs
18(1)(a),
(b)
and
(h),
in
computing
a
taxpayer's
income
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property,
there
may
be
deducted
such
of
the
following
amounts
as
are
wholly
applicable
to
that
source
or
such
part
of
the
following
amounts
as
may
reasonably
be
regarded
as
applicable
thereto:
(a)
such
part
of
the
capital
cost
to
the
taxpayer
of
property,
or
such
amount
in
respect
of
the
capital
cost
to
the
taxpayer
of
property,
if
any,
as
is
allowed
by
regulation;
248.(1)
In
this
Act,
“business”
includes
a
profession,
calling,
trade,
manufacture
or
undertaking
of
any
kind
whatever
and,
except
for
the
purposes
of
paragraph
18(2)(c),
an
adventure
or
concern
in
the
nature
of
trade
but
does
not
include
an
office
or
employment;
"personal
or
living
expenses"
includes
(a)
the
expenses
of
properties
maintained
by
any
person
for
the
use
or
benefit
of
the
taxpayer
or
any
person
connected
with
the
taxpayer
by
blood
relationship,
marriage
or
adoption,
and
not
maintained
in
connection
with
a
business
carried
on
for
profit
or
with
a
reasonable
expectation
of
profit,
(b)
the
expenses,
premiums
or
other
costs
of
a
policy
of
insurance,
annuity
contract
or
other
like
contract
if
the
proceeds
of
the
policy
or
contract
are
payable
to
or
for
the
benefit
of
the
taxpayer
or
a
person
connected
with
him
by
blood
relationship,
marriage
or
adoption,
and
(c)
expenses
of
properties
maintained
by
an
estate
or
trust
for
the
benefit
of
the
taxpayer
as
one
of
the
beneficiaries;
The
regulations
in
these
income
tax
appeals
are
regulations
1100(1)(v),
1100(3),
1101(2a)
and
1102(1)(c)
of
the
Income
Tax
Regulations,
as
amended
for
the
1983,
1984
and
1985
taxation
years.
These
regulations
establish
the
criteria
for
the
deduction
from
income
of
capital
cost
allowance
in
respect
of
vessels,
such
as
that
owned
by
the
plaintiffs.
The
applicable
portions
of
these
regulations
state:
1100.(1)
For
the
purposes
of
paragraph
20(1)(a)
of
the
Act,
there
is
hereby
allowed
to
a
taxpayer,
in
computing
his
income
from
a
business
or
property,
as
the
case
may
be,
deductions
for
each
taxation
year
equal
to
(v)
such
amount
as
he
may
claim
in
respect
of
a
property
that
is
(i)
a
vessel
in
respect
of
which
the
Minister
of
Industry,
Trade
and
Commerce
has
certified
as
provided
in
subsection
1101
(2a),
.
.
.
not
exceeding
the
lesser
of
(iv)
where
the
property
was
acquired
in
the
taxation
year
and
after
November
12,
1981,
16-2/3
per
cent
of
the
capital
cost
thereof
to
him
and,
in
any
other
case,
33-1/3
per
cent
of
the
capital
cost
thereof
to
him,
and
(v)
the
undepreciated
capital
cost
to
him
as
of
the
end
of
the
taxation
year
(before
making
any
deduction
under
this
paragraph
for
the
taxation
year)
of
property
of
the
class;
(3)
Where
a
taxation
year
is
less
than
12
months,
the
amount
allowed
as
a
deduction
under
this
section,
other
than
paragraphs
(1)(c),
(e),
(f)
and
(g),
shall
not
exceed
that
proportion
of
the
maximum
amount
otherwise
allowable
that
the
number
of
days
in
the
taxation
year
is
of
365.
1101.
(2a)
A
separate
class
is
hereby
prescribed
for
each
vessel
of
a
taxpayer,
including
the
furniture,
fittings,
radiocommunications
equipment
and
other
equipment
attached
thereto,
in
respect
of
which
the
Minister
of
Industry,
Trade
and
Commerce
certifies
that
the
vessel
(a)
was
constructed
in
Canada;
(b)
is
registered
in
Canada;
and
(c)
had
not
been
used
for
any
purpose
whatever
before
it
was
acquired
by
the
taxpayer.
1102.
