Desjardins
J.A.:
This
is
an
appeal
of
a
decision
of
the
Tax
Court
of
Canada
which
allowed
the
appellant’s
appeal
from
a
reassessment
of
tax
issued
by
the
Minister
of
National
Revenue
for
the
1990
taxation
year.
The
late
Jan
Reiss
passed
away
on
January
12,
1990.
He
owned
a
50%
interest
in
a
vacant
land
situated
in
Halifax,
N.S.
The
Tax
Court
judge
determined,
for
the
purpose
of
establishing
the
taxable
capital
gain
realized
from
the
deemed
disposition,
that
the
value
of
the
land
was
$246,000
on
December
31,
1971
(“Valuation
Day”
or
“V-Day”)
and
$1,436,000
at
the
time
of
his
death
on
January
12,
1990.
The
entire
property
comprised
25.89
acres
zoned
largely
for
residential
purposes,
but
with
a
small
component
of
around
2
acres
for
commercial
development.
The
property
consisted
originally
of
some
31
acres,
5.084
acres
of
which
were
expropriated
in
1975.
The
expropriated
acres
were
valued
by
the
Nova
Scotia
Expropriations
Compensation
Board
at
$18,000
per
acre
in
1975.
The
appellant
claims
that,
in
establishing
the
value
of
the
land
in
1971,
the
Tax
Court
judge
erred
in
failing
to
consider
that
expropriation
award.
We
agree.
The
Tax
Court
judge
said
he
was
giving
little
weight
to
the
expropriation
award
because
it
was
a
“forced
sale”.
In
fact,
he
gave
no
weight
at
all
to
the
expropriation
award.
The
proper
view,
according
to
the
case
law,
would
have
been
to
consider
this
award
in
the
light
of
all
the
circumstances
of
the
case
and
accept
it
subject
to
its
weight.
The
circumstances
in
the
case
at
bar
were
unique.
There
was
a
dearth
of
comparable
sales
in
the
years
contemporaneous
to
V-
Day.
The
expropriation
award,
on
the
other
hand,
was
for
a
former
portion
of
the
very
land
which
is
the
subject
of
the
evaluation
at
issue.
The
Tax
Court
judge
ought
to
have
verified
if
the
expropriation
award,
for
a
1975
expropriation,
represented,
in
fact,
forced
sale
value.
In
particular,
he
ought
to
have
verified
if
the
award
had
the
characteristics
which
the
case
law
retains
for
minimizing
this
kind
of
evaluation,
and
if
there
were
extraneous
elements
which
falsified
the
figure
normally
found
in
an
open
market
sale
which
is
deemed
to
represent
the
fair
value
of
the
property.
He
ought
to
have
given
consideration
to
the
fact
that
the
expropriation
award
was
made
by
a
specialized
tribunal
pursuant
to
lengthy
adversarial
proceedings
designed
precisely
to
establish
the
fair
market
value
of
a
portion
of
that
very
land.
By
rejecting
such
an
award
outright,
the
Tax
Court
judge
ignored
relevant
evidence
of
a
specialized
tribunal
and,
consequently,
misapplied
the
law
in
the
process
in
which
he
was
engaged
in
evaluating
the
land
in
dispute.
The
appellant
claims,
as
a
second
proposition,
that
the
Tax
Court
judge
should
have
deducted
from
the
amount
he
retained
in
establishing
the
fair
market
value
of
the
property
on
January
12,
1990,
the
costs
to
extend
the
sewer
line
to
the
subject
property.
The
Tax
Court
judge
stated
twice,
in
his
reasons
for
judgment,
that
he
did
not
have
to
consider
such
an
item
separately
since
such
cost
had
been
taken
into
account
by
him
in
his
determination
of
the
value
of
both
the
residential
and
commercial
components
of
the
land.
We
are
not
entirely
satisfied
that
he
did.
There
were
two
types
of
costs
for
the
installation
of
the
sewage
system.
One
was
for
the
costs
of
extending
the
sewage
systems
to
the
land
(the
offsite
costs).
The
second
was
for
the
installation
of
pumping
stations
on
certain
portions
of
land
to
compensate
for
the
lack
of
gravity
flow
due
to
adverse
topography
(the
on-site
costs).