(1)
The
classes
of
property
described
in
this
Part
and
in
Schedule
II
shall
be
deemed
not
to
include
property
(c)
that
was
not
acquired
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income;
The
plaintiffs
were,
at
all
material
times,
full-time
employees
of
the
Government
of
Canada
and
performed
the
duties
of
their
employment
in
Ottawa.
In
1990
both
plaintiffs
terminated
their
employment
with
the
public
service
of
Canada.
Both
are
experienced
sailboat
operators.
On
April
27,
1983,
the
plaintiff
Michel
DesChênes
purchased
a
steel-hulled
vessel
known
as
a
Kanter
Atlantic
45
Demonstrator
bearing
serial
number
ZKN
A45
28
0
9
81
for
a
final
purchase
price,
including
extras,
of
$183,833.
The
sailboat
accommodates
up
to
eight
people
and
is
equipped
with
refrigeration
and
cooking
facilities,
making
it
perfectly
suitable
for
the
Caribbean.
The
purchase
was
financed
with
two
loans
from
the
Royal
Bank
of
Canada
(each
in
the
amount
of
$65,000
and
for
which
the
bank
took
security
in
the
vessel)
and
from
the
proceeds
of
the
sale
of
the
plaintiffs’
house.
The
plaintiff
Michel
DesChênes
is
the
registered
owner
of
the
vessel,
which
was
named
"GOHARA"
and
registered
at
the
Port
of
Toronto.
At
the
end
of
May
1983
the
vessel
was
delivered
to
the
plaintiff
Michel
DesChênes
in
Kingston,
Ontario,
and
was
issued
by
the
Minister
of
Regional
Industrial
Expansion
Certificate
No.
803,240
pursuant
to
subsection
1101
(2a)
of
the
Income
Tax
Regulations.
The
plaintiffs,
who
wanted
to
rent
the
sailboat,
filed
a
declaration
registered
by
the
Ministry
of
Consumer
and
Commercial
Relations
in
Ontario
on
June
21,
1983,
and
filed
a
renewal
of
the
declaration
which
was
registered
on
August
21,
1989.
The
declaration
stated
that
the
"name
of
partnership”
was
"GOHARA
CHARTER”
and
that
the
"business
activity
carried
on”
was
BAREBOAT
CHARTER".
The
plaintiffs
also
entered
into
agreements
with
Freedom
Yacht
Charterers
Limited
and
FreeSpirit
Yacht
Charterers.
In
the
years
1983,
1984,
1985,
1986,
1987
and
through
the
fall
of
1988,
the
vessel
was
docked,
sailed
and
stored
in
and
about
Kingston,
Ontario,
except
for
parts
of
1984
when
the
vessel
was
in
Quebec.
In
November
1988,
the
vessel
was
sailed
to
the
Caribbean
and
has
been
located
there
even
since.
The
plaintiffs
have
lived
on
the
vessel
year
round
since
August
8,
1990
when
they
relocated
to
the
Caribbean.
The
gross
revenue,
expenses,
capital
cost
allowance
and
net
income
or
loss
from
the
boat-chartering
operation
which
the
plaintiffs
reported
in
their
income
tax
returns
for
the
1983,
1984
and
1985
(and
subsequent)
years
(80
per
cent
of
which
were
claimed
by
the
plaintiff
Michel
DesChênes
and
20
per
cent
by
the
plaintiff
Ghislaine
DesChênes)
are
shown
in
the
following
chart:
[Not
reproduced.]
In
1986
and
1987,
the
defendant,
as
represented
by
officials
of
the
Department
of
National
Revenue,
conducted
an
audit
of
the
laintiffs’
income
tax
returns
for
1983
and
1984.
The
auditor,
Peter
Belair,
met
and
spoke
on
the
telephone
with
the
plaintiffs
and
with
their
accountant,
Mr.
N.
Newton.
Mr.
Belair
reviewed
material
provided
by
the
plaintiffs
and
by
Mr.
Newton.
In
1983,
1984
and
1985,
the
plaintiffs
included
in
the
amount
of
gross
revenues
reported
on
their
income
tax
returns
amounts
representing
the
time
they
sailed
without
customers
aboard.
In
particular,
they
included
in
their
gross
income
for
1983,
1984
and
1985
the
amounts
of
$875,
$5,750
and
$3,600
respectively
for
“owners
use"
of
the
boat.
These
amounts
were
not
actually
received
by
the
plaintiffs
for
chartering
the
boat
to
third
parties.
In
addition,
in
filing
their
income
tax
returns
for
the
1983
taxation
year,
the
plaintiffs
reduced
their
expenses
by
12
per
cent
representing
a
portion
attributable
to
"owner
use”.
In
1984,
the
amount
of
"owner
use”
was
20
days
but
in
filing
their
income
tax
returns
for
that
year,
the
plaintiffs
did
not
reduce
their
expenses
by
12
per
cent.
In
1984
and
1985
the
plaintiffs
deducted
all
expenses
incurred.
By
letters
dated
August
6
and
7,
1986,
respectively,
Peter
Belair
advised
the
plaintiffs
that
their
taxable
incomes
for
1983
and
1984
were
understated
by
amounts
set
out
in
those
letters.
By
letter
dated
September
30,
1986,
the
plaintiffs’
accountant
wrote
to
the
Department
of
National
Revenue
seeking
to
readjust
the
plaintiffs’
reported
income
in
a
manner
that
was
acceptable
to
the
Department.
The
accountant
sought
to
remove
from
reported
gross
income
those
amounts
of
gross
income
attributable
to
"owner
use”
and
to
reduce
expenses
by
12
per
cent.
The
Department
of
National
Revenue
reassessed
the
plaintiffs’
1985
taxation
years
by
notices
of
reassessment
dated
November
4,
1986
to
effect
the
changes
requested
by
their
accountant.
On
January
5,
1987,
Mr.
Belair
advised
the
plaintiffs
that
upon
review
of
the
income
tax
returns
for
1983,
1984
and
1985
by
Revenue
Canada's
Audit
Quality
Review
Section,
“this
further
review
resulted
in
a
change
of
our
opinion
regarding
the
losses
claimed
in
1983,
1984
and
1985”
as
there
was
"no
reasonable
expectation
of
profit
in
those
years”.
Prior
to
the
letters
of
January
5,
1987,
no
one
from
the
Audit
Quality
Review
Section,
or
indeed
anyone
from
Revenue
Canada,
Taxation,
aside
from
Mr.
Belair,
spoke
to
the
plaintiffs,
their
accountant
or
any
other
representative.
The
Minister
of
National
Revenue,
by
notices
of
reassessment
dated
June
5,
1987,
reassessed
the
plaintiff
Michel
DesChénes
by
disallowing
the
following
losses
claimed
with
respect
to
the
boat-chartering
operation:
1983
|
$50,736.02
|
1984
|
$45,100.39
|
1985
|
$53,863.00
|
The
Minister
of
National
Revenue,
by
notices
of
reassessment
dated
June
5,
1987
reassessed
the
plaintiff
Ghislaine
DesChênes
by
disallowing
the
following
losses
claimed
with
respect
to
the
boat-chartering
operation:
1983
|
$12,684.01
|
1984
|
$11,275.00
|
1985
|
$13,465.00
|
The
Minister
of
National
Revenue
reassessed
the
plaintiffs
Michel
and
Ghislaine
DesChênes
for
the
1983,
1984
and
1985
taxation
years
on
the
basis
that
the
charter
operation
which
they
conducted
did
not
have
a
reasonable
expectation
of
profit
in
any
of
those
years.
The
parties
admit
one
of
the
purposes
of
the
accelerated
rate
of
capital
cost
allowances
was
to
provide
an
incentive
for
the
acquisition
of
Canadian-built
boats
in
order
to
boost
the
Canadian
boat-building
industry.
The
basic
issue
in
these
appeals
is
whether
the
plaintiffs,
during
their
1983,
1984
and
1985
taxation
years,
carried
on
a
yacht-chartering
business
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
Moldowan
v.
The
Queen,
[1978]
1
S.C.R.
480,
[1977]
C.T.C.
310,
77
D.T.C.
5213,
is
the
leading
case
as
to
what
constitutes
the
operation
of
a
business
and
whether
or
not
a
taxpayer
can
be
said
to
have
had
a
reasonable
expectation
of
profit.
The
Court
sets
out
the
following
test
of
“reasonable
expectation
of
profit"
at
pages
485-86
(C.T.C.
313-14,
D.T.C.
5215):
Although
originally
disputed,
it
is
now
accepted
that
in
order
to
have
a"
source
of
income”
the
taxpayer
must
have
a
profit
or
reasonable
expectation
of
profit.