The
expert
for
the
appellant,
Mr.
Weatherby,
evaluated
the
property
to
be
roughly
$35,000
per
acre
for
serviced
land,
but
then
would
have
deducted
from
that
value
an
amount
of
$140,000
for
the
off-site
costs
which
came
to
about
$5,500
per
acre.
Mr.
Chappell,
the
expert
for
the
respondent,
stated
in
his
report
that
the
best
indication
of
value
of
the
residential
component
of
the
subject
land
was
his
comparables
6
(with
a
purchase
price
of
$28,930
per
acre)
and
7
(with
an
average
cost
of
$42,365
per
acre).
Both
of
these
comparables,
given
their
adverse
topography,
required
a
pumping
station
to
properly
disseminate
the
services
within
such
lands.
He
then
concluded:
The
best
indicators
of
value
for
the
subject
property
are
considered
to
be
Indices
#6
and
7.
Both
are
located
in
fairly
close
proximity
to
the
subject
and
were
zoned
for
R-l
uses.
The
values
of
these
parcels
of
land
excluding
the
cost
of
sewage
pumping
stations
ranged
from
$28,930/acre
to
$42,365/acre
with
an
average
of
$35,647/acre.
[...]
Indices
#6
and
7
are
considered
to
provide
the
best
indicators
of
value
for
the
subject
property
and
indicate
a
value
range
for
unserviced
acreage
from
$28,930
to
$42,365.
Based
on
the
foregoing,
the
unit
value
of
the
subject
land
as
a
cleared
site
is
estimated
to
be
$35,000/acre.
[Our
emphasis]
In
his
testimony,
Mr.
Chappell
erroneously
stated
that
there
were
no
costs
to
bring
in
services
to
the
lands
(referring
presumably
to
off-site
costs).
There
were
costs,
however,
in
his
view,
for
distributing
the
services
on
the
lands
(referring
presumably
to
on-site
costs).
This
was
in
contradiction
with
what
Mr.
Weatherby
had
done.
He
had
deducted
from
the
$35,000
per
acre
$140,000
for
the
cost
of
the
sewer
run
(the
off-site
costs).
In
Reiss
Estate,
the
Tax
Court
judge
stated
at
p.
1467:
Mr.
Chappell
believes
that
the
subject
lands
are
comparable
to
the
$28,930
per
acre
portion
of
Comparable
6
and
to
the
$42,365
per
acre
portion
of
Comparable
7.
He
took
an
average
of
both
these
figures
and
arrived
at
$35,648
which
he
rounded
off
to
$35,000.
However,
had
the
subject
lands
been
readily
developable,
the
other
higher
values
of
Comparables
6
and
7
would
have
been
used.
With
respect
to
his
Comparable
6,
another
portion,
precisely
10.5
acres,
was
sold
one
year
later
for
$300,000
which
equates
to
a
price
of
$28,571
per
acre.
He
then
stated
at
pp.
1473-74:
Under
the
sales
comparison
approach,
both
parties
were
basically
in
agreement
that
the
value
of
the
residential
component
of
the
subject
property
on
January
12,
1990
should
be
established
at
$35,000
per
acre.
I
say
“basically
in
agreement”
as
I
am
not
overlooking
the
point
that
the
Appellant
has
deducted
from
the
values
attributed
to
both
the
residential
and
commercial
component
a
sum
of
$140,000
to
cover
the
cost
of
the
completion
of
the
municipal
sewer
line
to
the
subject
property.
I
am
satisfied
that
the
value
of
the
residential
component
of
the
subject
property,
including
all
necessary
costs,
is
$35,000
per
acre,
as
of
January
12,
1990.
The
total
value
of
the
residential
portion
of
the
property
is
therefore
$836,500,
that
is
23.9
acres
x
$35,000.
There
is
no
question
that
Mr.
Chappell
made
some
deduction
for
the
unserviced
land
and
that
he
arrived
at
the
rounded
figure
of
$35,000
per
acre.
What
is
unclear
is
what
he
meant
by
unserviced
land
because
he
appears
to
be
referring
to
the
on-site
costs
only.
With
regard
to
the
commercial
component
of
the
land,
Mr.
Chappell
stated:
A.