Source
of
income,
thus,
is
an
equivalent
term
to
business:
Dorfman
v.
M.N.R.,
[1972]
C.T.C.
151;
72
D.T.C.
6131.
See
also
paragraph
139(1)(ae)
of
the
Income
Tax
Act
which
includes
as
"personal
and
living
expenses”
and
therefore
not
deductible
for
tax
purposes,
the
expenses
of
properties
maintained
by
the
taxpayer
for
his
own
use
and
benefit,
and
not
maintained
in
connection
with
a
business
carried
on
for
profit
or
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
If
the
taxpayer
in
operating
his
farm
is
merely
indulging
in
a
hobby,
with
no
reasonable
expectation
of
profit,
he
is
disentitled
to
claim
any
deduction
at
all
in
respect
of
expenses
incurred.
There
is
a
vast
case
literature
on
what
reasonable
expectation
of
profit
means
and
it
is
by
no
means
entirely
consistent.
In
my
view,
whether
a
taxpayer
has
a
reasonable
expectation
of
profit
is
an
objective
determination
to
be
made
from
all
of
the
facts.
The
following
criteria
should
be
considered:
the
profit
and
loss
experience
in
past
years,
the
taxpayer's
training,
the
taxpayer's
intended
course
of
action,
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
show
a
profit
after
charging
capital
cost
allowance.
The
list
is
not
intended
to
be
exhaustive.
The
factors
will
differ
with
the
nature
and
extent
of
the
undertaking:
The
Queen
v.
Matthews,
[1974]
C.T.C.
230;
74
D.T.C.
6193.
One
would
not
expect
a
farmer
who
purchased
a
productive
going
operation
to
suffer
the
same
start-up
losses
as
the
man
who
begins
a
tree
farm
on
raw
land.
Like
my
colleague
Reed,
J.
in
Coupland
v.
The
Queen,
[1988]
1
C.T.C.
414,
88
D.T.C.
6252
(F.C.T.D.)
at
page
417
(D.T.C.
6254),
I
am
of
the
view
that
Moldowan
sets
out
rules
which
are
applicable
in
all
cases,
regardless
of
whether
the
business
under
review
is
farming
or
of
some
other
type.
Applying
the
Moldowan
test,
I
can
not
conclude
on
the
basis
of
the
evidence
in
this
case,
that
the
activities
in
which
the
plaintiffs
were
engaged
in
1983,
1984
and
1985,
were
carried
on
with
a
reasonable
expectation
of
a
profit.
The
profit
and
loss
record
of
the
plaintiffs’
business
never
showed
a
profit
from
the
first
year
of
its
operation,
in
1983,
to
1989.
During
those
years,
while
the
plaintiffs
were
working
in
Ottawa,
their
yacht-charter
operation
generated
minimal
income
and
suffered
consistent
losses
which,
without
taking
into
account
the
significant
capital
cost
allowance
which
was
claimed
for
each
one
of
those
years,
were
mainly
attributable
to
high
financial
costs.
During
the
taxation
years
in
question,
when
the
vessel
was
financed
at
approximately
two-
thirds
or
its
cost,
the
interest
expenses
amounted
to
$38,304.64,
while
the
genuine
income
totalled
only
$11,515.
In
addition,
the
losses
were
increased
considerably
by
the
substantial
amount
of
capital
cost
allowance
claimed
by
the
plaintiffs
for
each
year
($52,372.31
in
1983,
$43,381.80
in
1984
and
$61,278
in
1985).
In
my
view,
the
venture
as
it
was
then
structured
and
capitalized
had
virtually
no
capability
of
generating
a
profit.
lan
William
Cooke,
an
individual
with
some
sailing
and
yacht-chartering
experience,
testified
as
an
expert
witness
on
behalf
of
the
plaintiffs
with
regard
to
financial
aspects
of
yacht-chartering
ventures.
I
must
emphasize
I
was
more
impressed
with
Mr.
Cooke's
experience
in
maintenance
and
ground
operations
than
with
his
expertise
on
financial
operations
of
yacht-chartering
businesses.
He
expressed
the
opinion
the
plaintiffs’
business
had
a
reasonable
potential
of
profitability.
However,
by
reason
of
Mr.