Based
on
what
I
just
discussed,
I
felt
that
the
value
of
that
land
would
be
fifteen
dollars
($15.00)
if
you
could
just
go
and
develop
it
“as
of
right”;
but
again,
it
has
no
sewer
services.
The
analysis
that
I
did
was,
if
you
can
recall
back
to
the
residential
lows,
my
indices
six
(6)
and
seven
(7),
my
residential
lands,
I
said
that
land
with
immediately
ready
to
be
developed
with
sewer
services
was
worth,
it
was
forty-one
thousand
dollars
($41,000)
an
acre.
And
without
this,
thirty-five
thousand
($35,000)
an
acre.
There’s
a
difference
of
fourteen
point
six
per
cent
(14.6%).
That’s
forty-one
thousand
dollars
($41,000)
minus
thirty-five
thousand
dollars
($35,000),
divided
by
forty-one
thousand
dollars
($41,000),
it
is
fourteen
point
six
per
cent
(14.6%).
Q.
So
the
difference
between
a
property
serviced...
Monsieur
le
Juge:
Q.
You
used
the
same
percentage?
A.
Exactly,
yes,
I
used
the
same
percentage
to
apply
against
subject
property.
M
Marie-Andrée
Legault:
Q.
So
that
explains
note
one
(1).
A.
Yes,
so
1
used
that
fourteen
per
cent
(14%),
fourteen
point
six
per
cent
(14.6%),
I
reduced
my
fifteen
dollars
($15.00)
as
a
break
value
by
fourteen
point
six
per
cent
(14.6%)
and
that
gives
me
twelve
dollars
and
eighty
cents
($12.80)
that
you
see
at
the
top
of
the
page,
in
my
calculation.
The
Tax
Court
judge
concluded
at
p.
1474:
1
find
in
the
list
of
Comparables
for
the
commercial
component
of
the
subject
property,
lands
listed
as
Comparable
19
in
Mr.
Weatherby’s
report
and
Comparable
15
in
Mr.
Chappell’s
report
are
the
best
indicators
of
value.
I
have
concluded
that
the
commercial
component
of
the
property
should
be
valued
at
$12
per
square
foot.
Since
I
have
determined
that
the
total
commercial
portion
of
the
property
is
86,800
square
feet,
its
total
value
at
$12
per
square
foot
is
$1,041,600.
[...]
1
have
not
considered
as
a
separate
item
the
cost
to
complete
the
sewer
line
to
the
subject
property,
calculated
by
Mr.
Weatherby
to
be
in
the
amount
of
$140,000
on
the
basis
of
an
estimate
made
by
Project
Consultants
Limited,
since
such
cost
was
taken
into
account
in
my
determination
of
the
value
of
both
the
residential
and
commercial
component
of
the
subject
lands.
The
same
confusion
arises
with
regard
to
the
commercial
component
of
the
land.
For
the
purpose
of
clarity,
since
this
matter
will
be
returned
to
the
Tax
Court
judge,
on
the
first
ground
of
appeal,
namely
for
a
consideration
of
the
expropriation
award,
we
will
also
return
the
matter
to
him
on
the
second
ground
of
appeal,
so
as
to
make
sure
that
the
off-site
costs
expenses
for
the
unserviced
land
were
properly
considered
by
him
as
he
analysed
the
figures
given
to
him
by
both
expert
witnesses
with
respect
to
the
value
of
the
residential
and
commercial
components
of
the
land.
The
appellant
will
be
awarded
costs
on
appeal.
The
appellant
is
also
asking
for
costs
before
the
Tax
Court
judge
on
the
basis
that,
if
he
is
successful
in
his
appeal,
he
ought
to
be
awarded
his
costs
before
the
Tax
Court
judge.
Since
the
matter
is
referred
back
to
the
Tax
Court
judge,
we
will
expect
him
to
review
his
earlier
decision
on
costs
as
need
be,
once
his
review
of
the
substantive
issues
is
completed.
This
appeal
will
be
allowed
with
costs,
the
decision
of
the
Tax
Court
judge
will
be
set
aside,
and
the
matter
will
be
referred
back
to
him
for
a
reconsideration
in
conformity
with
these
reasons.
Appeal
allowed.