Cooke's
candid
admission
that
his
definition
of”
profitability”
did
not
take
into
account
such
expenses
by
boat
owners
as
insurance
and
capital
costs,
I
am
compelled,
in
the
circumstances,
not
to
accept
his
opinion.
Furthermore,
I
find
that
the
plaintiffs’
business
was
not
planned
and
run
in
such
a
way
as
to
give
rise
to
a
reasonable
expectation
of
profit.
The
plaintiff
Michel
DesChênes
explained
that
the
long-range
plan,
after
substantial
reimbursement
of
the
loans,
was
to
run
the
yacht-charter
operation
in
Lake
Ontario
in
the
summer,
and
carry
on
the
business
in
the
Caribbean
during
the
winter.
He
further
stated
that
it
turned
out
it
was
better
to
operate
down
south
all
year
round.
Indeed,
the
boating
season
is
much
longer
in
the
Caribbean
than
in
the
Lake
Ontario
region
where
the
boating
season
runs
from
May
through
October
each
year.
The
Caribbean
market
is
also
considerably
more
lucrative.
In
addition,
since
August
8,
1990,
the
plaintiffs
have
been
living
all
year
round
on
their
yacht,
in
the
Caribbean,
and
have
been
involved
full
time
in
their
charter
operation.
In
view
of
the
longer
boating
season
and
the
different
market
in
the
Caribbean,
and
also
by
reason
of
the
plaintiffs’
full-time
involvement
in
their
business
since
August
8,
1990,
I
see
no
resemblance
with
the
charter
operation
in
the
Kingston,
Quebec
and
Lake
Ontario
regions,
from
1983
to
1989,
where
and
when
the
business
had
no
potential
profitability.
The
evidence
also
shows
that
the
sailboat
was
never
chartered
for
periods
exceeding
a
total
of
four
weeks
in
the
1983
and
1984
taxation
years,
which
is
equivalent
to
the
time
the
plaintiffs
sailed
without
customers
aboard
the
same
yacht,
during
the
same
period
of
time,
and
for
which
they
included
in
their
gross
income
for
1983
and
1984
the
amounts
of
$875
and
$5,750
respectively
for
"owner
use”
of
the
boat.
With
respect
to
1985,
there
is
no
evidence
before
the
Court
of
what
happened
that
year
with
respect
to
the
charter
operation,
except
for
the
figures
filed
by
the
plaintiffs
with
Revenue
Canada.
However,
these
figures
suggest
that
in
1985,
as
in
1983
and
1984,
the
sailboat
was
chartered
for
similar
periods
equal
to
the
time
the
plaintiffs
sailed
without
customers
aboard.
In
my
view,
such
"owner
use”
of
the
sailboat,
in
the
circumstances,
though
alleged
to
have
helped
the
plaintiffs
become
more
proficient
sailing
the
vessel,
actually
hindered
the
charter
business
more
than
it
helped.
In
Chequer
v.
The
Queen,
[1988]
1
C.T.C.
257,
88
D.T.C.
6169
(F.C.T.D.)
at
page
259
(D.T.C.
6170),
my
colleague
Addy,
J.
stated
the
following:
There
exists
a
burden
of
proof
on
every
taxpayer
who
claims
a
deduction
of
net
losses
resulting
from
a
business
adventure,
to
establish
that
there
was,
at
the
time
he
engaged
in
and
carried
on
with
the
business,
a
reasonable
expectation
of
profit.
The
reasonableness
of
the
expectation
must
be
viewed
objectively
and
cannot
merely
consist
of
an
expectation
which
the
taxpayer
in
good
faith
entertains
to
the
effect
that
a
profit
will
eventually
be
realized.
Here,
in
view
of
all
the
facts
and
circumstances
shown
by
the
evidence,
I
am
therefore
not
satisfied
that
the
plaintiffs’
yacht-charter
operation
as
planned,
structured
and
run
could
give
rise
to
a
reasonable
expectation
of
profit
for
the
taxation
years
in
question.
For
the
reasons
given,
the
plaintiffs’
actions
will
be
dismissed.
However,
considering
the
particular
circumstances
of
the
further
review
by
Revenue
Canada
(Audit
Quality
Review
Section),
which
resulted
at
the
beginning
of
1987
in
a
change
of
opinion
regarding
the
losses
claimed
by
the
plaintiffs
in
1983,
1984
and
1985,
there
will
be
no
adjudication
as
to
costs.
Appeals
dismissed.